Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - compliqué ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
compliqué 71 concertant
compliqu|é [koplik-] a. innviklet. -er v. gjøre
innviklet; se bli innviklet.
compl|ot [kopl-] m. komplott, anslag, renke,
sammenrotting. -oter v. legge råd op, sammen
rote sig om (n.); spinne renker.
componction [kopoksjo] f. ruelse, anger.
comporter [koporte] v. 1. tillate, gi lov,
(kunne) tåle. 2. se opføre sig; •&. holde sjøen.
3. jur. (le tout) tel qu’il se (poursuit et) -e i
den stand det er, befinner sig.
compos|ant [kopoz-] a. (& s.) som er en (be
standdel; (corps) (bestand)del; (force) -e
medvirkende kraft, -é I. a. 1. sammensatt. 2.
påtatt, stiv; verdig (i vesen). 11. m. sammen
setning (ogs. gr.), blanding; (J sammensatt
legeme. -ées [-e] f. pl. <f> de kurvblomstrede.
-er v. 1. sammensette; blande; danne; utgjøre.
2. utarbeide; forfatte, dikte; komponere;
(en théme) skrive (stil)opgave. 3. typ. sette.
4. sette i skikk, beregne (sin holdning, tale),
legge (ansiktet) i folder. 5. (avec) under
handle, gå p. akkord (med). 6. se være sam
mensatt, bestå (de av); innrette sig (sur efter);
påta sig en verdig mine; se (qc.) skaffe sig,
skape sig (n.). -ite I. a. sammensatt. 11. m.
søileorden (blanding av korintisk og jonisk).
-iteur [-ito-r] m. 1. komponist. 2. typ. setter.
3. jur. amiable forliksmegler. -ition f. 1.
sammensetning; blanding; legering, komposi
sjon; (J forbindelse. 2. utarbeidelse, i komposi
sjon; (morceau) de ma som jeg har skrevet,
komponert. 3. (skole-, eksamens)stil; avhand
ling. 4. (typ.) det å sette; sats; setteri. 5. forlik,
overenskomst; entrer en komme til f.; de
bonne (facile) lett å komme ut av det med.
composteur [koposto-r] m. (typ.) vinkelhake.
compot|e [kopot] f. kompott; de pigeons
dueragout; viande en utkokt kjøtt; F å la,
en forslått, -ier m. (kompott-, frukt)skål.
compréhens|ible [kopreÅs-] a. forståelig, fatte
lig. -if a. omfattende, -ion f. 1. fatteevne, nemme.
2. (full) forståelse. 3. ords betydningsomfang.
comprendre [koprÅ-dr] v. 1. innbefatte, om
fatte; medregne; y compris iberegnet, inklusive;
non compris ikke medregnet, eksklusive. 2.
skjønne, forstå, få tak på; ne rien å slett
ikke kunne bli klok på; faire gjøre forståelig;
compris! jeg er med! ja vel! cela se det kan
man forstå.
compress|e [kopræs] f. kompress, forbinding,
-eur m. sammenpressingsapparat. -ibilité f. |
det å kunne trykkes sammen, -ible a. som kan
trykkes sammen, -if a. 1. f sammentrykkende.
2. undertrykkende, tvangs-, -ion. f. 1. sammen
trykning, trykk. 2. undertrykkelse, tvang,
trykk, comprimer [koprime] v. 1. trykke,
presse, tvinge sammen. 2. undertrykke, kue,
tvinge, tilbakeholde.
compris [kopri] perf. part., se comprendre.
compro|mettre [kopro|mætr] v. kompromittere,
bringe i fare, sette p. spill, bringe i vanry,
folkemunn; se avec innlate, menge sig med,
kompromittere sig. -mis [-mi] m. 1. (beslutning
om) voldgift. 2. forlik, kompromiss, mellemvei.
-mission [-misjo] f. kompromittering.
compt|abilité [kot-] f. regnskapsvesen, -førsel;
bokholderi. -able I. a. 1. regnskapsførende,
-pliktig; regnskaps-; quittance kvittering
som bilag. 2. de qc. ansvarlig for n. 11. m.
regnskapsfører, bokholder. -ant I. a. & av.
kontant; avoir de I’esprit argent være slag
ferdig; prendre pour argent ta for gode
varer, for god fisk. 11. m. kontanter; au kon
tant, compte [ks-t] m. 1. telling, beregning;
opregning; beløp, tall, sum; faire le de telle
op; le y est det stemmer; étre de telle
med, være av betydning; -s faits regnebok m.
faciter; ligne de opsummeringsrekke; mettre
(faire entrer) en ligne de opføre i regnskap;
(fg.) ta med (i betraktning); entrer en ligne de
komme med (i r., i b.); å ce -(-lå) (sett) på
har fått nok, han har fått det han har godt
av; étre de å demi avec q. v. halvt med
en (om n.); étre loin, éloignés de v. alt annet
enn enige; étre loin, éloigné de son v. skuffet
i sin forventning; donner, faire son å (betale
og) avskjedige (tjenestefolk); (en) donner å q.
son gi en det han behøver, har godt av;
faire un exact de føre nøiaktig bok over;
cela fait mon det er n. for mig; faire son
de ha til hensikt; gjøre regning på; mettre qc
sur le de q. gi en skylden for, tilskrive en n.;
passer qc. en (å q.), porter qc. au (de q.
skrive n. på (ens) regning; porter å føre p.
regning; prendre qc. å (sur) son ta n. på sin
kappe; regler ses -s gjøre op; tenir å q.
de qc. kreditere en n.: være en takknemlig
for n. 3. regnskap, redegjørelse; demander —å
q. de kreve en t. regnskap for; rendre de
avlegge regnskap for; gjøre rede for; anmelde
(kritisk); se rendre de gjøre sig rede for, stille
sig klart; rendu (inn)beretning; redegjørelse,
utgreiing; anmeldelse. 4. faire, tenir de
sette pris på; legge vekt på; ta hensyn til.
compt|er [kot-] v. 1. telle; (be)regne; les
morceaux å q. telle matbitene til en; les
pas, marcher å pas -és gå langsomt, m. avmålte
skritt; 20 ans være 20 år gammel; å de
ce jour fra den d. av; q. parmi regne en
blandt; pour regne, holde for; (ne) pour,
å rien regne for intet; tout bien -é alt vel over
veiet. 2. medregne; sans que for ikke å tale
om at. 3. qc. å q. (ut)betale, gi en n. 4. regne;
(donner) sans rundhåndet; avec gjøre op
m. (en); (ogs.) regne med, ta hensyn til en;
sans son h6te gjøre regning u. vert; sur
gjøre regning på, stole på; que stole på at;
(m. inf.) akte, ha i sinne å. 5. de regnes,
dateres fra. 6. regnes med, telle med, ha å si.
-eur m. telleapparat, måler; å gaz gass
måler. -oir m. 1. disk; dame, demoiselle dé
butikkdame, kassererske. 2. (handels)bank;
filial; faktori; avdeling (i forretning).
compuls|er [kopyls-] v. 1. jur. kreve (doku
ment) fremlagt. 2. slå op, se efter (i bok), -oire
m. jur. (bemyndigelse t.) dokumentfremleggelse.
comput [kopyt] m. beregning av de bevegelige
helligdager.
comt|e [ko-t] m. greve, -é m. grevskap, -esse
f. grevinne.
concasser [kokAse] v. støte, knuse (i morter).
concav|e [koka-v] a. innbuet, konkav, -ité f.
1. konkavitet. 2. fordypning.
concéder [kosede] v. tilstå, bevilge; innrømme.
concentr|ation [kosÅtr-] f. koncentrering, sam
ling (i, om et punkt); (J fortetning. -é a. kon
centrert; fortettet; fg. (ogs.) innesluttet, tilbake
trengt, innett. -er v. koncentrere, samle; for
tette; fg. (ogs.) trenge tilbake (følelser); se
(ogs.) trekke sig inn i sig seiv, skjule sine følelser.
-ique a. koncentrisk, m. felles midtpunkt.
concep|t [kosæp|t] m. (filos.) begrep, forestil
ling, -tion f. 1. undfangelse; (fete de) la C-
Maria budskapsdag. 2. (filos.) forestillingsevne;
forestilling. 3. (åndelig) frembringelse, idé, på
fund.
concern|ant [kosærn-] pp. angående. -er v.
vedkomme, angå.
concert [kosæ-r] m. 1. avtale, forståelse, enig
het; de efter a., i f., efter felles plan; de
louangesenstemmigros. 2. konsert; (poet.) sang;
spirituel kirkemusikk. concert|ant [kosært-]
den måten, når det er slik det forholder sig:
å la (en) fin de — til syvende og sist ; de bon
— lavt regnet; étre de bon — v. pålitelig, ærlig.
opriktig; le bon — billigheten; faire bon —
seige billig; å bon — billig. 2. regnskap, regning;
konto; — courant, ouvert kontokurant, løpende
regning; å — a konto; i avdrag; de — fait.
tout — fait alt vel overveiet; pour mon — for
min regning; (fg.) for mitt vedkommende;
sur le — de angående, om; il a son — han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
