- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
318

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mõrane ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

mõrane

318

mõttepunktid

mõra|ne, -se растрескавшийся, с
трещинами; свищеватый

mõranema (lõhenema) трескаться
(-ается); (lõhkema) треснуть* (-нет);
(pragunema) растрескиваться,
растрескаться*; (lõhki minema—pinguli
pind) лопаться (-ается), лопнуть*
(-нет)

mõr]d, -га kai. мерёжа; (rüsa)
вёр-ша

mõr’k, -ga горький
mõrkj|as, -а горьковатый,
прогорклый; (kibekas) тёрпкий
mõrra vt. mõrd

mõrsja невёста; folkl. суженая
mõrtsuk]as, -a vt. mõrvar
mõrtsukatöö vt. mõrv
mõru горький
mõrudus, -e горечь f.
mõrv, -а убййство, душегубство
kõnek., van.

mõrva|ma, -ta убивать (-ает),
убить* (убьёт) кого

mõrvar, -і убийца т. ja †.,
душегуб, -ка kõnek., душегубец, gen. -бца
kõnek. van.
mõrvata vt. mõrvama
mõsik, -u губка

mõskma, mõsta murd. мыть (моет)
что

mõt|e, -te мысль f., дума poeet.;
(asja mõte) смысл, толк; (kava)
замысел, gen. -ела, идёя; (kavatsus)
помысел llter:, selles (ses) mõttes в
этом смысле; mis mõte sel on? какой
в этом смысл?, что тблку (в этом)?;
sel pole mõtet это не имёет смысла,
в этом толку мало; mul tekkis mõte
у меня появйлась мысль е. мне
пришло на ум, мне вздумалось; mõtteid
hauduma вынашивать (-ает) мысль;
mõtteid koguma собраться* (-берусь,
-берётся) с мыслями; mõtteid
koondama сосредоточивать (-ает),
сосредоточить* (-бчит) мысли,
сосредоточиваться, сосредоточиться* на чём\
mõtteid mõlgutama думать думу,
предаваться (-даётся) размышлёниям;
mõtteid vahetama обмёниваться
(-ается), обменяться* (-яется) мыслями
ѵ. мнёниями; mõtteisse vajuma
задумываться (-ается), задуматься*
(-ается), погружаться (-ается),
погрузиться* (-жусь, -йтся) в
размышления; mõttele viima наводйть
(-во-жу, -водит), навести* (-веду, -ведёт;
-вёл, -вели) на мысль
mõtelda vt. mõtlema
mõtestama осмысливать (-ает) е.

осмыслять (-яет), осмыслить* (-ит)
что

mõtestatud осмысленный
mõtiskelu раздумье, размышлёние
mõtisklema размышлять (-яет),
раздумывать (-ает), подумывать (-ает),
быть в раздумье; folkl. думать (-ает)
Думу

mõtisklemine vt. mõtiskelu
mõtisklev, -а размышляющий,
раздумывающий
mõtisklus vt. mõtisklemine
mõtleja думающий человек;
(filosoof) мыслитель m.

mõtlema, mõelda e. mõtelda думать
(-ает), no~* о ком-чём-, (kujutlema,
kavatsema) мыслить (-ит) что\ lõpuni
mõtlema додумывать, додумать*;
mõtle ometi! подумай!; подумаешь!; ära
sa mõtlegi! и думать не смей!

mõtlemapanev наводящий на
раз-мышлёния

mõtlemata не думая, не подумав;
vt. mõtlematult

mõtlematu необдуманный;
(uisapäi-salik) опромётчивый

mõtlematult необдуманно;
опромёт-чиво, очертя голову kõnek.

mõtlematus, -е необдуманность f.;
опрометчивость f.; vt. mõtlematu

mõtlemi|ne, -se размышлёние; filos,
мышлёние

mõtlemisviis образ мыслей;
mõtlemisvõime мыслительная способность
mõtlev, -а думающий, мыслящий
mõtlik, -и задумчивый; (süvenev)
вдумчивый
mõtte vt. mõte

mõtteahtrus скудомыслие liter.
mõtteavaldus высказывание;
выражение мыслей

mõttekaasläne единомышленник,
-ца

mõttek|as, -а vt. mõtterikas
mõtte|kild сентенция, афоризм;
■~kriips тире п., ei käändu`, —käik
ход мысли; •—laad склад мыслей;
—lend воображёние

mõtteline, -se мысленный;
(kujutletav) воображаемый; (abstraktne)
отвлечённый; (mõttesisuline)
смысловой; mõtteline seos смысловая связь
mõttemaailm, -а круг мыслей;
умственный кругозор
mõttemõlgutus, -е размышлёние
mõtteosaline subst.
единомышленник, -ца
mõttepunktid, -е многоточие

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0318.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free