Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vakuusjärjestelmä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vakuusjärjestelmä — valaistusaine
val
skulden, -järjestelmä kautionssystem.
-kir-ja: yhdistys- ja ~ (hist.) förenings- o.
säkerhetsakten. -maksu säkerhetsavgift, -määrä
säkerhets-, kautions|belopp. -pääoma
garantikapital. -rahasto garantifond.
-sopimus säkerhets-, kautions|avtal;
garantiavtal. -todistus garantibevis, -toimenpide
säkerhetsåtgärd.
vakuutella försäkra; (selittää) betyga.
vakuuj|ttaa 1. (selittää) ks. ed.; försäkra;
saada jllk -tetuksi (jk uskomaan jtk)
övertyga ngn om ngt; -ttamalla ~ enständigt
försäkra; bedyra; ~ syyttömyyttään
(olevansa syytön) bedyra sin oskuld. 2. (taata)
tillförsäkra, garantera (ngn ngt); (kaup.,
post., vak.) försäkra, assurera; ~ talo 30 000
markasta försäkra ett hus för 30 000 mark;
~ henkensä (ottaa henkivakuutus)
livförsäkra sig; lain -ttama i lag tillförsäkrad; ~
jnk varalta försäkra mot ngt; ~
merivahin-gon, tapaturman, varkauden varalta sjö-,
olycksfalls-, stöld|försäkra; ~ tulipalon
varalta (palovakuuttaa) brandförsäkra;
kalliista -tetlu talo ett högt försäkrat hus; liian
kalliista, liian vähästä -tetlu över-,
under|för-säkrad; -lellu försäkrad; (post.) assurerad,
-ttaja försäkringsgivare; assuradör.
-ttama-ton oförsäkrad; (post.) oassurerad. -ttautua
(varmistautua) övertyga sig, försäkra sig
(jst om ngt); (saada varmuus) få (skaffa sig)
visshet (om ngt), -ttava övertygande,
-tta-yasti ks. ed. -ttavuus2 övertygande verkan,
-ttelu försäkran; försäkring; ~t
bedyranden. -ttu|a* bli övertygad (förvissad,
försäkrad) (jst om ngt); -nut (miel. aivan
varma) jst övertygad, förvissad om ngt.
-tuk-senantaja försäkringsgivare, -tuksenottaja
försäkringstagare, -tuksensaaja
försäkrings-havare.
vakuutus försäkring; (suullinen) försäkran;
(post., kaup., vak.) assurans -en -er;
elinkautinen ~ försäkring på livstid; ainais ~
allframtidsförsäkring; antaa ~
(omakohtaisesti) utfästa2 sig, förbinda* sig (till ngt);
(julkisesti) avge* försäkran (om ngt),
-aate försäkringsidén, -aika försäkrings |tid,
-termin, -ala försäkrings|område, -bransch,
-gren. -arvo försäkringsvärde, -asia
försäkringsärende. -asiamies försäkringsagent. -
ehto (tav. pl. -ehdot) försäkringsvillkor, -esine
försäkringsobjekt, -ilmoitus
försäkringsanmälan. -kanta försäkrings|stock -en,
-bestånd -et. -kelpoinen försäkrings-, assurans
|-bar. -kelvoton icke försäkrings-,
assurans|-bar. -kirja (vanh. -poliisi) försäkrings-,
assurans| brev, -polis, -kulut, -kustannukset
pl försäkringskostnader pl. -laitos
försäkringsanstalt. -laji försäkringsgren. -liike
försäkringsrörelse. -lomake
försäkringsblankett. -maksu försäkrings lavgift, -premie -n
-r; assurans lavgift, -premie, (-kuitti premie
|-kvitto, -kvittens, -rahasto premiereserv.)
-muoto försäkringsform, -määrä
försäkrings-, assurans|belopp, -summa, -neuvosto
försäkringsråd. -oikeudellinen
försäkringsrättslig. -oikeus försäkrings|rätt, (—istuin)
-domstol, -oppi försäkringslära. -osakeyhtiö
försäkringsaktiebolag, -pakko
försäkringstvång. -petos försäkringsbedrägeri, -rahasto
försäkringsfond, -sopimus försäkringsavtal,
-tapahtuma försäkringsfall. -tarkastaja
försäkringsinspektör. -tarkastus
försäkringsinspektion. -tekniikka försäkringsteknik,
-teknillinen försäkringsteknisk,
-teoreettinen försäkringsteoretisk. -teoria
försäkringsteori. -tili försäkringskonto, -toimi
försäkringsväsen. -toiminta
försäkringsverksamhet. -tuomari försäkringsdomare,
-velvollinen försäkringspliktig. - velvollisuus
försäkringsplikt. -yhdistys försäkringsförening,
-yhtiö försäkrings-, assurans|bolag.
vala ed -en -er; vannoa, tehdä ~ avlägga *
(svära*) en ed; gå* ed; vahvistaa ~lla
bekräfta (ngt) med ed; beediga ngt;
velvoituksella under edlig förpliktelse,
edsförpliktelse; väärä ~ mened -en -er; tehdä väärä
~ begå mened; (vanh.) försvära sig; vaatia
jtk ~lle fordra edgång av ngn; määrätä jk
~lle ålägga ngn ed(gång); laskea ~lle tillåta
edgång; luopua vaatimasta uppgiva
(eftergiva) eden; kuulustella ~lla höra
på ed.
valaa 1. (tkn.) gjuta, stöpa, (muotoilla)
forma; ~ kiinni gjuta fast; ~ rautaa (betonia)
gjuta järn (betong); ~ pronssiin gjuta i
brons; ~ kynttilöitä (tinaa) stöpa ljus
(tenn); ~ tiiliä forma (slå) tegel. 2. (kaataa,
vuodattaa): ~ vettä jnk päälle gjuta (hälla,
ösa) vatten över ngt; överösa (begjuta,
övergjuta) ngt med vatten. 3. (kuv.) ~ uutta
eloa jhk ingjuta nytt liv i ngn; ~ (uutta)
rohkeutta jhk (jnk mieleen) inge ngn mod;
~ kannuja kannstöpa.
valaan|[lietula valbard. -luu valben;
valfiskben. -pyynti valfångst, (-alus, -laiva
valfångstfartyg; valfångare.) -pyytäjä
valfångare. -rasva valtran -en. -rasve (kaskelotin
päästä saatu) valrav -en; spermaceti -n.
-vaha ks. -rasve. -öljy valravsolja.
valaehtoinen under edlig förpliktelse,
valaht|aa (läiskähtää) skvätta; skvalpa;
(solahtaa) glida, falla (ned); vesi -i kielelle det
vattnades i munnen på honom; ~ kalpeaksi
bli (plötsligt) blek; tukka -i silmille håret
föll ned i ansiktet på honom; ~ jnk kädestä
(käsistä) glida (slinta) ur handen på ngn.
valai||sematon (ei valaistu) oupplyst; (ei
valaiseva) icke lysande; som inte sprider ljus;
(heikkovaloinen) ljussvag; ~ kytkentäkaava
(shk.) blindschema; ~ liekki icke lysande
låga. -seminen belysande; belysning;
kysymyksen -semiseksi för att belysa frågan; till
belysande av frågan, -seva lysande; (kuv.)
belysande; upplysande; åskådlig; illustrativ,
-sevasti på ett belysande (upplysande,
illustrativt) sätt. -sin belysningsanordning
-en -ar; -simet belysningsarmatur -en -er.
-sta i’fr lysa2; tr belysa2; lysa2 upp; (valistaa)
upplysa2; (juhl.) eklärera; huonosti -seva
illa lysande; -seva esimerkki ett belysande
(upplysande) exempel; (se) kirje -see asiaa
brevet belyser frågan; huoneisto oli -stu
våningen var upplyst, (juhlavalaistuksessa)
eklärerad. -stua belysas2, upplysas2, -stus
belysning; lyse -t; (kuv.) asia saa jst ~ta saken
belyses av ngt; se antaa ~ta asiaan det
belyser saken, kastar nytt ljus över frågan,
(-aine belysningsmedel, [valo lysämne
825;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
