- Project Runeberg -  Dikter från främmande länder /
44

(1876) [MARC] Translator: Carl Rupert Nyblom
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rom - Juvenalis’ tredje satir

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

44

Äter på scenen en gång och barnet för gapande masken
Darrar i moderns sköt, medan sjelf hon är bleknad

af rädsla;

Då skall dem alla du se uti drägter, som likna

hvarandra,

Både aktörer och folk, och som tecken på rangen

och sysslan

Ar det ædilerna nog att den hvita tunikan bära.
Mera, än krafterna rå, här pyntar man ut sig, och

stundom

Tages ur nästans pung långt mer, än som kunde

behöfvas.

Slikt är ett allmänt fel. Här vi lefva i prunkande

armod

Alla. Men hvarför tala derom? I Kom har på
allting-Fris blifvit satt. Hvad ger du ej ut för visiten hos

Cossus,

Och för att få af Vejento en blick, fast han tiger

som muren?

En afrakar sitt skägg, och en annan helgar sin hårlock,
Huset af högtidsskänker är fullt. Tag åt dig, min

gosse,

Åter ett ämne till harm: vi tvingas att gifva
presenter,

Stackars klienter, dertill drickspengar åt fiffiga

slafvar.

Hvilken är eller var väl rädd i det kalla Præneste
För kullramlande hus eller bland Volsiniernas kullar
Eller i Gabiis lugn och vid Tiburs branta kasteller?
Vi deremot, vi befolka en stad, som hvilar till stor del
Stöttad på bräckliga rör. Ty så den lutande väggen
Värnas af egarn, och när den gamla sprickan är

stoppad,

>

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Aug 24 21:45:46 2018 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/framdikt/0050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free