Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - interurbanledning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
interurbanledning telephony
En trunk line
Fr ligne f interurbaine
Es línea f interurbana
De Fernleitung f
interurbanmarkehng telephony
En trunk marking
Fr marquage m interurbain
Es marcación f interurbana
De Fernverkehrskennzeichnung f
interurbannät telephony
En trunk network
Fr réseau m interurbain
Es red f interurbana
De Fernleitungsnetz n, Fernnetz n
interurbanprefix, riksprefix telephony
En trunk prefix
Fr préfixe m interurbain
Es prefijo m interurbano
De Verkehrsausscheidungszahl f (national)
interurbansamtal, rikssamtal telephony
En trunk call
Fr appel m interurbain, communication f interurbaine
Es comunicación f interurbana, llamada f interurbana
De Ferngespräch n (im Gegensatz zum
Ortsgespräch)
interurbanspärr telephony
En trunk barring, trunk discrimination
Fr restriction f d’accès au réseau interurbain
Es bloqueo m al tráfico interurbano /saliente/
De Fernverkehrssperre f
interurbanspärrad anknytning telephony
En trunk access barred extension, trunk access restricted extension
Fr poste m à restriction d’accès au réseau interurbain
Es extensión f bloqueada al tráfico interurbano saliente
De nicht fernamtsberechtigter Nebenanschluß m
interurbanspärrningsövervakning telephony
En trunk discrimination control
Fr contrôle m de restriction d’accès au réseau
Es control m del bloqueo al tráfico interurbano
/saliente/
De Überwachung f der Fernverkehrssperre
interurbanstation telephony
En trunk exchange
Fr central m (centre) interurbain, commutateur m interurbain
Es central f interurbana
De Fernamt n, Fernvermittlungsstelle f
interurbansteg telephony
En trunk switching stage
Fr étage m de commutation interurbaine
Es etapa f de conmutación interurbana, paso m de conmutación interurbana, paso m interurbano
De Vermittlungsstufe f
interurbansystem telephony
En trunk /switching/ system
Fr système m interurbain
Es sistema m interurbano
De Fernvermittlungssystem n
interurbantelefonist
En trunk operator
Fr opératrice f du service interurbain
Es operadora f de servicio interurbano
De Fernamtstelefonistin f
interurbantraflk telephony
En trunk traffic
Fr trafic m interurbain
Es tráfico m interurbano
De Fernverkehr m
interurbanupptaget telephony
En trunk busy
Fr ligne f occupée par une communication interurbaine
Es ocupado por una comunicación interurbana
De fernbesetzt
interurbanöppen anknytning telephony
En trunk unrestricted extension
Fr interurbain, poste m sans limitation d’accès au réseau interurbain
Es extensión f abierta al tráfico interurbano
De Anschluß m mit Fernverkehrsberechtigung f
interurbanöverdrag telephony
En trunk line relay set
Fr joncteur m
Es juego m de relés de línea interurbana
De Fernverbindungssatz m
intervall common terms
En interval, space
Fr espace m, intervalle m
Es intervalo m
De Intervall n
intervallavbrott computers
En interval interruption
Es interrupción f de intervalo
De Intervallunterbrechung f
intervallklocka computers
En interval timer
Fr rythmeur m
Es contador m de intervalos, cronomedidor m de intervalos
De Intervallzeitgeber m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
