Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - velsker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
velsker
865
ventilaator
velsker der Feldscher, -s, der
Unterarzt, -es, ue, der Arztgehilfe, -n, -n
veltveebel der Feldwebel, -s,
-veluur der Velour [va’lu:r], -s, -e
veluurkaabu der Velourhut [va’lu:r ..],
-(e)s,
vembumees der Possenreißer, -s, -, der
Spaßvogel, -s, u
vembutama mutwillig sein* (s),
Streiche machen, Possen reißen*
vemmal 1) der Knüppel, -s, -, der
Knüttel, -s, -; 2) piltl. der Schlingel,
-s, -
vemmalvärss der Knüttelvers, -es, -e
vemmeldama prügeln tr., hauen* tr.,
schlagen* tr., verprügeln tr.
vemp der Streich, -(e)s, -e, der Ulk,
-(e)s, -e, der Schäbernack, -s, -e;
vempu mängima einen Streich (e.
Schäbernack) spielen (D)
vend der Bruder, -s, u
vendlus die Brüderlichkeit; rahvaste ~
die Brüderlichkeit zwischen den
Völkern
vene I (lootsik) das Boot, -es, -e, der
Kahn, -(e)s, "e
vene II russisch; ~ keel das Russisch,
-(s), das Russische, -n, die russische
Sprache; vt. ka eesti keel
veneeriline med. venerisch [v . .j
veneetsia veneziänisch [v ..]; ~ pits die
venezianische Spitze
veneetslane der Veneziäner [v..], -s,
-venelane der Russe, -n, -n
venepärane russisch
veneroloog med. der Venerolög(e),
..gen, ..gen
venestama russifizieren tr.
venestuma zum Russen werden* (s),
die russische Sprache und Sitten
kninehmen*
venestus die Russifizierung
venesõbralik rüssenfreundlich
venevastane rüssenfeindlich
venima 1) sich dehnen, sich
äus/deh-nen, sich strecken, sich ziehen*; 2)
(aja kohta) sich hin/ziehen*, sieb in
die Länge ziehen*
venimatu nicht dehnbar
venimine 1) das Dehnen, -s, die
Ausdehnung, -en; 2) (aja kohta) das
Hinziehen, -s, die Verzögerung, -,
-en; vt. venima
venis (koorekompvek) der (das)
zähflüssige Sahnebonbon [.. bõ’bõ:]
venitama 1) dehnen tr., äus/dehnen tr.,
strecken tr., recken tr.. ziehen* tr.:
2) (viivitama) zögern intr., zaudern
intr.-, (ajaliselt) pikale ~ in die
Länge ziehen* tr.
venitatav dehnbar streckbar
venitatavus die Dehnbarkeit, die
Streckbarkeit
venitatud 1) ausgedehnt; 2) (pikale-
veniv) in die Länge gezögen
venitus 1) das Dehnen, -s, die
Dehnung, die Ausdehnung, das Strecken,
-s, die Streckung; med. kõõluste ~
der Streckverband, -(e)s, "e; 2) die
Verzögerung, -, -en, der Verzug,
-(e)s; vt. venitama
veniv 1) dehnbar, äusdehnbar; 2)
(vedeliku kohta) dickflüssig, viskos
[v ..] e. viskos [v . .], zäh; ~ olema
dickflüssig sein* (s); 3) (metalli
kohta) dehnbar, äusdehnbar,
streckbar. zähflüssig; 4) (inimese kohta)
säumig, säumselig, langsam
venivillem, venivorst die Schläfmütze,
-, -n, der Faulpelz, -es, -e, der
Trödler, -s, -
venivus 1) die Dehnbarkeit, die
Ausdehnbarkeit; 2) die Dicktlüssigkeit,
die Viskosität [v ..], die Zäheit. die
Zähigkeit; 3) die Dehnbarkeit, die
Streckbarkeit, die Zähflüssigkeit; vt.
veniv
vennaarmastus die Brüderliebe
vennake(ne) das Brüderchen, -s,
-vennalik brüderlich
vennanaine die Schwägerin, -, -nen
vennapoeg der Neffe, -n, -n
vennas das Brüderchen, -s, -, der
Bruder, -s, (mein) Lieber, (mein)
Liebster
vennashaud das Mässengrab, -(e)s, ’"er
vennaskalmistu der Mässenfriedhof,
-(e)s, "e
vennaspartei die Brüderpartei, -, -en
vennasrahvas das Brüdervolk, -es. "er
vennastuma sich verbrüdern
vennastus die Verbrüderung, -, -en
vennasvabariik die Schwesterrepublik.
-, -en
vennatapmine piltl. der Brüdermord,
-(e)s
vennatütar die Nichte, -, -n
vennike(ne) 1) das Brüderchen, -s, -,
das Brüderlein, -s, -; 2) halv. der
Nichtsnutz, -es, -e, der Tünichtgut,
-(e)s, -e
venoosne med. venös [v ..]
ventiil das Ventil [v..], -s, -e, die
Klappe, -, -n
ventilaator der Ventilator [v . .], -s,
.. ören. der Lüfter, -s, -
55 Eesti-saksa sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
