Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LITTERATUR,
Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, herausgegeben unter
beson-derer Mitwirkung von. E. HOFFMANN-KRAYER und Mitarbeit zahlreicher
Fachgenossen von HANNS BÄCKTOLD-STÄUBLI. B. l, h. 1. Walter de
Gruyter & Co, Berlin, Leipzig, 1927.
Även vi svensktalande folklivsforskare, som under de senare åren
upplevat och fortfarande bevittna en så monumental publikation inom
svenskt-etnologiskt forskningsområde som »Finlands svenska folkdiktning», måste
imponeras av den storslagna plan, som framträder i här ovan nämnda
arbete. Att detta, vilket är ägnat att fylla en så betydelsefull uppgift som
titeln antyder, och som synes komma att omfatta åtminstone tre band,
antagit den i våra ögon anspråklösa benämningen handordbok, kan kanske
förefalla oss icke tyskar något självunderskattande, men för våra germanska
fränder har ordet måhända ej samma inskränkande innebörd.
Beträffande syfte och plan meddelar förlaget, att arbetet ställer såsom
sin uppgift att på flera tusen, eller närmare bestämt omkr. 2,500 stickord
i lexikalisk form samla allt det stora hittilldags kända material för
kännedom om tysk folktro (Aberglaube),1 som nu ligger spritt i oräkneliga, ofta
ytterst sällsynta och svårtillgängliga publikationer. Ett eller två häften, vart
och ett på ungefär 5 tryckark, skola utkomma i månaden till ett pris av
ungefär 4 mark för häfte. I sin helhet är arbetet beräknat till att omfatta
32 häften.
Då av detta stora antal ännu så litet som endast ett häfte föreligger,
kan det vara något obetänkt att bilda sig ett fast omdöme om arbetet i dess
helhet. Emellertid ger det föreliggande häftet med sina 160 spalter plus
förord och litteraturförteckning ett gott provstycke av det hela, och för
arbetets soliditet och noggrannhet borga de ansedda namn, som anträffas i
listan över medarbetarna. Ej minst fäster man sig vid det namn, som står
främst på verkets titelblad, professor Hoffmann-Krayer’s, vilkens flitiga
for-skargärning påtagligen i väsentlig grad förberett och möjliggjort här
ifrågavarande publikation. Sin verksamhet har denna, såsom ock titeln anger,
avgjort begränsat till tyska folkområden, dock därvid öppnande utsikter utåt
över gränsen till närstående företeelser hos andra besläktade eller ej
besläktade folk. Att den därvid anlitade litteraturen någon gång kan visa en
1 Icke övertygad av utgivarens utredning använder anmälaren ordet folktro (event.
forntro) såsom, trots sina brister i här föreliggande fall, varande på svenskt språk att
föredraga framför övertro, vantro eller vidskepelse. Benämningen folktro inställer sitt
innehåll i ett allmän-etnologiskt sammanhang. Bäst uttömmande det tyska arbetets
Aberglaube vore kanske det omständliga >folktro och vidskepelse», ty arbetet upptager
även sådan vidskepelse (>litterär vidskepelse»), som aldrig förekommit hos folket såsom
folklig tradition.
13-270808. Fataburen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
