Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
228
fir. Cederschiöld.
sitt ess med sporn m ok hleypti ath
Bevers ok gaf honum suo mikit högg,
ath [skiolldr hans klofnadi1. Bevers
bra nu sinu sverdi ok [ gaf konginum
5 pat hógg, ath af g<>kk fiordungr
hialin-inum2, enn heilenn feil or hausinum
ék jord, ok feil hann daudr af
hestin-um [ äl jord3. pa mælti Bevers: "pu
matt pakka mer, er ek hefir vigt pik
10 til biskups4; ok pu ert nu Hkr [ einum
prestiu sakir krunu pinnar."
J pessv kom ath Grandier <& sinu
goda essi, er het Tronchevares", ok
æpti aa hann ok sagdi, ath honum
15 dugdi eigi vndan afh flyia. "pu,
Grandier7!" segir Bevers, "ek ræd per, ath
pu snu aptur ok far heim Brandamon,
frænda pinn! pui ath hann er nu
vigdr til prestz8; ok pes suer ek, ef
20 pu kemr nær mer, pa skal ek pik til
diakna vigia med ini nu sverdi." Bevers
tok nu spiott pat, sems kongrin hafdi
&t, ok hleypti ath Grandier med suo
miklu afli, ath hann laugadi merkitt j
25 hans blodi. Feil (irandier nv daudr
af sinu essi. Enn Bevers tok skiott
essit med gullbeisl"’ ok ste & bak ok
[ottizst nu ðrugr, er hann hafdi essit
feingit eptir vilia sinum. Hann reid
30 firir, enn folkit sneri eptir honum fast.
Sem Bevers hafdi ridith litla hrid,
pa sezst hann vm; var hann pa
kom-inn ath vatni einu myklu; jlla pottizst
hann nu stadr vera; pat var badi
diupt" ok stritt, suo ath spiotskaptit 35
rak or hendi honum, er hann stäk j
vatnith. Hann vissi nu varia, huat
hann skyldi ath hafazst; bann bad til
guds med fógrum ordum, ath hann
frel(s)ti hann af heiding(i)um’2. Hann 40
slo nu essit med sporum. pat’3 hliop
pegar långt vtt aa vatnit ok svam med
miklu erfidi yfir vathnith14; var
vatnith stritt, ok bar pa nidr eptir
vatn-inu; essit svám14 æ pui meir jmoti 45
strauminum, suo ath frodann feil vtt
af munninum; || ok med guds miskunn T
komz hann yfir vatnith; ok vard
Bevers pa miok gladr; ok suo skokk essit
hann, ath hann feil af baki; ok ste 50
skiott vpp aptur. Nu sia heidingiar,
ath Bevers var yfir komin; ok voru
peir nu miok sorgfullir ok foru heim
med kong sinn daudann1’.
Kap. XV.16
j^N Y fer Bevers sinn veg; ok sem
hann reid einn samt, pa taladi hann
1 Från [ af geck fiordungurinn af skilldinum C 3 Från [ hio til koiigs j hialminn ok tok
hann sundr j midiu C 3 Från [ saknas i C 4 prezt (= prestz) C * Från [ odrum
biskupum C 6 Trokunäres C 1 Grandien C 8 biskups C 9 es fë B 10 gullbleifl . . B;
C: ersit Brandhnons kongs med godum reidskap 11 diuft ok breitt C Nw sem hann
hafdi leingi bedit, woru þeir nailiga komuir at honum tillägger C 13 þ år ändradt från h B
14 Så B 14 ok frænda hans tillägger C 16 Öfverskrift: Bevers drap jotunin. Capitulum B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
