- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
xxx

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Böjningsmönster

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ind. Prés.ImparfaitPassé Déf.FuturCond. Prés.Subj. Prés.Imparfait
4:24. Inf. Pr. cloreJe closclosaiscloraicloraisclose
        Part.Pr.%closanttu clos— ais— as— ais— es
        Part. P. clos, ~e*il clôt— aitSaknas— a— ait— eSaknas
Imper, closns [[mindre brukligt]]closons— ions— ons— ions— ions
[[mindre brukligt]]closonsvs [[mindre brukligt]]— ez— iez— ez— iez— iez
[[mindre brukligt]]closezils [[mindre brukligt]]— ent— ent— ont— aient— ent
Anm. Härledda verbet éclore brukas blott i infin., Part. P. och 3:dje pers. sing. eller plur. af öfriga tempus, samt böjes med être.
Déclore och for clore brukas föga utom kanske i Infin. och Part. P.
4:25. Inf. Pr. rireJe risriaisrisrirairiraisrie[[mindre brukligt]]risse
        Part.Pr. rianttu risriaisris— as— aisries[[mindre brukligt]]risses
        Part. P. ri [utan fem.ell.pl.]il ritriaitrit— a— aitrierît
        Impér. risns rionsriionsrîmes— ons— ionsriions[[mindre brukligt]]rissions
                rionsvs riezriiezrîtes— ez— iezriiez[[mindre brukligt]rissiez
                riezils rientriaientrirent— ont— aientrient[[mindre brukligt]]rissent
4:26. Inf. Pu. conclureJe conclusconcluaisconclusconcluraiconcluraisconclueconclusse
Part.Pr .concluanttu — s— ais— us— as— ais— es— usses
        Part. P. conclu,il — t— ait— ut— a— ait— e— ût
        Impér. conclusns concluons— ions— ûmes— ons— ions— ions— ussions
                concluonsvs — ez— iez— ûtes— ez— iez— iez— ussiez
                — ezils — ent— aient— urent— ont— aient— ent— ussent
Anm. På samma sätt böjas exclure; inclure (som dock brukas föga utom i Part. P.: inclus, incluse*, vanl. i uttjycket: ci-inclus
= här innesluten, när-, hosliggande); reclure (som brukas endast i Inf., Part. P.: reclus, recluse* och sammansatta tempus).
Intrure brukas blott i Part. P.: intrus, ~e* och sammansatta tempus. Af perclure finnas numera blott perclus, percluse*
(som är adjektiv)._
4:27. Inf. Pr. direJe clisdisaisdisdiraidiraisdisedisse
        Part.Pr. disanttu dis— aisdis— as— ais— esdisses
        Part.P. dit,il dit— aitdit— a— ait— edît
        Impér. disns disons— ionsdîmes— ons— ions— ionsdissions
                disonsvs dites— iezdîtes— ez— iez— iezdissiez
                ditesils disent— aientdirent— ont— aient— entdissent
4:28. Inf. Pr. médireJe médismédisaismédismédiraimédiraismédise-médisse
Part.Pr .médisanttu — s— ais— is— as— ais— es— isses
        Part. P. médit,il — t— ait— it— a— ait— e— ît
        Impér. médisns médisons— ions— îmes— ons— ions— ions— issions
                médisonsvs — ez— iez— îtes— ez— iez— iez— issiez
                — ezils — ent— aient— irent— ont— aient— ent— issent
Anm. Enda olikheten med dire är 2:dra pers. plur. af Ind. Pr. o. Impér. Af dédire förekommer någon gång formen dédites, hvilken är oriktig.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free