Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - déclive ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
déclive — 188 — découpoir
responsabilité ej vilja åtaga sig ansvaret, se ~ böjas &c [sur efter, lika med],
déclive, a.2 sluttande, déclivité*, slutt-, lutning,
déclore, 4:24,tr. borttaga stängsel omkring,
déclos, ~e*, pp. (a.) öppen, utan stängsel, oinhägnad.
déclouer, 1:1,tr. slå upp, borttaga spikar från. se ~ lossna,
décochement, afskjutande &c s. följ., ©.
décocher, 1:1,tr. afskjuta en pii (fig. utösa, kasta, gifva, göra etc.).
décoction*, läk. dekokt, afkok[ning] ; F te.
décoiffer, 1:1,tr. aftaga ell. rubba hufvudbonaden; taga ned håret; rufsa om, till; F aftaga hartset p. buteljkork, hufven p. brandrör; fig. F tömma en butelj ; ~ qn de qc fig. F taga ell. få ngt ur hufvudet p. ngn, böta ngn för ngt. s. ~ aftaga, rubba sin hufvudbonad &c.
décollation*, halshuggning,
décollement, lossande, -ning i limningen.
1. décoller, 1:1,tr. halshugga.
2. décoller, 1:1,tr. lossa i limningen; ~ une soupape lätta p. en ventil,s. ~ lossna.
décolleté, ~e*, pp. (a.) barhalsad, urringad; F langage ~ mustigt, fritt språk,
décolleter, 1:8,tr. urringa, blotta hals och axlar; itr. vara låghalsad, urringad. s. ~ kläda sig i urringad klädning, vara barhalsad.
décoloration*, urblekning (blekhet, färglöshet),
décolorer, 1:1,tr. göra färglös, blek, urbleka; beröfva, borttaga färgen, taga f. ur. s. ~ urblekas, [för]blekna, förlora sin färg.
décombrer, 1:1,tr. af-, renrödja s. följ.
décombres, m. pl. grus, sten etc. efter en byggnad,
décommander, 1:1,tr. ge återbud om, inställa,
décomposer, 1:1,tr. upplösa, sönderdela; bringa ell. försätta i upplösningstillstånd; vanställa, förstöra,s. ~ upplösa sig, -s &c; vara i upplösningstillstånd,
décomposition*, upplösning, sönderdelning &c.
décompte, [rest efter] afdrag, afräkning; fig. missräkning; il y a tant de s. och så mycket afgår; trouver du ~ dans une affaire missräkna sig i en affär,
décompter, tr. från-, afräkna, -draga; itr. fig. F sätta ned (pruta af på) sina anspråk etc. ; trouver à ~ äfv. missräkna sig.
déconcerter, 1:1,tr. verka störande på, hindra, omintetgöra; förvirra, -brylla, bringa ur fattningen, göra försagd. s. ~ blifva försagd, -virrad &c, förlora fattningen, själsnärvaron, tappa koncepterna,
déconfire, 4:31,tr. gam. nedslå, i grund nedgöra; F göra flat &c s. följ.
déconfit, ~e*, pp. (a.) s. föreg.; flat, försagd, handfallen.
déconfiture*, gam. fullständigt nederlag, fullkomlig ruin; faire de anställa blodbad, stor förödelse bland,
déconfort, [[mindre brukligt]] tröst-, modlöshet; nöd, bedröfvelse, trångmål.
déconforter, 1:1,tr. [[mindre brukligt]] nedslå, bedröfva,
déconseiller, 1:1,tr. afråda, afstyrka; ni conseiller ni ~ hvarken råda till eller från.
déconsidération*, sjunkande anseende; tomber dans la ~ = s. déconsidérer.
déconsidérer, 1:2,tr. nedsätta ngns aktning, anseende,s. ~ förlora den aktning man åtnjutit.
décontenancer, 1:12,tr. bringa ur fattningen, b. ur koncepterna, [för]sätta i förlägenhet, göra förlägen, flat, försagd, förbluffad; ne pas s. laisser ~ bibehålla fattningen, hålla god min [i elakt spel], ej låta sig bekom* ma. s. ~ förlora fattningen,s. se décon* certer.
déconvenue*, F missöde, otur, motgång,
décor, dekorering, prydnad, sirat; dekoration; sceneri; peintre en ~ dekorationsmålare,
décorateur, trice*,s. (a.) dekoratör, [peintre] ~ dekorationsmålare,
décoratif, ive*, a. dekorativ; dekorations-,
décoration*, dekorering, prydnad; ordenstecken, -band; dekoration,
décorder, 1:1,tr. [[teknisk term]] tvinna ell. sno upp.
décorer, 1:1,tr. pryda, smycka, dekorera, försköna ; gifva en orden ; être décoré få (bära, vara riddare etc. af) en o.; appartement] fraîchement décoré nymålad (nyreparerad). se ~ pryda sig &c; s. ~ de fig. ibl. antaga,
décortication*, afbarkning, afskalning.
décortiquer, 1:1,tr. afbarka, afskala.
décorum, anständighet[ens fordringar], det passande; garder le ~iakttaga konvenansen etc. ; blesser le ~äfv. vara opassande,
découcher, 1:1, F itr. ligga borta, i land; kinesa; tr. köra ur sängen,s. ~ stiga upp.
découdre, 4:8,tr. sprätta upp, från, sönder; fig. upprista, -sprätta; itr. F en ~ ha, få en dust, slåss etc. s. ~ gå upp i sömmen, slippa upp, lossna; fig. F [[mindre brukligt]] gå illa,p. tok etc.
découlement, [[mindre brukligt]] drypande &c s. följ.
découler, 1:1,itr. [med avoir o. être] drypa, droppa, flyta, rinna ned, af; fig. härflyta, -röra.
découpage, [[teknisk term]] puts, uthuggning, utslagning; skrädd. lappning &c s. följ.
découpé, ~e*, pp. (a.) utklippt &c s. följ. ; à jour i genombrutet arbete,
découper, 1:1,tr. [[teknisk term]] klippa, skära, hugga, slå sönder (i stycken), ut, ur etc.; stycka; skära för; putsa; 3krädd. skära ur; [[teknisk term]] scie* à ~ löfsåg; poinçon à ~ s. découpoir. s. ~ fig. tydligt framstå, afteckna sig, bryta sig [sur mot].
découpeur, euse*, [till]klippare, @; [[teknisk term]] ettsiags djupborr. découplé ©ii. découpler,s. m. jäg. lössläppande.
découplé, ~e*, pp. (a.) s. följ.; bien ~ välväxt,
découpler, 1:1,tr. lössläppa, -koppla; fig. F «x» des gens hetsa folk [sur, après på],
découpoir, [[teknisk term]] skärskifva, uthuggare, durkslag, putsmejsel. * feminiu. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. © närmast motsv. © omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
