Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pascal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pascal 238 passer
(derfrå). 8. (gjennem)gang, pass; (geogr.) fjellskar;
sund, strede: le de Calais; mauvais
vanskelig sted; fg. knipe; franchir, passer,
sauter le bite i det sure eple, komme, få
(bekvemme) sig til det, våge det; passer, sauter
le (ogs.) gjøre det store sprang, dø. 9. (dør)-
trin, treskel; trapp, tram. 10. © utsnitt, mellem
rum; de vis skruegjenge. 11. av. (ved verb.
i regelen med ne) ikke; (ne) voit-on ser man
ikke? n’est-ce ikke sant? un ikke en
(eneste); veux-tu ne courir vil du la være å
løpe! il n’est que vous ne sachiez De må jo
vite; (ne . . .) de ingen, intet: (il n’a)
d’argent (han har) ingen penger; se non (I, III),
que 2 (I. B 5), quoi (I. 1).
pascjal [pask-J, pl. -als el. -aux, a. påske-.
pas-d’åne m. #> hestehov.
pasquinade [paskinaQd] f. smede-, nidskrift;
grov spøk.
pass|able [pAs-] a. tålelig, nogenlunde god.
-ablement [-ablomÅ] av. tålelig; temmelig, -ade
f. 1. kort reise, ophold. 2. (ridekunst) passade
(galopp frem og tilbake); revenir å la (fg.)
begynne forfra, gjenta sig seiv. 3. (forbigående)
lune. 4. dukkert (som man gir), -age m. 1.
gjennemgang, -reise, -marsj; forbireise; kort
ophold; (étre) de p. gjennemreise; (étre)
d’un grand meget beferdet; attendre q. au —,
le de q. vente p. at en skal komme forbi;
la vie n’est qu’un 1. er kort. 2. (dyrs) trekk,
vandring; de trekk-, vandrende; fg. de
skiftende; foreløbig, flyktig. 3. overgang (de
over): d’un pont, d’un fleuve. 4. overgang(s
sted), (gjennem)gang, vei; å (de) niveau
(plan)overkjørsel; donner, livrer å åpne sig
for, la komme frem (igjennem); gi fritt løp;
se faire bane sig vei; 6tez-vous de mon —,
du gå av veien! 5. passasje, gang (mell. 2
gater); privat gate; gang, korridor. 6. gjennem
gangs-, adgangsrett (over andres grunn). 7.
bro-, bompenger. 8. overreise, -fart; bateau
de ferje(båt). 9. (skibspassasjers) plass;
billett(pris). 10. overgang, forandring. 11. sted
(h. fortåtter, komponist); J (ogs.) passasje.
12. opflytning (i skole), -ager [-a3e] I. a. (som
er) p. gjennemreise; (om dyr) vandrende,
trekk-; fg. flyktig, kortvarig; fortification -ére
feltbefestning. 11. s. en som er p. gjennemreise,
reisende; (skibs)passasjer. -ant I. part. av passer.
11. a. beferdet. 111. s. forbigående. -ation f.
utferdigelse (av dokument), -avant [-avÅ] m.
1. •& landgang. 2. tollpass, følgebrev. pass|e
[pA-s] f. 1. (dyrs) trekk, vandring. 2. (magneti
sørs) stryking. 3. & løp, farvann. 4. bue (i
(mailspill); étre en (bonne, belle) (fg.) ha
gode utsikter (de til). 5. (fekters) utfall. 6. f
opgjeld. 7. typ. (main de) tilleggsark. 8.
skygge (p. damehatt), -é I. part. (se passer).
11. a. 1. forbigangen, svunnen; forbi, omme;
forrige: la semaine -e f. uke. 2. medtatt, falmet,
vissen; (om matvarer) skjemt. 111. pp. p. den
andre siden av; efter. IV. m. fortid (ogs. gr., se
antérieur 1, défini, indéfini 2). passe|-carreau
m. strykefjel. debout m. passérseddel (for
transittvarer). dix m. spill m. 3 terninger.
-droit m. tilsidesettelse, urett(ferdighet).
passee [pAse] f. (jakt) 1. rugdetrekk, -jakt. 2.
spor, far (efter dyr). passe|-fleur m. f 1. ku
bjelle. 2. fløielsblom. -lacet m. trekkenål.
passemen|t [pAsmÅ] m. (flat) snor, bord. -ter
[-te] v. besette m. snorer, m. border, -terie [-tri]
f. possementmakerarbeid, -forretning, -tier [-tje],
-ére, s. possementmaker(ske). passe|-méteil m.
blandkorn (2/3 hvete og V» rug). montagne
m. stormlue. -partout m. 1. hovednøkkel;
I’argent est un bon penger åpner alle dører.
2. (seie) issag. 3. ramme (m. glass). passe
m. tour de taskenspillerkunst(stykke); fg.
knep. passe|poil [pAsjpwal] m. kantesnor,
-lisse, -port [-po-r] m. (reise)pass; sundhetspass;
sjøpass; fg. fripass, undskyldning; (om gesandt)
demander ses -s forlange sitt pass; fg. porter
son avec soi ha et vinnende ytre.
passer [pAse] v. A (intransitivt) l.gå (kjøre,
ri(de), seile, fly(ve), svømme), reise, ta, komme
(fra et sted t. et annet); gå (reise) forbi, videre;
on ne -e pas adgang forbudt; ne faire que
(bare) reise igjennem, være p. gjennemreise;
en -ant p. gjennemreise; i forbigående; å
I’ennemi gå over til f.; la Seine -e å Paris, å
Melun renner gjennem P
., forbi M.; chez
(p. veien) gå inn til, se inn til; devant (q.,
qc.) gå foran, forbi; cela lui -era devant le
nez (bec) det går hans nese forbi; par gå
igjennem (se main 2); reise (legge veien) over,
komme igjennem: par Paris; krype inn
(ut) av: par la fenetre; gjennemgå (grader,
prøvelser); en par qc. finne sig i n.; nous
en -erons tous par lå, nous y -erons tous den
vei skal vi alle; par la tete å q. falle en inn;
avoir -é par lå h. været med (på det), h. prøvd
det; par chez q. komme (reise) gjennem ens
by, på ens kanter; par-dessus gå (krype)
over; fg. (ogs. sur) gå (lett) hen over; forbigå,
springe over; sette sig ut over; sur le corps
(ventre) å (q.) kaste (en fiende) t. jorden; få
bukt m. (en); y gå med (bli brukt op); (måtte)
finne sig i det; være med (på), medvirke. 2. fg.
gå videre (i teksten); gå over (t. et annet emne,
i en annen stilling, tilstand); ons! la oss gå
videre (i teksten)! la det fare! en habitude
bli t. vane; capitaine bli k. (se maitre I. 6).
3. (de cette vie en l’autre, de vie å trépas)
gå bort, dø. 4. stikke (rage) frem, ut: sa chemise
-e. 5. (om mat) fordøies. 6. stille, møte (t.
mønstring, undersøkelse); å un (en) conseil
de guerre bli stillet for en krigsrett; le procés
doit saken skal for (retten), 7. bli antatt;
(om forslag) gå igjennem; (å l’examen)
bestå (sin e.); pouvoir kunne gå an; -e la
gå! -e pour cela det får enda gå (være). 8. gå,
vare, holde ut: cet habit doit tout l’hiver.
9. (om mynt) gå, gjelde, være gyldig. 10.
pour qc. gjelde, anses for n. 11. (om tiden)
rinne, gå. 12. bli medtatt, tape sig, bli ødelagt;
gå t. grunne; forsvinne, gå over, ophøre. 13.
(kort) passe, si pass. 14. faire la (få til å)
gå; la gå videre; la komme (i hende), la nå;
sende bud; overlevere (t. efterslekten); anbringe,
legge ned; få t. å gli ned, gjøre antagelig; få
t. å forsvinne, beta (en n.); faire pour utgi
for. 15. laisser la (tillate å) gå; la (n.) passere,
finne sig i. B (transitivt) 1. son chemin
gå sin v. 2. gå (ri(de), kjøre, seile, svømme)
over, igjennem: —un pont, la mer, une foret.
3. gå (komme) forbi, ut over: le but; il ne
-era pas la nuit, l’année han lever ikke n. over,
året ut; que cela ne nous -e pas la det bli mell.
oss. 4. komme forbi (foran), få forsprang for.
5. være høiere enn, rage op over. 6. fg. over
stige, -gå; overskride, gå over (ogs. en viss
pris); cela -e la raillerie, le jeu den spøk går for
vidt; cela me -e det går over min forstand.
7. tilbringe (tiden) (å med); bien (mal) la
nuit ha en rolig (urolig) n.; la nuit bli oppe,
våke (hele n.) (sign. 3). 8. ta, bestå (eksamen).
9. sette, ferje (en) over. 10. q. maitre gjøre
en t. mester. 11. la (n.) gå, gli(de) (sur over);
la (n.) gå fra hand t. hand, omkring; sette
(penger) i omløp; rekke (en n.); stikke (n.)
inn; sette, anbringe: une bague au doigt
en ring på f.; legge: la corde au cou repet
om h.; q. par la baionnette stikke en ned
m. b. (se arme1, fil 7;) —la main sur la h. gli
hen over, stryke (med h.); la main (i spill)
overlate utspillet, gi fra sig kortene; fg. gi
ledelsen, makten (over t. en annen). 12. gi,
hjelpe, ta (et klæsplagg) på; sa maladie å
smitte en; sa mauvaise humeur sur la sitt
dårlige h. gå ut over. 13. (au filtre, crible,
tamis) sile, sikte. 14. stryke, sette op (kniv).
15. (til)berede (tøi, huder); se bleu 11. 1; en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
