- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
226

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - drille ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

drille — 226 — ductile


1. drille, F bon ~ lustig kurre, ture; pauvre ~ stackare; vieux ~ krigsbuss; gammal rustare etc.


2. drille*, [[teknisk term]] ränn-, drillspel; ~s pl. lumpor.


drisse*, [[sjöterm]] fall; fausse ~ hjälpfall.


drogman, dragoman, tolk.


drogue*, apoteksvara, drog, krydda; ag. F skräp, strunt.


droguer, 1:1,tr. F ge mycket läkemedel; förfalska. s. ~ medicin era i tid och otid.


droguerie*, alla siags droger &c ; droghandel,


droguet, drogett (ett siags tyg),


droguier, medikamentsskåp; resapotek.


droguiste, droghandlare.


1. droit, ~e*, a. © [lod]rät, rak, upprättstående; höger; fig. riktig, rättfärdig, -rådig, -skaffen, -sinnig, -vis, redlig, uppriktig, ärlig; sund (förståndig, klok); tiens-toi ~ sitt (håll dig) rak ; rak i ryggen ! ; angle ~ rät vinkel ; avoir le cœur ~ vara rättsinnig, -rådig; l’esprit (le sens) ~ godt naturligt förstånd; avoir la taille nue vara väl växt; la rsje voie den rätta vägen; ~ la barre est nue röret är midskepps; nœud ~ råbands-knop; skrädd. pardessus ~ enradig, enkelt knäppt öfverrock; de ~ fil trådrät[t], efter (med) tråden,p. råken.


2. droit, adv. rakt, rätt [upp, fram] &c; aller tout ~ gå rakt fram, raka vägen; marcher ~ gå raka vägar; fig. äfv. gå [sin väg] rakt fram, gå rätt till väga; icke komma på afvägar; ~ [comme ça] rätt så! ~ la barre midskepps med röret! gouverner ~ styra rak kurs, utan girar.


3. droit,s. rätt, rättighet, rättvisa; anspråk; ordning, stadga, regel; afgift, taxa (tull, penningar); pålaga, skatt; arfvode; ratts-lära, -vetenskap, lag[farenhet] ; ~ ~ d’ancrage hamn-, ankarpenningar; ~ de calé* lastp.; ~ de chancellerie* kansligebyr; ~ commun allmän lag; ~ d’entrée*, de sortie* in-, utförseltull; ~ des gens folkrätt ; par ~ d’héritage p. grund af arfsrätt; ~ déport hamnafgift, -penningar; École* de ~ © juridisk fakultet; étudier, faire son ~ studera juridik; licence* en ~ @ ibl. hofrättsexamen ; avoir le ~de, être n ~ de vara berättigad (äga rätt) till, att; avoir r. a äfv. hafva rätt till; avoir ~ sur qn äfv. äga att befalla öfver; faire (donner) ~ à qn göra (gifva) ngn rätt; faire ~ à la requête de qn uppfylla ngns önskningar; faire valoir ses ~ ~ à la retraite inkomma med ansökan om pension; qui de ~ vederbörande; contre le ~mot all rätt; soumis aux nus belagd med tull; de [plein] laglig, med [full] rätt, själfskrifven; à bon ~ med rätta, skäl, fog; à tort et à ~ utan att undersöka om det är rätt eller icke; à tort ou à ~ med rätt eller orätt; force* n’est pas ~ stränga herrar regera icke länge.


droite*, s. höger hand. sida, del, flygel etc.; rät linie; p«ut. höger; à ~ p. höger hand. till h. ; h. om ! ; prendre à (sur sa) ~ taga (vika) af till höger,


droitier, ière*, a. högerhänd.


droiture*, redlighet &c s. 1. droit; rättskänsla; d’esprit sundt omdöme; en ~ rättframt, direkt [e].


drolatique, a.2 © tokrolig &c s. reij.


drôle, F I. a.2 © [tok]rolig, [puts]lustig, löjlig, skämtsam, narraktig, konstig, besynnerlig, underlig; un ~ de corps tok[stolle]; une ~ de manière* ett besynnerligt sätt. II. s. m. skälm, tok[er], lufver, lurifax, krabat, kanalje; le ~äfv. den där gynnaren,


drôlerie*, F narraktigt upptåg, tokeri, puts, spratt,


drôlesse*, F P slinka,


dromadaire, zool. dromedar,


drome*, [[sjöterm]] hög ell. samling af rnndbult; kobrygga; mettre, arrimer en ~ stufva rund-hult tillsammans.


Drontheim, geogr. Trondhjem,


drosomètre, daggmätningsinstrument.


drosse*, & drilltåg.


drosser, 1:1,tr. & försätta åt lä, slå ner; les lames*] drossent le navire slå ner fartyget,


dru, ~e, a. flygfärdig; fig. F munter, liflig, glädtig; tät, frodig; adv., ~ et men. F tätt, ymnigt etc. ; il pleut ~ et men. det dugg[regn]ar, duskar; les balles* pleuvaient ~ et men. ell. ~ comme mouches* kulorna haglade.


druide, esse*, druid, druidique, a.2 druidisk.


druidisme, druidernas lära etc.


drupe, bot. stenfrukt.


dryade*, myt. dryad, trädnymf.


du, sammandraga, af de le.


1. dû, due*,pp. (a.) skyldig etc. s. devoir; till-, vederbörlig, behörig, laga; le respect] ~ à son âge som tillkommer; la peine] due à son crime som hs brott förtjänar ; jusqu’à due concurrence de till det [utanordnade] beloppet; en due forme i laga form etc.


2. dû,s. det som tillkommer ngn (skuldfordran); fig. åliggande, plikt, etc.; donner à chacun son ~ ge hvar och en sitt;yais le ~ de ta charge sköt ditt ämbete.


dualisme, fiios. dualism, dualité*, tvåfaldhet.


dubitatif, ive*, a. som uttrycker tvifvel,


dubitation*, ret. låtsadt tvifvel, tvekan.


1. duc, hertig; grand-~ storhertig, -furste.


2. duc,zool. uggla; grand berguf.


ducal, ~e*, a. hertiglig.


ducat, s. dukat; a., or ~ dukatguld.


ducaton, silfverdukat.


duché, hertigdöme.


duchesse*, hertiginna; grandestorhertiginna, -furstinna,


ductile, a.2 sträckbar, uttänjelig, smidig; 0 fer ~ smidesjärn.


* feminin. 2 maskul. och femin. © pl. lika. © närmast motsv. © omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0260.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free