Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - paikoittain ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
paikoittain
325
paineläppä
paikoittain paiguti, kohati;
paikkonniti
paikoittai|nen, -sen63 paigutine,
kohatine
paimen, -en55 karjus, karjane; olla,
käydä paimenessa karjas olla v.
käia; poika pantiin paimeneen poiss
pandi karja; palata paimenesta
karjast tulla
paimenessakäyn|ti, -nin
karjaskäi-mine
paimenhuilu karjasevile
paimenidylli karjaseidüll
paimenkirje, -en k i r i k 1. karjasekiri
paimenkoira karjakoer
paimenlaulu f o 1 k 1. karjaselaul
paimennan vt. paimentaa
paimen|nella, -telen28 frekv., vt.
paimentaa
paimenpo|ika, -jan karjapoiss
paimenromaani kirj. karjaseromaan.
pastoraalne romaan
paimenruno kirj. karjaselaul,
pastoraal
paimenrunou|s, -den kirj. karjase-
luule, pastoraalne luule
paimensarv|i, -en karjasarv
paimen[taa, -nan8 karjatada, karja
hoida
paimentolainen, -sen63 nomaad, ränd-
karjakasvataja
paimentolaisuu]s, -den65 rändkarja-
kasvatus
paimentorv|i, -en karjapasun
paimentyt|tö, -ön karjatüdruk,
karjapiika
paimenuk|ko, -on karjustaat
painaa9 vajutada, suruda, rõhuda;
painata; kaaluda; trükkida; kõnek.
värvida; painaa mieleensä
meelde jätta; paina puuta, paina
penkkiä n a 1 j., kõne k. võta istet;
on pari vuotta painanut koulun
penkkiä on paar aastat koolipinki
nühkinud; painaa villaisella maha,
surnuks vaikida; painaa päälle peale
käia; pingutada, rabada, rügada;
painaa palaa peale rüübata; leiba
luusse lasta
painaja16 suruja, rõhuja; trükkija.
trükkal
painajaismainen. -sen93 painajalik
painajaisun|i, -en painajalik uni
painallan vt. painaltaa
painallu|s, -ksen64 surumine,
vajutamine; surve, vajutus; surumisjälg,
lohk, mõik
painal|taa, -lan5 suruda, vajutada;
painaltaa eteenpäin edasi rühkida
painamat|on, -toman57 trükkimatu,
trükkimata; mitään painamaton
kerge
painamismenetelmä trükkimisviis
painamistekniik|ka, -an trükitehnika
painamisteknilli nen, -sen
trükitehni-line
painamistyö trükkimistöö
painamo2 trükikoda
painannai|nen, -sen63 (surumis) jälg,
jäljend
painan|ne, -teen78 (surumis)jälg;
jäljend; lohk, nõgu
painan|ta, -nan15 trükkimine, trükk
painantei|nen, -sen63 lohklik
painat|taa, -an2 trükkida lasta
painatu|s, -ksen64 trükkimine
painatuskelpoi|nen, -sen trükkimis
kõlblik, trükikõlblik
painatuskustannukset =
painokustannukset
painatuslu]pa, -t/an=painolupa
painatusvuo|si, -den = painovuosi
painau|tua, -dun44 vajuda; end
suruda
painava13 raske; mõjuv, veenev,
tõsine; kaalukas; kirjailijan painavin
teos kirjaniku kaalukaim teos
paine, -en78 surve, rõhumine
paineaaljto, -lon sõj. lööklaine
painearkuu|s, -den = painoarkuus
paineentasaaja tehn. rõhutasandaja
paineensäätyri = paineensäätäjä tehn
rõhuregulaator
paineilma tehn. suruõhk
paineilmakäyttöi|nen, -sen63 tehn
suruõhu-, pneumaatiline,
pneumo-paineilmamoottori tehn.
suruõhu-mootor
paineilmapora tehn. suruõhupuur
paineilmapump|pu, -un tehn. suru
õhupump
painejoh|to, -don tehn. survevoolik
painekaasu tehn. surugaas
painekammio tehn. survekamber
painekattila tehn. autoklaav
painekestävyy|s, -den = painelujuu|s.
-den tehn. survetugevus
painekäyrä f ü ü s., m e t e o r.
iso-baar
paineletku t e h n. = painejohto
painel|la, -en28 rõhuda, vajutada,
suruda
painelu 2 rõhumine, surumine
paineläp|pä, -än tehn. surveklapp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
