Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vaalija ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vaalija — vaaraton
vaalija (hoitaja) skötare, vårdare; gynnare,
yaalil|juliste val|plakat, -affisch, -julistus
val|manifest, -proklamation, -upprop -et.
-juoni valintrig, -järjestelmä valsystem,
-järjestys valordning, -kalastus (kuv.)
valfiske. -karja (kuv.) valboskap, -kassa
valkassa. -kausi val|period, -termin -en -er.
-kehotus valupprop, -kelpoinen valbar,
-kelpoisuus valbarhet, -kelyoton icke
valbar, som icke kan väljas, -kelvottomuus
avsaknad av valbarhet, -kiihotus
valagitation. -kokous valmöte, -komitea
valkommitté. -koneisto valmaskineri -et. -kuningas
(hist.) valkonung, -kysymys valfråga,
-lahjonta röstköp. -lainuudistus vallagsreform,
-laki vallag, -lause valspråk, -lautakunta
valnämnd, -liitto val [förbund, -allians,
-liittolaiset pl som ingått valförbund, -lippu
valsedel, -lista vallista, -luettelo vallängd,
-lupaus val |löf te, (j.) -fläsk,
vaaliminen skötande, vårdande; vård -en;
omhuldande; gynnande,
vaalineuvoja valmansbiträde -t -n.
vaalinta* omvårdnad; vård; omhuldande;
kielen ~fspråkvård.
vaalin 11 toimittaja valförrättare, -tulos
val|-resultat, -utgång.
vaali||ohjelma valprogram, -oikeus valrätt;
käyttää -oikeuttaan begagna sig av, utnyttja
sin valrätt, -oikeutettu valberättigad. -ote
vallängdsutdrag, -paikka val|ort, -ställe,
-petos valbedrägeri; valfusk, -piiri valkrets,
-piispa (hist.) valbiskop, -päivä valdag,
-pöytäkirja valprotokoll, -ruhtinas (hist.)
kurfurste, (-kunta kurfurstendöme -t -n.)
-saarna provpredikan, -saarnaaja
provpredikant. -sija förslagsrum,
vaali||syötti valfläsk, -säännös valstadga,
-sääntö valregel, -taistelu val| strid,
-kampanj -en -er. -taktiikka valtaktik, -tapa
valsätt, -tappio val|förlust, -nederlag,
-teknillinen valteknisk, -temppu val trick -et -;
valmanö|ver -vern -vrer. -tilaisuus
valtillfälle. -tilasto valstatistik, -toiminta
valverksamhet. -toimisto valbyrå, -toimitsija
valjunktionär. -toimitus valförrättning,
-toiveet pl valutsikter, -tulos val|utgång
-en, -resultat, -tunnus valparoll, -uudistus
valreform, -uurna valurna, - valmistelu
valförberedelse. -valtainen valberättigad.
»valtakunta (hist.) valrike. - valtti valtrumf -en
-ar. -velttous valskolk -et; lamt intresse
för, likgiltighet för (lamt deltagande i)
valen. -voitto valseger, -vuosi valår,
-äänestys valomröstning,
vaan utan; (mutta) men; ei eilen, ~ tänään
inte i går utan i dag.
vaani||a lura (på ngt); stå, ligga * på lur;
lurpassa (på ngt); falka (efter ngt);
vainuta vädra (ngt); (saada vihiä jst) få nys
om ngt; spåra upp; (vakoilla) speja (efter
ngt); (nuuskia) snoka (upp); ~ saalista
lura på rov; spana (speja, falka) efter byte;
~ tilaisuutta lura, lurpassa på, (odottaa)
passa på (ett) tillfälle; ~ jnk henkeä trakta
efter ngns liv. -minen lurande; lurpassning;
vädrande, snokande, spanande, spejande,
vaapertaa* (kävellä vaappuen> hoipertaa)
vagga; vackla; stappla.
vaapottaa 1. (kiikuttaa, liekuttaa) vagga;
vicka (på ngt). 2. (hoiperrella, hoippua)
vagga; ragla; vackla,
vaapper||a (kiikkerä) rank; vickig;
(epävakainen) ostadig, -uus2 rankhet; ostadighet.
vaappu||a* 1. gunga; (heilua) vaja, vagga;
(keikkua) vicka; vippa; (roikkua) dingla;
(mer.) kränga; rulla, slingra; -va (mer.)
rank. 2. (kävellä huojuen) vackla, vingla;
-va käynti vaggande gång. 3. (olla
epävarma, horjua) pendla; tveka; vara osäker,
svävande; ~ elämän ja kuoleman välillä
sväva mellan liv o. död; ~ kahden vaiheilla
vara villrådig, tvehågsen. -akseli (tkn.)
svängningsaxel. -illa ks. v a a p p u a.
-laakeri (tkn.) kipp-, pendel|lager. -minen
gung|ande, -ning jne.; (mer.) kräng|ning,
-ande; rullning, slingring. -vipu balansstång,
hävarm; balans -en -er; vipparm.
vaapsahainen (iso ampiaislaji) (Vespa
media) geting -en -ar; (m. kimalainen) humla,
vaapukka* (vadelma) hallon -et-,
vaaputtaa* vagga; vicka (på ngt); ~
pyrs-töään vippa på stjärten,
vaara 1. (vaarall. asema) fara; (vahingon
risk -en -er; olla ~ssa sväva i fara; olla ~ssa
menettää riskera att förlora; joutua ~an
råka i fara; riskeras; saattaa jtk ^nalaiseksi
(~lle alttiiksi, ~an) utsätta ngt för fara
(risk); riskera, äventyra, vedervåga ngt;
torjua ~ förebygga (avleda) en fara; se ön
~na kulttuurille däri ligger (det innebär)
en fara för kulturen; siinä on henki ~ssa
där gäller det livet; siitä ei olisi ollut ~a
det hade inte inneburit någon fara; ei ole
enää (mitään) ~a det är (föreligger) inte
mera någon fara; ~ on ohi faran är redan
förbi, över, överstånden; ~ ohi -merkki
(Int.) faran över -signal. 2. större kulle,
(skogs)höjd -en -er; skogbevuxet berg,
fjäll; ~n laki (skogbevuxen) fjäll-,
bergs|-topp.
vaarain (vadelma) hallon -et-,
vaarallinen (mst.) kuperad, -jono
höjd|-kedja, -sträckning,
vaara||llinen farlig; riskfylld; (arveluttava)
allvarlig; betänklig; (uskallettu) vådlig,
äventyrlig, riskabel; (arvaamaton)
vansklig; -llisen työn lisä tillägg för farligt arbete.
-Uisesti farligt; ~ loukkaantunut
(haavoittunut) allvarligt (svårt) skadad (sårad),
-lli-suus2 farlighet, -nalainen (vaarallinen)
farlig; riskfylld; riskabel; förbunden
(förknippad) med fara; utsatt för fara; som står på
spel; (uskallettu) risk underkastad;
vansklig; (uhanalainen) hotad; (arveluttava)
betänklig; hänen asemansa käy -nalaiseksi
hans ställning äventyras; panna (saattaa)
-nalaiseksi riskera; äventyra, -nalaisuus2
risk -en; riskfylldhet; vansklighet,
äventyrlighet. -nnus äventyrande; riskerande; risk.
-npaikka ett farligt ställe; en farlig
situation. -selkä skogbevuxen (berg)ås.
vaaran taa* (panna alttiiksi; uskaltaa)
äventyra, riskera; vedervåga; sätta * på spel.
-tu» * (vrt. ed., pass.) äventyras, riskeras;
vedervågas; stå* på spel. -tunne farhåga;
ond aning.
vaara [[tekijä riskmoment, -ton ofarlig; risk-
815;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
