Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - viisisävelikkö ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lar; femuddig, -sävelikkö pentakord -et -.
-sävelineii pentatonisk. -tahkoinen
femkan-tig. -talvias (hev.) ks. -vuotias,
-tavui-nen femstavig. -toista (luk.) femton,
-toistavuotias (s.) femtonlåring, (a.) -årig. -
toista vuo tinen femtonårig, -tuhatta (luk.)
femtusen. -vuotias (s.) fem|åring, (a.) -årig.
-vuotis(kausi femårsperiod, [ett] lustr|umpl
-a; [ett] quinquennium. -kertomus
femårsberättelse. -suunnitelma femårsplan.)
-ääni-nen femstämmig.
viiste (tkn.) fas -en -er; fasett -en -er;
sneddning; (puus.) avfasning; gir -en; sned yta;
(mtsh., vesenne) fäll-, stjälp)hugg. -höylä
geringshyvel. -nurkka hörn med sned gir
-en. -sauma sned fog; fasfog.
viisto (vino) sned; ~ssa, ~on på sned
(snedden); på skrå; snett; ~ kulma sned
vinkel. -aminen (puus., rak. ym. tkn.) fasning;
sneddning, -isku snedstöt -en -ar. -ittain på
sned; snett, -kulmainen snedvinklig.
-leikkaus sned I snitt, -skärning, -piena skrålist.
-pinta skråplan. -pääliitos gerfog.
-ruutuinen snedrutig. -syrjä, -särmä avfasad kant;
skråkant. -ta (av)fasa; förse* med fas;
(av)-snedda; snedhugga. -työntö snedstöt. -us2
snedhet.
viistä|ä 1. (tkn., puus.) snedda; avsnedda;
avfasa; (tr.) dos(s)era. 2. (laahata) släpa
(mot, i ngt); (hipaista) snudda (vid ngt);
maata -vä (hame) som släpar i (mot)
marken; (vanh.) fotsid,
viisu (j.) visa, låt.
viisumi vis|um -um (-umet) -a (-um). -pakko
visumtvång.
viita* löv|skog, -dunge; hult -et -;
lövträdssnår -et -. -kerttunen (Acrocephalus
dume-torum) busksångare.
viit|ata 1. (hnk. sormella) peka på ngt; ~
kädellä vinka; (kädenliikkeellä) gestikulera;
räcka upp handen; (koul. Suom. r.)
markera; ~ hyvästiksi vinka åt ngn till
farväl; vinka adjö, farväl. 2. (tähdätä) syfta
på ngt, (osoittaa) tyda på ngt; ~ jhk
häntyda (på ngt), (neuvoa) hänvisa (till ngt);
(tarkoittaa) hänsyfta (på ngt); (vedota,
siteerata) åberopa; (tehdä -tauksia) göra
anspelningar, häntydningar (på ngt);
ehdotuksen puutteisiin (heikkouksiin) on jo -attu
man har redan pekat på, antytt förslagets
brister; olen siihen jo -annut det har jag
redan antytt (påpekat); -attuun suuntaan i
antydd riktning; se -taa siihen että det
tyder på, att; ~ jnk teokseen åberopa ngns
arbete; -alen asetukseen . . . pv.llä med
åberopande av, med hänvisning till förordningen
av den . . .; kaikki -taa samaan suuntaan
allt pekar i samma riktning; vrt. viittoa.
3. (vanh., harv. viitoittaa) utstaka,
viitaton ks. viitoittamaton,
viite* hänvisning; (ala~) (fot)not -en -er;
(viittaus) häntydan (jhk på ngt); (vihje)
vink -en -ar; tips -et -; anvisning; (merkki)
antydan -(jst, jhk) om ngt),
viitisenkymmentä omkring (cirka (lyh. ca],
vid pass, ungefär) femtio; ett femtiotal,
viitoi||ttaa * utstaka; (mer.) pricka ut; -tettu
utstakad; utprickad; ~ suuntaviivat ut-
:ö — viivaus vii
staka riktlinjerna, -ttamaton outstakad;
(mer.) outprickad; vrt. ed. -ttaminen
ut-stak |ning, -ande, utprick|ning, -ande. -tus
utstakning; utprickning.
viiton ks. v i i t t o a.
viito nen femma, -set femlingar.
viits|iä bekväma sig (tehdä jtk till ngt); idas *;
en -i, -inyt jag ids, iddes inte.
1. viitta* (vaat. päällys~) kappa; (mippa)
mant|el -eln -lar.
2. viitt||a* (jää~) stak|e -en -ar; (tien~)
vägvisare; (mer.) remmare, prick -en -ar.
-aaminen (koul., Suom.r.) marker ling,
-ande; ks. viitata. -ailla anspela (jhk
på ngt), antyda*; låta påskina; alludera
(på ngt); (tehdä salaviittauksia) insinuera
(ngt); siihen hän jo -aili det antydde han
redan; vrt. viitata, vihjata, -ailu
hänsyftning; an|spelning, -tydan; allusion;
insinuation. -a (keppi märkstång, -luku index |tal,
-siffra, -salko ks. -keppi, -tie [ut]stakad
väg.) -auksellinen antydd; antydningsvis
gjord; ungefärlig; vag. -auksellisesti
antydningsvis; ungefärligt; vagt; som en vink.
-auksenomainen ks. -auksellinen. -aus 1.
(koul.) ks. -aaminen. 2. (käden ~)
gest -en -er; vink -en -ar; (vihjaus)
antydning, antydan (jhk om ngt); häntydning,
häntydan; hänvisning; hänsyftning (på
ngt); fingervisning; (»piikki») pik -en -ar;
(kutsu~) invit -en -er; (sala~)
insinuation; totella jnk (pienintäkin) ~ta lyda
ngns (minsta) vink; jnk -auksesta på en vink
av ngn; ~ asian suureen merkitykseen ett
påpekande av (en hänvisning till) sakens
stora betydelse; antaa ~ jst ge ngn en vink
om ngt; (valmistaakseen jtk jhk) förbereda
ngn på ngt; vrt. viitata.
viitt||eellinen, -eenomainen ks.
-auksellinen.
viitti||loida, -löidä gestikulera; fäkta (med
armarna); göra* åtbörder,
viitto||a (antaa merkki) ge ett tecken;
teckna; (viittoilla) gestikulera; (osoittaa)
utpeka; peka på; (kuv.) antyda*; tyda* (jhk
på ngt); (heiluttaa) vinka; (viitoittaa)
utstaka. -illa gestikulera, -ilu gestikulering;
(mer.) semaforering. -ilulippu
(merkinanto-lippu) (mer.) semafor-, signal|flagga.
-ilu-viestitys semaforering. -makieli
teckenspråk.
viiva linje -n -r; suora ~ rät linje; (piirto)
streck -et -; vrt. rivi. -amaton olinjerad;
(sekki) okorsad, -illa strecka, -in linjal -en
-er. -inen (yhd.) med . . . linjer; -linjig,
-li-nig; viisi ~ med fem linjer; fem linjers;
suora~ rät|linjig, -linig; kaksi ~ a (mus.)
tvåstrukna a. -kaunis ks.
kaunisvii-vainen, -kynä dragstift -et -. -llinen
(paperi) linjerat; (mat. ym.) lineär.
-nalai-nen understreckare; (a.) ~ huomautus
fotnot. -paperi 1. linjerat papper. 2.
(laiskan-koira ) lathund. -piirustus linearritning, -sto
(nuotti~) not|system, -plan -et;
linjesystem -et -. -suora, linje|rak, -rät; snörrät.
-ta linjera; strecka (för, under); stryka
under; (sekki) korsa, -ton (paperi) olinjerat;
(mus.) ostruken, -us linjering; (för)streck-
867;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
