- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
151

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fiable ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fiable

fin

fia|ble a pålitlig -do a; al ^ på kredit
-dor m borgensman; salir de (por) gá
i borgen för
fiambr|e I o kall[skuren] II m kallskuret,

kallt kött -era matlkorg, -låda
fianza 1 säkerhet, garanti, borgen 2
handpenning

fiar Epres. /io] I fr lämna på kredit II i7r
1 gå i borgen 2 förtrösta [en Dios på
Gud] Mí rf I lita [de på]
fiasco fiasko; hacer ~ göra fiasko,
misslyckas

fibrla 1 fiber, tåga 2 kraft, energi -oso a

fibrig, trådig
fíbula [arkeoL] fibula, spänne
fic|ciön fantasiskapelse, dikt; ciencia
science fiction -ticio a uppdiktad;
fingerad

fich|a 1 spelmark 2 pollett 3 dominobrieka
4 excerptlapp, registerkort; perforada
hålkort -ero kortregister, kartotek -aje
m kontraktering av fotbollsspelare -ar
I tr 1 anteckna [ngn] i register 2
kon-traktera [fotbollsspelare] II itr stämpla
kort [i tidkontrollur]
fidedigno a tillförlitlig, vederhäftig,
trovärdig

fideicomis|ario fideikommissarie -o
fideikommiss
fidelidad / trohet

fideo 1 vermicell 2 F spinkig person
fiduciari|o a; moneda -a pappersmynt,

sedel
fiebre † feber

fiel I a 1 trogen 2 pålitlig 3 troende II s
1 m† troende, kristen 2 m; el de la
balanza vågens visare -ato
stadstullkon-tor

fieltro filt[hatt]

fier|a 1 rov-, vildldjur 2 argsint person
-ámente adü ursinnigt -eza vild[sint]het
-o a ilsken, vild[sint], grym, hård; bister
fierro 1 [Am.] järn 2 brännmärke [på
boskap]

fiesta 1 [kyrklig] fest 2 tjurfäktning 3
hacer F ta sig en fridag; hacer ^s a
algn göra sig till för ngn
figón m [enklare] matställe; krog
figur|a 1 figur 2 gestalt 3 sinnebild -ado
a figurlig -ante mf statist -ar I tr i
avbilda 2 låtsa II itr förekomma, figurera
III rfl föreställa (inbilla) sig -in m bild

i modetidning -ón m inbilsk person;
comedia de [åld.] fars med narraktig
huvudperson
fi|lador I a; sal -a fixersalt II m [-[hår]lägg-ningsvätska-] {+[hår]lägg-
ningsvätska+} -ar I tr fastställa, bestämma,
fixera II r/Z lägga märke [e/i till] -eza
fasthet -o a fast, stadig; precio fast
pris; a la -a [Am.] säkert; a punto
med bestämdhet, säkert; de ~ säkert
fila rad; linje; led; ser /Zamado av^s X

bli inkallad
filacteria bönerem med bönekapsel [i

judisk religion]
filament|o tråd; fiber -oso a trådig; fibrig
fil|antropio filantropi, människokärlek
-antrópico a filantropisk -óntropo
filan-trop -armónico a filharmonisk; la
-armónica de Estocolmo Stockholms
filharmoniska orkester -atelia filateli
-ate-lista m/ filatelist, frimärkssamlare
fiii loción 1 släktskap 2 tomar la –
anteckna signalement -al I a sonlig,
dotterlig 11 / filial, dotterbolag
filibustero fribytare, sjörövare
fili|forme a trådlik- -grana 1 filigran [-[arbete]-] {+[ar-
bete]+} [äv. fig.] 2 vattenstämpel
filípica filippik, strafftal
Filipinas; las Islas ~ Filippinerna filipino

I a filippinsk II m filippinare
filisteo ! filisté 2 lång, growuxen karl
film m film -ar tr filma, spela in [film] -e
m = film

filo egg; sacar a vässa, slipa; de dos
tveeggad

fil|ologio filologi, språkvetenskap,
-oló-gico a filologisk -ólogo filolog, språkman
filón m flöts; carbonífero kolförande
lager; el ^ caballeresco den ridderliga
[litteratur]källan
fil|osofal a; la piedra de vises sten
-osofar itr filosofera -osofastro
dilettant-filosof -osofía filosofi -osófico a filosofisk
-ósofo filosof
filoxera vinlus

filtrlación (-ado) filtrering -ar tr filtrera,
sila -ato filtrat -o filter, sil; ^^ [amoroso]
kärleksdryck
filudo a [Am.] skarpslipad
fin m 1 slut; de semana veckoslut,
weekend; un sin ett otal; a r^es de mayo i
slutet av maj; al ~ till sist; al ^ y al cabo
när allt kommer omkring 2 avsikt, syfte.

151

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free