- Project Runeberg -  Dikter från främmande länder /
41

(1876) [MARC] Translator: Carl Rupert Nyblom
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rom - Juvenalis’ tredje satir

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

41

Då på de lärdes stånd, hör dåd af förnämare karlar!

Bareas döden ljöt, angifven falskt af en stoiker,

Hvilken hans lärare var och hans vän samt född

på den stranden,

Der den gorgoniska hästen en gång lät sjunka sin

vinge.

Ej fins plats för en romersk man der, hvarest som

konung

Herskar en sådan spion som Diphilus,somErimarchus,

Hvilken ej tål en rival, utan sjelf vill rå om vår

skyddsvän

Ensam. Ty när en gång han i villiga öron har

droppat

Endast ett grand af det gift, som han fått af natur

och af hemland,

Körs jag från vännens port. Den långliga tid, jag

der trälat,

Båtar mig ej: en klient är den lumpnaste sak att

förlora.

Nå, för att alls ej smickra, hvad är det för tjenster

vi göra?

Hvad är en fattigs beröm, fast han fjeskar i toga

på natten,

Sedan herr prætorn befalt honom skynda sig hals

öfver hufvud

Liksom en lictor — ty re’n är en rik arftagerska

vaken —

Att hans kollega ej förr än han sjelf’ uppvaktar

Albina? —

Här går ädlingens son till venster om slafvens —

och hvarför?

Jo, ty så mycket, som någon tribun i hären förtjenar,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Aug 24 21:45:46 2018 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/framdikt/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free