Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - a ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A
a 1, (kirj.) a, A; — ja o (alku ja loppu) a
och o; alfa o. omega. 2. (mus.) a.
kl, 2 vihkoa ~ 25 penniä 2 häften à 25 penni;
3 pakettia à 2 kg tre paket à två kilo. 2. 5 ~
6 kpl (en) fem, sex stycken,
aakko||nen ks. -s e t. -sellinen alfabetisk, -set
pl alfabet -et -; (kuv. alkeet) abc; första
grunder. -shakemisto alfabetiskt register,
-sit-tain (aakkosjärjestyksessä) i alfabetisk
ordning -sittainen ks. -sellinen. -sjärjesty|s
alfabetisk ordning; panna -kseen ks. seur.
-staa ordna alfabetiskt,
aall||ehtia* svalla; bölja, -okas -okkaan vågig,
böljande, -ok|ko* sjögång -en, sjö; kova ~
svår sjögång; hög sjö; on (käy) kova ~ sjön
går hög; selviytyä hyvin (huonosti) -ossa
vaka sjön väl (illa),
aallonl|harja vågkam, -korkeus2 våghöjd.
-loiske vågskvalp. -mittari ks. a a 11 o
-murtaja vågbrytare; (sataman) pir -en -ar.
-pituus2 (rad. ym.) våglängd.-pohja vågdal
-en -ar; saavuttaa ~ (kuv.) nå sitt lägsta
läge; nå botten,
aallo||tar * (myt.) havsnymf -en -er;
sjöjungfru, nereid -en -er. -ttaa* (met.) korrugera,
aaloe ks. a 1 o e.
aalto* våg -en -or, bölja; sjö-n-ar; jouiua
~jen valtaan uppslukas av vågorna; ~jen
ajeltavana (vara) på drift; driva för sjöarna;
saada ~ alukseen (veneeseen) få in en sjö.
-alue (rad.) våglängdsområde, -asteikko
(rad.) våglängdsskala,
aaltoi||lla bölja; gå * i vågor; ruispelto -lee
tuulessa rågen vajar för vinden, -lu böljande;
vågsvall -et, sjöhävning. (-kuume
undulant-feber.)
aaltoinen vågig; (yhd.) med... våg( or); lyhyi~,
pitkä ~ (rad. ym.) kort-, lång|vågig, -isa
vågig. -koro (her.) vågekura. -levy (met.)
korrugerad plåt. -liike (fys.) vågrörelse,
-mainen våg|lik, -formig; tehdä -maiseksi
(mel.) ks. aall ottaa, -maisesti våg|likt,
-formigt. -mittari (er. rad.) vågmätare,
-pahvi veli-, well|papp. -paperi vellpapper.
-pituus2 ks. aallon-, -putki (hkn.)
korrugerat flamrör. -puu flamträ, flammigt
trä. -reunainen vågkantad. -viiva våglinje,
-vyöhyke (rad.) våg|zon, -område,
aamen (ett) amen.
aarn|i (vanh. vet.) åm -en -ar; (äst) fat-et
-; -eittain åmtals.
aarniai |neil frukost -en -ar; -sen aikaan
frukostdags; olla -sella intaga (äta) frukost;
frukostera.
aamiais||aika frukosttid. -astiasto
frukostservis. -ateria frukost( måltid); k ra. lounas,
-loma frukost-, lunch | ras t. -päivällinen fru-
1 — Cannelin ym, Suomalais-ruotsalainen suursanakirja
kostmiddag; (lounas) lunch -en -er. -pöytä
frukostbord, -ruoka frukostmat.
«tarjotin frukostbricka, -tauko frukostpaus.
-tunti frukosttimme,
aamillinen en åm (full),
aamu morg[|on -onen -nar; ~lla på (om)
morgonen; ~in illoin morgon o. afton; ~n
sarastaessa i morgongryningen; ~sta päivin på
morgonen, på förmiddagen; ~sta varhain
från tidigt på morgonen; bittida; tänä ~na
i dag på morgonen; i morse; eilen ~lla i går
på morgonen; i går morse; huomis~na i
morgon bitti(da).
aamu||askare(et) morgonsyssl|a, -or;
morgonarbete. -ateria ks. a a m i a i s a t e r i a.
-aurinko morgonsol, -hartaus2
morgonandakt. -hetki morgonstund; ~ kullan kallis
(snl.) morgonstund har guld i mund.
-hämy, -hämärä morgonskymning; dagning.
-ilma morgonluft, -inen (a.^yhd.) med...
morgon; morgon-; tämän~ morgonens;
fä-män~ puhelinkeskustelumme vårt
telefonsamtal i morse; kirkas~ päivä en dag med
klar morgon, -isin om morgnarna, -istunto
morgonsession, -jumalanpalvelus
morgongudstjänst. -juna morgontåg, -juoma
morgondryck. -kahvi(t) morgonkaffe;
juotaessa vid morgonkaffet, -kaste
morgondagg. -kello(t) (kirk.) morgonringning,
-kirkko morgongudstjänst, -kukko (j.leik.)
morgon I pigg, -tidig (person), -kylmä
morgonkyla. -kävely morgonpromenad, -laiva
morgonbåt. -lehti morgon|tidning, -blad.
-llinen: ~ sade regnet på morgonen (i morse),
-maito morgonmjölk, -nkoite, -nkoitto,
-nsarastus morgongryning; -nkoitteessa i
gryningen, -pakkanen morgonköld. -pala
morgon|risp -en -ar, -mål -et. -pimeä
morgonmörker. -puhde morgonstund -en -er.
-pukeet* pl: -pukeissa morgonklädd;
(naiset) i negligé, -puku morgondräkt, -puol|i
förmiddag -en -ar; tänään -elia i dag på
förmiddagen, -päivisin på förmiddagarna,
aamupäivä förmiddag -en -ar; ~/Zä (lyh. ap.)
på förmiddagen.-istunto förmiddags |session,
(valt.) -plenum, -kahvi förmiddagskaffe,
-kävely förmiddagspromenad, -käynti
(-vierailu) förmiddags|besök, -visit, -tunti
förmiddagstimme; (-oppitunti)
förmiddagslektion.
aamurukous morgonbön, -ruoka
morgonmat; vrt. aamiainen, -rupeama arbets
tidén före frukosten, -rusko morgonrodnad.
-ryyppy morgonsup, -saama (kirk.)
otte-sång -en -er. -sade morgonregn. -sella på
morgonen, -takki morgonrock, -tervehdys
, morgonhälsning, -tiedonanto morgon|rap-
1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
