- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
352

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - okupatsioonivõim ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

okupatsioonivõim

352

oluline

okupatsioonivõim оккупационная
власть
okupeerija vt. okupant
okupeerima оккупйровать(*)
(-py-ет) что; (enda alla võtma) занимать
(-ает), занять* (займёт) что
oleand|er, -ri bot. олеандр
olek, -u (seisund) состояние;
(viibimine) пребывание; (olukord)
поло-жёние

olel|ema, -da существовать
(-ству-ет)

olelev, -а существующий, сущий
liter.

olelus, -е существование
olelustingimused условия
существования

olelusvõitlus борьба за
существование

olem maj. налйчность f.
olema, olla быть (oleviku ainsuse
3. pööre: есть, mitmuse 3. pööre: суть
van.-, tulevik: буду, будет, будут);
(korduvalt) бывать (-ает); (asuma)
находйться (-хожусь, -хбдится);
(olemas olema, leiduma) имёться
(-ёет-ся), быть налицо; (viibima)
пребывать (-ает); olemas olles при
наличии; ole hea, olge hea будь добр,
будьте добры; пожалуйста; ole rahul
будь спокоен е. покоен; oleks tädil
küüned humor. ёсли бы да кабы; olen
teile väga tänulik буду вам очень
обязан е. благодарен; olge nii lahke
будьте любёзны, сдёлайте
одолжё-ние; olge mureta не беспокойтесь;
olgu peale! ладно!, идёт!, извольте!;
olgugi хотя бы, хоть, пусть,
несмотря на то, что; vt. ka kuigi; olgu
kuidas on как бы то нй было; olgu nii
пусть будет так; да будет так; olgu
siis так и быть; oli, aga otsa sai
kõnek. было, да сплыло; seda ei tohi
olla этого не должно быть, этому не
бывать
olemasolek, -и наличие
olemasolu (olelus) существование;
filos. бытиё

olematu несуществующий;
(enneolematu) небывалый
olematus, -е filos. небытиё
olemi|ne, -se (viibimine)
пребывание; (olemasolu) существование

olemus, -e сущность f.; (tuum) суть;
(loomus) природа; olemuselt по сути
е. существу е. природе

olend, -i существо; тварь f. van.-,
(üksik—) индивид

olenema завйсеть (-вйшѵ, -вйсит)
от кого-чего

olenev, -а зависящий; olenevalt в
завйсимости от кого-чего

olenevus, -е зависимость f. от
кого-чего

oleng, -u (sundimatu koosviibimine)
вечерйнка; (pidulik) званый вёчер ѵ.
обёд

oleskelu (viibimine) пребывание
olesklema (viibima) пребывать
(-ает); (asuma) обретаться (-ается)
olesklemine vt. oleskelu
oletama предполаіать (-ает),
пред-положйть* (-ложу, -лбжит) что;
(võimalikuks pidama) допускать
(-ает), допустйть* (-пущу, -пустит);
oletame, et teil on õigus
предположим, что вы правы; oletan, et ta ei
tule tööga toime допускаю, что он не
справится с работой
oletamisi предположйтельно
oletatav, -а предполагаемый,
пред-положйтельный
oletatavasti vt. oletamisi
oletsema прозябать (-ает), влачить
(-йт) жалкое существование liter.;
(virelema) перебиваться (-ается)

oletus, -е предположение;
допущё-ние; (aimus) догадка

olevik, -и настоящее время, ka
gramm.
olevus, -е vt. olend
oligarhia poi. олигархия
oliiv, -i (õlipuu, selle vili) олива,
маслйна

oliiviõli оливковое е. прованское

масло

oliivroheline оливковый
olla vt. olema
ollus, -e вещество
ollusiik, -u вещёственный
olme (igapäevane elu-olu, olustik)
быт; olmeteenindus бытовое
обслуживание; olmeteeninduse ettevõtted
предприятия бытового обслуживания
olme- бытовой
olmeli|ne, -se бытовой
olu существование; (olemus)
существо; (elu-olu) быт; olud
обстоятельства pl., gen. -тельств, условия pl.,
gen. -вий

olukirjeldus очерк

olukord положение, состояние,
обстановка; olukord on muutunud
no-ложёние изменйлось, обстоятельства
изменйлись

oluli|ne, -se существенный; oluliselt
существенно

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0352.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free