- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
549

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tainasegur ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tainasegur

549

tal aar

тёсто; tainas on kerkinud тесто
поднялось е. взошло

tainasegur tehn. тестомесильная
машина, тестомесилка

tainataoline, tain|jas, -ja
тестообразный, ka arst.

tai|p, -bu (mõistus) соображение,
ум; (taiplikkus) сообразгітельность f.;
(aimamisvõime) догадливость f.;
(arutlusvõime) толк kõnek:,
(arusaamine) смекалка kõnek:, (leidlikkus)
смётка kõnek.

taipama, taibata догадываться
(-ается), догадаться* (-ается) о чём; (ära
arvama) угадывать (-ает), угадать*
(-ает) что; (mõttes kaalutlema)
соображать (-ает), сообразйть* (-ажу,
-азгіт) что-, (mõistma) понимать
(-ает), понять* (пойму, поймёт;
понял, поняла, поняли) что; (aru
saama) взять* (возьмёт) в толк что
kõnek.

taipamatu недогадливый;
несообра-зйтельный; vt. taibutu

taipamatus недогадливость f.;
несо-образйтельность f.

taipami|ne, -se угадывание;
соображение; понимание

taiplik, -и догадливый; vt. taibukas
taju psühh. восприятие
tajuma psühh. воспринимать (-ает),
воспринять* (-приму, -прймет) что
tajumi|ne, -se восприятие
tajumus, -е vt. taju
tajutav, -а воспринимаемый
tajutavus, -е воспринимаемость f.
takerduma (toppama jääma)
застревать (-ает), застрять* (-стрянет) на
чём ѵ. где-, (millegi külge haakuma)
зацепляться (-яется), зацепйться*
(-цеплюсь, -цёпится) за что-,
(millessegi pehmesse kinni jääma)
завязнуть* (-нет; -вяз, -вязли) в чём, ka
pilti:, (kuhugi vajuma) увязнуть* в
чём, ka pilti:, (segi minema)
запутываться (-ается), запутаться* (-ается)
в чём

takistama препятствовать (-ствует),
вос~* кому-чему, (tõkestama)
преграждать (-ает), преградйть* (-ажу,
-адйт) что кому, (kitsendama,
häirima) стеснять (-яет), стеснйть* (-йт)
кого-что-, (segama) мешать (-ает),
no~* кому-чему

takistamatu беспрепятственный
takistami|ne, -se препятствование,
воспрепятствование; преграждёние;
стеснение; vt. takistama
takistus, -е препятствие, препона

liter.-, (.tõke) преграда; (segav asjaolu)
помёха; (raskus) затруднёние; (häire)
замйнка; (vaheaeg) переббй;
takistuseks olema быть препятствием ѵ.
по-мёхой; takistusi tegema чинйть (-йт)
препятствия, ставить (-влю, -вит)
препоны кому-чему

takistus|jõud, -jõu füüs. сйла
сопро-тивлёния

takistuskeevitus ei. сварка
сопротивлением

takistussõi|t, -du sport. скачки с
препятствиями, ka pilti.

tak|jas, -а bot. лопух, репейник
takka vt. tagant
taks, -i такса
taksaator таксатор
takseerija таксировщик
takseerima таксйровать(*) (-рует)
что; (hindama) оценивать (-ает),
оценить* (оценю, оценит) кого-что;
(silmitsema) мёрить ѵ. мерять (-яет)
kõnek. глазами ѵ. взглядом кого-что
takseerimi|ne, -se таксация,
таксировка

takseering, -и таксировка
taksiauto vt. takso
taksikoer такса
takso таксй п., ei käändu
taksojuht шофёр таксй, таксйст
kõnek.

taksomeeter tehn. таксометр
takt, -i muus., sport., tehn., pilti.
такт; takti lööma отбивать (-ает)
такт

taktik, -u sjv., ka piltl. тактик
taktika sjv., ka piltl. тактика
taktikali|ne, -se тактйческий
taktikepp дирижёрская палочка
taktikindel (kindla taktiga) с
чётким тактом
taktili|ne, -se тактйчный
taktiliselt тактйчно
taktilisus, -e тактйчность f.
taktimõõtja тактометр
taktis в такт чему
taktitu бестактный
taktitunne чувство такта,
тактйчность f., такт

takud, takkude pl. tekstiil, пакля;
очёски pl., gen. -ков, вычески pl.,
gen. -ок ja -ков; гребенйна
takukoonal tekstj.il. кудель f.
taku|ne, -se пакляный
tal (temal) vt. tema
tala ehit. балка; стропилина;
(ülemine e. pealmine tala) переклад;
(pikitala; peatala) прогон
talaar, -i талар

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0549.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free