Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ratsuväenharjoitus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rat
ratsu väenharjoitus — rauhastoiminta
ratsuväen! |harj oi tus kavalleri | exercis,
-övning. -hyökkäys kavallerichock, -koulu
kavalleriskola. -osasto kavalleriavdelning,
-upseeri kavalleriofficer.
ratsuväki2* (sot.) kavalleri; (vanh.) rytteri
-joukko kavalleritrupp -en -er. -rykmentti
kavalleriregemente, -sotilas kavallerist -en
-er. -taistelu kavalleristrid,
rattaan|jhammas * kugg -en -ar. -pyörä
kärrhjul; (voim.) hjulning -en; heittää ~ä hjula.
-rattainen (yhd.) med . . . hjul; moni~ med
många hjul; nelirattainen fyrhjulig,
ratti* (aut. ohjauspyörä) ratt -en -ar.
-juoppo ratt|fyllerist, (j.) -fyllo, (-us rattfylleri.)
rat| to* nöje -t -n; (ajanviete) tidsfördriv -et;
-okseen för sitt nöje; för ro skull; till (som)
tidsfördriv, -isa munter; (hupaisa) glättig;
gladlynt; (huvittava) underhållande,
nöjsam. -isasti muntert, glättigt;
underhållande; nöjsamt, -isuus2 munterhet;
glättighet. -poika playboy.
rauda|jke* järnbeslag (vrt. hela), -kkeinen
järnbeslagen,
raudan|jharmaa järngrå, -jalostus
järnförädling. -kannanta, -kanto (hist.
jumalan-tuomio) järnbörd -en. -karkaisuaine
härdningsmed|el -let för järn. -kova järnhård,
-kuona järnslagg, -luja järn|fast, -hård; ~
ote järngrepp, -puru(t) järnspån -et - (-en),
-sekainen järnblandad. -taonta järnsmide,
-tuotanto järnproduktion, -tuotto ks. ed.;
järnutvinning, -valmistus järntillverkning,
raudaton (kern.) järnfri.
raudikko* (hev.) fux -en -ar. -tamma fuxsto.
raudoi||ttaa* beslå* (belägga*) med järn;
järnbeslå*; armera; järnsko; (kokonaan)
~ bekläda2 med järn; -tettu järn|beslagen,
-beklädd, -ttaminen armering jne. -tu|s
-kset järnbeslag-et -; armering; järn|skoning,
-beklädnad,
raudus||jää (rautajää) kärnis. -koivu (Betula
verrucosa) masur-, vårt| björk,
rau|eta -keaa 1. (kaatua) falla, (sortua,
kukistua) rasa, störta; (särkyä, rikkoutua) gå
i kras, sär. 2. (veltostua) förslappas; voimat
-keavat krafterna avtager (avmattas);
(jousi) slakna. 3. (jäädä kesken, sikseen):
kauppa -keaa köpet återgår (ryggas); (mennä
myttyyn) gå om intet, i kvav; (ajautua
karille jhk) stranda på ngt; kysymys -kesi
frågan förföll; ~ omaan mahdottomuuteensa
falla på sin egen orimlighet; ~ tyhjiin gå
om intet, förfalla, stranda (på ngt); tarjous
katsottiin -enneeksi anbudet ansågs ha
förfallit; konkurssi -kesi konkursen avskrevs;
jättää -keamaan låta förfalla; toivo -kesi
allt hopp var ute (hoppet kom på skam);
toiveet -keavat förhoppningarna grusas
(gäckas); avioliitto -kesi äktenskapet upplöstes;
aloite -kesi tuloksettomana initiativet förföll
utan att leda till resultat,
rauha 1. (valt. ym.) fred; aikana under
fred; i fredstid; tehdä ~ jnk kanssa sluta
fred med ngn; hieroa mäkla fred
(underhandla om fred); olla ~ssa jllk vara i fred
för ngn; jättää ~an lämna i fred (i ro); låta
ngn vara ostörd; yrittää rakentaa ~a försöka
åstadkomma (stifta) fred; häiritä jnk ~a
602;
ofreda ngn; päästä ~an jllk få fred för ngn;
~a rakastava fredsälskande. 2. (häiriintyi
mättömyys, rauhall. olot) frid; ~ olkoon
teille! frid vare med eder! aivan ~ssa i frid,
i lugn o. ro, i allsköns ro; fullkomligt lugnt;
se ei anna minulle lainkaan ~a det ger mig
ingen ro; mitä ~asi sopii (tulee) vad din
frid tillhörer,
rauhaj larakas ta va fredsälskande; (-n puolesta
intoileva) fredsivrande. -inen, -isa fredlig,
fridsam; fridfull; stillsam; (tyyni) lugn;
(levollinen) rofylld, -isesti fredligt, fridsamt;
fridfullt; stillsamt; lugnt, -isuus2 fredlighet,
fridsamhet; fridfullhet; stillsamhet; lugn -et;
rofylldhet. -lli|nen fredlig; (tyyni) lugn;
(hiljainen) fridfull, stillsam, stilla (ipm.);
-sta tietä på fredlig väg; -sta joulua! fridfull
jul! -llisesti fredligt; i lugn; lugnt; i ro;
fridfullt, stilla; nukkui ~ (kuoleman uneen)
avsomnade fridfullt, stilla. -Uisuus2 fredlighet;
lugn -et; fridfullhet, stillhet; ro -n.
rauhan||aate fredsidén. -aika fredstid (-na i);
-ajan ks. -aikainen, -aikainen fredstida
(tpm.); ~ vahvuus (sot.) fredstida styrka
(numerär); freds|styrka, -numerär, -ajatus
fredstanken, -apostoli fredsapostel; en
fredens apostel, -ehdotus fredsförslag, -ehto
fredsvillkor,
rauhanen (an.) kört|el -eln -lar.
rauhan|jhalu freds|vilja, -längtan, -harrastus
freds|strävan, -vänlighet, -hieroja
fredsmäklare; (sot.) parlamentär. -hieronta
fredsunderhandling. -häiritsijä fridstörare;
orostiftare. -intoilija fredsivrare, (halv.)
freds-får. -järjestö fredsorganisation, -kaipuu
fredslängtan, -kanta fredsfot; -kannalla på;
asettaa puolustusvoimat -kannalle ställa
försvarsmakten på fredsfot. -kausi fredsperiod,
-konferenssi fredskonferens, -kongressi
fredskongress. -kysymys fredsfråga, -liike
fredsrörelse. -liitto fredsförbund; (Eaam.)
fridsförbund. -neuvottelu fredsunderhandling;
olla ~issa underhandla (ligga i
underhandlingar) om fred. -omainen fredlig,
»palkinto fredspris, -piippu (intiaan., kuv.)
fredspipa. -politiikka fredspolitik, -puolue
fredsparti, -pyrkimys fredssträvan,
-raken-taja freds-, frid|stiftare. -rakkaus2
freds|kär-lek, -vilja, -rikkoja fredsbrytare;
(-häiritsijä) orostiftare, -rikkomus fredsbrott,
»ruhtinas fridsfurste, -sopimus fredsfördrag,
-tahto fredsvilja, -takeet pl fredsgarantier,
-tarjous fredsanbud, -tekijä freds-,
frid|stiftare. -teko fredsslut -et -. -tila tillstånd
av fred; fredstillstånd; fredsfot. -toimi
fredens (fredligt) värv. -toiveet pl
fredsutsikter. -tunnustelu fredstrevare, -tuomari
fredsdomare, -työ fredens värv; arbete för
freden; fredsverk. -valmistelu
fredsförberedelse. -vastainen mot freden riktad;
freds-bekämpande. -vetoomus fredsvädjan, -viesti
fredsbudskap.-vuosi fredsår.-välittäjä
freds-mäklare. -välitys medling för uppnående av
fred. -ystävä fredsvän, pacifist,
«ystävällinen fredsvänlig; pacifistisk.-ystäv(ällis)yys"
fredsvänlighet; pacifism,
rauhas||ajettuma körtelsvullnad. -kasvain
körtelsvulst, -kudos körtelvävnad, -maha
(el. an.) körtelmage. -toiminta körtelverk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
