Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - valaistusjohto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
val
valaistusjohto — valiojoukko
-t -n. -johto ljus-, belysnings |ledning.
»keskus belysningscentral. -koje
belysningsapparat. -koneisto belysningsaggregat, -laite
belysningsanordning, -laitos
belysningsanläggning. -vaikutus [iaid.] belysningseffekt
-en -er. -verkko belysningsnät. -virta
belysningsström.)
valaisu belysning, -ammus (sot.) lysgranat.
-kyky lys|förmåga, -kraft, -laite
belysningsanordning. -pommi ljusbomb.
valaja gjutare; (saven~, m. kuv.) krukmakare.
valakelpoinen som äger edgångshabilitet.
-kelpoisuus edgångshabilitet.
valakka* (ruuna) valack -en -er.
vala||liitto edsförbund; er. Sveitsin ~
schweiziska edsförbundet, -hittolainen
edsförbunden. -Uinen edlig; (vannottu) beedigad; med
ed bekräftad; ~ vahvistus beedigande; edlig
bekräftelse; ~ lupaus edligt löfte, -llisesti
på ed; edligen; genom ed; kuulustella ~ höra
på ed. -miehistö jury -n -er. -mies
jury|med-lem, -man. (-laitos juryinstitut, -oikeus
jurydomstol. -tuomio jurydom.)
vala||minen gjutande, gjutning; stöpande,
stöpning; ks. valaa, -nne* gjute -t -n;
gjutstycke -t -n; avgjutning; göt -et; göte -t
-n. (-valu götgjutning.) -nta* gjutning;
stöpning, formning; hällning.
valan kaava edsformulär. -rikkoja
edsbryta-re. -tehnyt edsvuren, -teko edgång -en.
(-vaatimus edgångsyrkande, -velvollinen,
-velvollisuus edgångs|skyldig, -skyldighet.)
-vannonta edgång, edsavläggelse.
vala||patto* edsbrytare, menedare. -pa t
toinen menedig. -rikko edsbrott -et -.
valas 1. (el.) val -en -ar. 2. (täht.) V ~ npr
Valfisken, -eläin valdjur. -kala valfisk, -laji
valart. -vene valbåt.
valasäännöstö edsinstitut.
v ala |ttaa* låta* gjuta (stöpa, hälla), -utua*
ks. v a 1 u a.
vale (yhd.) (sala-) pseudo-; (teko-,
näen-näis-) sken-, blind-; (keksitty) fingerad;
simulerad; vrt. valhe, -akaasia (ksv.
Bobinia pseudacacia) pseudo-, vanlig
akacia. -asema (sot.) skenställning, -elämä
sken|liv, -tillvaro,
vale||hdetia* ljuga*; tala (fara* fram med)
osanning; ~ jtk jnk syyksi pådikta,
lögnaktigt påbörda ngn ngt. -helmi (teko~)
oäkta pärla, -htelias -liaan lögnaktig,
(taipuvainen -htelemaan) förljugen, -htelija lögnare;
(j.) lögnhals, -htelu lögnaktigt tal -et;
ljugande; lögnhistorier; lögner pl.
vale||hyökkäys skenanfall; simulerat anfall,
-ikkuna blindfönster, -kauppa skenköp;
fingerat köp. -kristillisyys namn-,
sken|kris-tendom. -kulta oäkta guld. -kuolema
skendöd -en. -kuollut skendöd, -kuristustauti
pseudo-, falsk krupp -en. -kuu bimåne.
-ku-va skenbild, -kyynelet pl krokodiltårar,
vale||laite (sol.) attrapp -en -er;
skenanläggning. -liike (sot.) sken|manöv|er -ern -rer,
-rörelse -n -r.
vale I |lia begjuta* med ngt; (uuttaa) laka ur;
(huuhtoa) skölja*, spola, -lu begjutning,
sköljning, spolning,
vale||myynti skenförsäljning; fingerad
(simulerad) försäljning-, -naamiointi (sot.) sken-
826;
maskering, -nimi fingerat namn; (väärä)
falskt namn; (kirj.) pseudonym -en -er.
valenssi (kem.) valens -en -er.
vale I (oikeustoimi simulerad rättshandling,
-osto skenköp; fingerat köp. -ovi blinddörr,
-parta lösskägg, -peruste skenargument;
falskt (uppdiktat) skäl (argument), -pisto
(miek.) fint -en -er. -puku förklädnad;
-puvussa förklädd; jnk -puvussa förklädd till
ngt; pukea (pukeutua) ~un förkläda2 (sig),
-pukuinen förklädd.
valeriaana 1. (virmajuuri) valerian|a -an -or,
vände(l)rot. 2. -tinktuura, (j.) -tipat
vale-rianadroppar.
vale I i sauma falsk, imiterad söm. -siirto
sken-överlåtelse. -sopimus skenavtal, -suoritus
simulerad betalning, -tasku blindficka, -
testamentti understucket testamente,
-tieteellinen kvasi-, pseudo I vetenskaplig, -timantti
(leko~) similidiamant. -tukka peruk -en-er.
-usko skentro. -verho täckmantel; (-puku)
förklädnad,
valhe lögn -en -er; osanning; saada kiinni
~sta beslå ngn med osanning (lögn);
lasketella ~ita fara fram med osanning, lögn.
-eilinen lögnaktig; osann; osannfärdig;
sanningslös; (kiero, väärä) falsk, -eilisesti
lögnaktigt, sanningslöst, osannfärdigt;
falskeli-gen; ~ syyttää jtk rikoksesta falskeligen
påbörda ngn ett brott, -ellisuus2 lögnaktighet;
osanning, osannfärdighet; sanningslöshet;
falskhet, -tella fes. valehdella.
valikoi 11 da välja *; (joukosta ) utvälja *; plocka
ut; (erotella) utgallra; (seuloen) vraka o.
välja; sovra, skräda*; hän ei ole tarkka
keinoja -dessaan han är inte nogräknad (gör
sig inte några skrupler) i valet av medel;
hän ei valikoi (seulo) sanojaan han skräder
inte orden (sina ord), -ma urval -et -;
(lajitelma) sortiment -et -. -minen väljande,
utväljande; val -et; utgallr|ing, -ande, sovr|ing,
-ande, skräd|ning, -ande. -nti* väljande,
utväljande; ks. ed.
vali||mo gjuteri. -nkaava (miel. -muotti)
gjutform -en -ar. -nkauha (m. kuv.) stöpslev.
vali nnai nen valbar, valfri; icke obligatorisk;
fakultativ; -saine tillvalsämne. -nnaisuus2
val|frihet, -barhet. -nnanvara frihet
(möjlighet) att välja; valfrihet; liikkeessä on
i affären finns det mycket att välja på;
meillä ei ollut vi hade inget annat val.
-nnanvarainen val|bar, -fri. -nta*
val-et-(jnk av ngt); (valikoiminen) urval -et -;
(urh.) uttagning; (erottelu) utgallring; (rad.)
selektion; (usk.) utkorelse; ostajan -nnan
mukaan enligt köparens val; (muuta) -nnan
varaa ei ole ngt annat val finns det inte,
återstår det inte; det finns ingenting att
välja på; elämänuran ~ val av levnadsbana;
-nnan valta rätt att välja, (-kilpailu [urh.]
uttagningstävlan. -oikeus valrätt; [valt. ym.]
optionsrätt, -taipumus [kem.]
valfrändskap; affinitet -en. -tarkka [rad.] selektiv,
-tarkkuus selektivitet, -vapaus valfrihet.)
valin teos gjutgods.
valio (valittu, ryhmänsä, lajinsa paras) en
utvald; yhteiskunnan ~t eliten inom
samhället; samhällets spetsar, grädda; (koir.
cham-pioni) champion, -joukko utvald skara;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
