Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vanaduskindlustus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vanaduskindlustus
846
vanduma
in hohem Alter steh(e)n*;
vanadusest nõder altersschwach,
gebrechlich, hinfällig
vanaduskindlustus die
Altersversicherung
vanadusnõrkus die Altersschwäche, die
Gebrechlichkeit, die Hinfälligkeit
vanaduspension die Altersversorgung,
-, -en, die Altersrente, -n
vanaduspuhkus (erusolek) der
Rühestand, -(e)s
vanaeideke(ne) das alte Mütterchen,
die Greisin, -nen
vanaeit die Alte, -n, -n, das alte Weib
vanaema die Größmutter, a
vanainimene der (die) Alte, -n, -n
vanaisa der Großvater, -s, u
vanake(ne) der (die) Alte, -n, -n, der
Greis, -es, -e, die Greisin, -nen
vanakraamikaupleja der Trödler, -s,
der Altkleiderhändler, -s,
-vanakraamikauplus die Trödelbude. -,
-n
vanakraamiturg der Trödelmarkt, -(e)s,
ße
vanakurat, vanakuri dei Teufel, -s,
der Satan, -s, -e
vanaldane ältlich, schon bei Jahren
vanalinn die Altstadt, Äe
vanameelne konservativ f.. v ..]
vanameelsus der Konservatismus
I..V.J, -
vanamees der Alte, -n, -n, (rauk) der
Greis, -es, -e
vanamehelik (raugalik) greisenhaft
vanameister der Altmeister, -s,
-vanametall das Altmetall, -s, -e
vanamoeline, vanamoodne ältmodisch,
altfränkisch, ältväterisch
vanamoor vt. vanaeit
vanandama alt (e. älter) machen tr.,
ein älteres Ansehen verleihen* (D)
vananema 1) altern intr. (s), alt
werden* (s), in die Jahre kommen* (s);
2) (iganema) verälten intr. (s);
vananemine 1) das Altern, -s, das
Älterwerden, -s; 2) das Verälten, -s;
vt. vananema
vananenud 1) (inimese kohta)
gealtert; 2) (sõna, väljendi, andmete
jne. kohta) veraltet; ~ väljend ein
verälteter Ausdruck; see sõna on ~
dieses Wort ist verältet
vanapaber das Altpapier, -s
vanapagan folkl. der Teufel, -s, »
vanapiiga die alte Jungfer
vanapoiss der Junggeselle, -n, -n, der
Hagestolz, -es, -e
vanapoolne ältlich, recht (e. ziemlich)
alt
vanaraamatukauplus das Antiquariät,
-(e)s, -e, die Altbuchhandlung, -,
-en
vanaraud das Alteisen, -s, der Schrott,
-es
vanasarvik vt. vanakurat, vanapagan
vanasti früher, einst, einstmals, vor
Zeiten, in alten Zeiten, in grauer
Vorzeit
vanasõna das Sprichwort, -(e)s, Äer;
vanasõnaks saama zum Sprichwort
(e. sprichwörtlich) werden* (s)
vanatüdruk vt. vanapiiga
vanatüübiline von altem Typ(us)
vanavanaema die Urgroßmutter, *
vanavanaisa der Urgroßvater, -s, a
vanavanemad pl. die Ür(groß)eitern
pl.
vanavara 1) folkl. die Volksdichtung,
die Võlkspoesi’e; 2) (aineline) die
Altertümer pl.
vanaviisi nach alter Weise (e. Art),
(endist viisi) wie ehemals, wie
früher
vanavõitu vt. vanaldane
vandaal ajal. der Vandale [v..], -n, -n
vandalism der Vandalismus [v ..], die
Zerstörungssucht, die
Zerstörungswut
vandeadvokaat van., jur. der
Rechtsanwalt, -(e)s, ue
vandekohtunik jur. das
Geschworenengericht, -(e)s, -e, das Schwürgericht,
-(e)s, -e
vandemurdja der (die) Eidbrüchige,
-n, -n, der (die) Meineidige, -n, -n
vandenõu die Verschwörung, -en
vandenõulane vt. vandeseltslane
vandeselts die Verschwörung, -, -en,
das Komplott, -(e)s, -e
vandeseltslane der Verschwörer, -s,
-vandesõna 1) (kirumisel) das
Fluchwort, -(e)s, *er, der Fluch, -(e)s, "e;
2) (vandetõotuse andmisel) das Wort
der Schwürformel, die Schwürformel,
-, -n
vandetõotus der Schwur, -(e)s, der
Eid, -(e)s, -e
vanduma 1) (vannet andma)
schwören* intr., einen Schwur (e. Eid)
äb/legen (e. leisten); truudust ~
Treue schwören* (D), den Treueid
leisten (D); valet ~ einen Meineid
leisten; kõigi pühaduste nimel ~
hoch und heilig versichern (e. be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
