Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - eluaasta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eluaasta
89
elulisus
riskieren e. in die Schanze
schlagen*); ~ kallale kippuma nach dem
Leben trachten (D); ellu jääma am
Leben bleiben* (s), mit dem Leben
davon/kommen* (s); ellu kutsuma
ins Leben rufen* tr., hervör/rufen* tr,
gründen tr., schaffen* tr:, ellu
rakendama in die Tat üm/setzen tr.,
Wirklichkeit werden lassen* tr:, ellu
suhtuma sich zum Leben (e. dem Leben
gegenüber) verhalten*; ellu viima
durch/führen tr., aus/führen tr.,
verwirklichen tr., ins Werk setzen tr.,
in die Tat (e. in die Wirklichkeit e.
ins Leben) üm/setzen tr.; vt. ka ellu
rakendama; ellu äratama zum Leben
erwecken tr., ins Leben
zurückrufen* tr., wieder/beleben tr:, ellu
ärkama wieder/auf/leben intr. (s),
ins Leben zurück/kehren intr. (s);
eluga maksma mit dem Leben büßen
(e. bezählen) tr:, eluga pääsema mit
dem Leben davon/kommen* intr.
(s); oma elule lõppu tegema seinem
Leben ein Ende machen (e.
bereiten), Selbstmord begeh (e)n*; elust
tüdinud des Lebens müde (e.
überdrüssig), lebensüberdrüssig; elust
väsinud des Lebens müde,
lebensmüde
eluaasta das Lebensjahr, -(e)s, -e
eluaeg die Lebenszeit; kogu minu
eluaja lebenslang, mein (ganzes) Leben
lang, zeitlebens, zeit meines Lebens,
kõnek. mein lebelang; eluajaks auf
Lebenszeit, lebenslänglich; tema
eluajal bei (e. zu) seinen Lebzeiten
eluaegne lebenslänglich
eluala das Lebensgebiet, -(e)s, -e, der
Lebensbereich, -(e)s, -e
eluase der Wohnsitz, -es, -e, die
Wohnung, -, -en
eluavaldus das Lebenszeichen, -s,
-elufilosoofia die Lebensphilosophie, -,
.. ien [. /i:an]
eluhommik pilti, der Lebensmorgen, -s
eluideaal das Lebensideäl, -s, -e
eluiga das Lebensalter, -s,
-eluilmas: ~ ei unusta ma seda nie im
Leben werde ich es vergessen, in
meinem Leben werde ich es nicht
vergessen
elujaatav leben (s) bejahend
elujanu der Lebenshunger, -s
elujulgus der Lebensmut, -(e)s
elujõud die Lebenskraft, die Vitalität
[v..]
elujõuetu lebensunfähig
elujõuline lebenskräftig, lebensfähig,
vital fv..]
elujärg die Lebensverhältnisse pl.
elujärk der Lebensabschnitt, -(e)s, -e
elukaaslane der Lebensgefährte, -n, -n
elukallidus die Teuerung, -, -en
elukaotus der Verlust des Lebens
elukardetav lebensgefährlich
elukas das Ungeheuer, -s, -, das Biest,
-(e)s, -er
elukauge lebensfern; vt. ka eluvõõras
elukevad pilti, der Lebensfrühling, -s
elukindlustus die Lebensversicherung
elukogemus die Lebenserfahrung, -, -en
elukoht der Wohnort, -(e)s, -e, der
Wohnsitz, -es, -e
elukombed pl. der Lebenswandel, -s,
(koolis) die Aufführung, das
Beträgen, -s
elukond vt. elu-olu
elukondlik Lebens-; elukondlikud
teenused pl. die Dienstleistungen pl:,
elukondlikud tingimused pl. die
Lebensbedingungen pl., die
Lebensverhältnisse pl:, elukondliku teenindamise
asutus der Dienstleistungsbetrieb,
-(e)s, -e; elukondlikud vajadused pl.
die Lebensbedürfnisse pl.
elukool die Lebensschule
elukorraldus die Lebensordnung
elukorter die Wohnung, -, -en
elukutse der Beruf, -(e)s, -e
elukutseline berufsmäßig, beruflich,
Berufs-, von Beruf; ~ kunstnik der
Berüfskünstler, -s, -, der Künstler von
Beruf
elukuu der Lebensmonat, -(e)s, -e;
esimesel elukuul im ersten
Lebensmonat
elukäik der Lebenslauf, -(e)s, ~e
elukäsitus die Lebensauffassung, -, -en.
eluküsimus die Lebensfrage, -, -n
eluküünal pilti, das Lebenslicht, -(e)s,
-e
elulaad die Lebensweise, der
Lebenszuschnitt, -(e)s, der Lebensstil,
-(e)s, -e
eluline 1) (inimese kohta)
lebenstüchtig, wirklichkeitsnah; 2) (probleemi
kohta) lebenswichtig, wesentlich,
vordringlich, brennend, aktuell; ~ huvi
das lebenswichtige (e. ureigenste)
Interesse; ~ küsimus eine
lebenswichtige (e. aktuelle e. brennende)
Frage; elulise tähtsusega
lebenswichtig
elulisus 1) die Wirklichkeitsnähe, die
Lebenstüchtigkeit; 2) die Lebens-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
