Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - armahtaja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
arm
armahtaja — artriitti
bevilja amnesti; -detta benådad, -taja den
som benådar; (usk.) förbarmare, -tamaton
skoningslös, obarmhärtig; ei -delin icke
benådad, -tamatta skoningslöst,
obarmhärtigt; utan pardon; vrt. armottomasti.
-taminen benåd|ande, -ning; pardon -en.
-taya(inen) barmhärtig, nådig, -tavaisesti
barmhärtigt; med förbarmande, -tavaisuus2
förbarmande, barmhärtighet,
arma|s -an 1. (a.) (rakas) kär, älskad;
(rakastava) kärleksfull, (suloinen) ljuv,
älsklig; (hellä) öm, huld. 2. (s.) (rakasteltu)
älskade, älskling; (f) käresta; -ani min
älskade, -tella älska; (hakkailla) slå* för
ngn; kurtisera (ngn); f jäsa (för ngn), -telija
älskare; (liehittelijä) kurtisör. -telu älskog
-en; kurtis -en; kärvänlighet,
arma tuuri (tkn.) armatur -en -er.
armaus2 ljuvhet, älsklighet; ömhet, huldhet;
vrt. armas.
armeija armé -(e)n -er; ~n esikunta arméstab;
komentaja armé|chef, -kommendör;
käsky arméorder, -kun| ta armékår; -nan
komentaja armékår(s)|chef, -skommendör;
-nan kuormasto armékårträng. -nosasto
armédivision,
armeli|laasti barmhärtigt, -aisuudentyö
barm-härtighets|arbete, -gärning, -verk. -aisuus2
barmhärtighet, (-laitos
barmhärtighetsinrättning. -säätiö from stiftelse.) -as -aan
barmhärtig; (armollinen) nådig,
armenia||lainen (käns.) 1. (s.) armenier -n -.
2. (a.) armenisk.-nkieli armeniska (språket),
-tar armeniska.
armia|s -an ks. armelias; aula (huud.)
Gud nåde!
armo 1. nåd -en; päästä jnk ~ihin finna nåd
för ngns ögon; ~ssa i nåder; ottaa ~ihin
taga till nåder; elää jnk ~illa leva på ngns
nåd (på nåder hos ngn); toisen ~illa eläjä
nådehjon. 2. Jumalan ~sta med Guds nåde.
3. (sääli) försköning, pardon -en; -tta (ja
säälittä) utan nåd (o. förbarmande);
utan försköning, (utan pardon); skoningslöst.
4. (valt.) (armahdus) amnesti -n; anoa ~a
be om nåd (pardon); saada ~ få pardon
(amnesti); bli benådad; antaa ~ jllk
(armahtaa jk) benåda ngn. 5. antautua (jnk)
~ille ge sig på nåd o. onåd. 6. (arv.):
Teidän A~nne! Ers nåd!
armo||isa (heng., run., vanh. -sia rikas)
nåderik, nådefull, -istuin nådastol, -ittaa* (usk.)
benåda; Jumalan -iltama, -itettu
gudabenådad; -itettu taiteilija (kuv.) benådad
konstnär (artist), -kirja nådebrev. -lahja
nådegåva, -leipä nådebröd, -liitto (heng.)
nådeförbund, -llinen nådig, nådefull;
(laupias) barmhärtig, -llisesti nådigt, nådeligen,
-llisimmasti: kaikkein ~ (ruht.)
allernådi-gast. -lupaus (heng.) nådelöfte,
armon||aika nådatid, -anoja en som anhåller
om nåd (benådning), -anomus nådeansökan,
-anto ks. armahdus, -aurinko nådesol.
-isku (surman~) nåde-, nåda|stöt.
»järjestys (usk.) nådens ordning, -osoitus
nåde|-betygelse, -bevis(ning), -vedermäle -t -n.
-valinta (usk.) predestination, nådaval.
(-oppi predestinationslära.) -väline (vanh.
-välikappale, kirk.) nådemedel,
sakrament.
armo||pala nåde|gåva, -bröd (vrt. -lahja),
-päätös (usk.) nådaval -et. -pöytä (kirk.,
usk.) nådebord. -teitse, -tietä i nådeväg.
-tilanådatillstånd, -ton 1. obarmhärtig;
(säälimätön) skoningslös; (taipumaton)
obeveklig. 2. (harv. run. turvaton, orpo) värnlös,
-ttomasti obarmhärtigt; skoningslöst; utan
försköning; obönhör|ligen, -ligt, obevekligt.
-ttomuus2 obarmhärtighet, skoningslöshet.
-työ nådegärning. -vuodensaarnaaja (kirk.)
nådårspredikant. - vuoden | e tu, -oikeus2
nåd-års|förmån, -rätt. - vuosi2 (papinlesken yms.)
nådår.
äro stäpp -en -er. -aasi stäppåsna. -alue
stäppområde, -eläimistö stäppfauna, -eläin
stäppdjur. -heinä stäppgräs. -humala ks.
niittyhumala. -kana ks.
hietakari a. -kansa stäppfolk. -kasvi stäppväxt.
-kasvisto stäppflora, -kellukka* ks. n i i
t-tykellukka. -lainen stäppinvånare,
-luste (ksv. Brachypodium) axlosta. -maa
stäpp|land, -mark.
aromi arom -en -er. -keitin aromkokare.
aro[|nata ks. p u n a n a t a. -nia (ksv. Aronia)
aronia. -seutu stäpptrakt, - vyöhyke
stäppregion.
ar|pa* lott -en -er; heittää (lyödä, panna) ~a
jst kasta lott om ngt; nostaa ~ draga lott;
~ on osunut (sattunut) hänelle lotten har
fallit på honom; ratkaista -valla avgöra
genom lottning; ratkaiskoon ~ lotten
av-göre; lotten må avgöra, —astia lotturna.
arpain I |myyjä lottförsäljare. -myynti
lottför-säljnmg.
arpajaiset pl lotteri -et -er; panna toimeen ~
anordna (föranstalta) lotteri,
arpajais||ilmoitus lotteri|annons,
(viranomaiselle) -anmälan, -lupa tillstånd att anordna
lotteri, -toimikunta lotteriibestyrelse,
-kommitté. -voitto lotterivinst,
arpallkapula (hist.) budkavl|e -en -ar.
-kuutio (pel.) tärning, -lippu lottsedel, -luettelo
lottlista. -peli (kuv.) lotteri,
arpeu||tua* (haava) gro3 igen; helas, läkas.
-tuma ärrbildning.
ar|pi2* -ven ärr -et -. -nen ärrig.
arpo a* lotta (ut); draga* lott; jakaa
(lunastaa) -maila skifta (inlösa) genom
lottning. -ja 1. den som drar lott. 2. (vanh.,
taik. noita, taikuri) trollkarl -en -ar. -minen
lottning, lottande; lottdragning, utlottning;
(pel.) tekande, tekning.
arrakki* (väk.) arrak.
arseeni arsin -en -er. -happo arseniksyra.
arsenaali (asevarikko) arsenal -en -er.
arsenikki* arsenik -en. -lasi (kaiv.)
arsenikglas. -myrkytys arsenikförgiftning, -määrä
arsenikmängd, -näyte arsenikprov. -pitoinen
arsenikhaltig. -pitoisuus2 arsenikhalt,
»tutkimus arsenikundersökning,
arsina (ven. pit.mt., n. 71 cm) arschin -en-,
arteeriskleroosi (verisuonten kovettuminen)
arterioskleros -en, åderförkalkning,
arteesinen: ~kaivo (porakaivo) artesisk brunn,
artik||keli (kiel.); (lain, sopimuksen) -la
ar-tik |ei -eln -lar.
artriitti* (niveltulehdus) artrit -en.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
