Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - faconde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
faconde — 273 — faîne
omständigheter, krus[ande] (omsvep); travailler] à ~ p. beting (pr styck); avoir bonne ~ s. br. ut etc. ; pour la bonne ~ ofta för formens ell. den goda tonens skull ; F des vers] de s. ~ af [hs] egen fatabur, tillverkning &c ; som h. har gjort; une histoire de sa ~ äfv. en af hs historier; ~ de parler sätt att tala (talesätt) ; de cette ~ p. det viset &c; ibl. så, -lunda; de ~ ou d’autre p. ett eller annat sätt; en aucune ~ p. intet vis, ingalunda; ibl. för ingen del; nej, för all del; de la bonne ~ F ordentligt, med besked,ibl. s. att det står härliga till; F sans ~ ogenerad [t], nonchalant; enkel; F en user sans ~ avec qn ibl. göra processen kort med ngn; faire des ~, être ein de ~s krusa, vara kruserlig; göra omständigheter,ibl. svårigheter; sont-ce des ~ är det skick och skäl? pas tant de äfv. krusa lagom! de ~ que (à) s. att.
faconde*, F ordsvammel, svada,
façonner, 1:1,tr. tillskapa, forma, dana [en till], gifva form åt; [af]putsa, fasonera; fig. F bilda, hyfsa, göra belefvad ; vänja [à vid] ; itr. }f( F = faire des façons*,s. F bli hyfsad &c; vänja sig [à vid],
façonnier, ière*, a. F kruserlig.
fac-similé ©, facsimile.
factage, hemsändning af paket; compagnie* pour le ~@ expressbyrå.
facteur, fabrikant af musikaliska instrument; handl. kommissionär; jämv. bärare; aritm. o. fig. faktor; ~ d’orgues* orgelbyggare; ~ de pianos pianofabrikant; ~ [de la poste] bref bärare ; aritm. ~ premier primtal; järnv. trieur växlingsförman ; ~ des bagages packmästare,
factice, a.2 konstgjord (artificiell); fig. äfv. tillgjord, konstlad; ibl. som icke är medfödd,
factieux, euse*, a. orostiftande, upprorisk, upprors-; s. äfv. orostiftare,
faction*, a) [[militärisk term]] post, -ande; b) anhang, parti; mettre un homme en ~ sätta ut en post; en ~ p. pos. ; faire ~ [gå och] posta,
factionnaire, [[militärisk term]] a-2 [[mindre brukligt]] vaktgörande; s. m. post.
factorerie*, handi. faktori.
factotum, F faktotum, allt i alla, högra hand.
factum, jur. [[mindre brukligt]] species facti; eljest stridsskrift, facture*. handl. faktura (räkning) ; skön konst
faktur, byggnad; d’une bonne (mauvaise) ~ väl (illa) be-, utarbetad etc.
facultatif, ive*, a. [[teknisk term]] valfri, fakultativ etc.
faculté*, förmåga [de att] ; [själs]förmögenhet; ibl. egenskap; [natur]gåfva; ibl. rättighet; fakultet; skolämne; ~ pl. tillgångar; avoira ~ de äfv. äga att; la Faculté ofta: Medicinska fakulteten, läkarne,
fadaise*, strunt, lappri, dumhet; dire des ~ prata strunt etc.
fade, a.2 [[teknisk term]] fadd, dufven, smaklös; platt, intetsägande, andefattig, osmaklig; s. sentir le cœur ~ känna sig illamående (äckel).
fadeur*, fadd smak, faddhet &c se föreg. y plein de ~ fadd &c ; la ~ de äfv. det fadda i;
fagot, [ris]knippa; bergsv. paket; mus. fagott; F fait, habillé mme un ~ illa klädd, tillstyrd; F sentir le ~stöta p. kätteri etc. ; F conter, faire des ~ prata strunt,
fagotage, hopbindning af risknippor; ris, små-ved o. d.
fagoter, 1:1,tr. binda i hop [till risknippor]; fig. F hoprafsa; spöka ell. styra ut (se ~ sig),
fagoteur, euse*, en som binder risknippor; F klåpare, fuskare,
fagotin, utklädd apa; F spefågel,
faible, I. a.2 © svag (matt, klen); fig. äfv. underhaltig; ringa, obetydlig, liten; avoir le cœur ~ vara vek[hjärtad] (efterlåten); ~ de cœur klenmodig; ~ d’esprit sinnessvag; c’est un esprit ~ h. har klent hufvud, klen begåfning etc. ; le côté ~ den svaga sidan; ~ ~ de côté rank; ~ brise* mycket laber kultje. II. s. m. svaghet, svag punkt en. sida; le ~den svage; avoir un (du) ~ pour vara svag för; du fort au ~, le fort portant le ~öfver hufvud taget, i klump,
faiblesse*, svaghet &c s. föreg.; vanmakt; avoir dea ~ pour äfv. vara svag för; être d’une grande ~ vara mycket svag, klen [tig. dans, en i]; la ~ du nombre det ringa antalet; la ~ deses ressources" hs knappa tillgångar; il lui a jiris une ell. est tombée en ~ h. föll i vanmakt etc.
faiblir, 2:1,itr. svikta; försvagas, bli svag [are] ; sa résolution commence à ~ äfv. h. börjar vackla i sitt beslut,
faïence*, fajans, oäkta porslin,
faïencerie*, fajans-(porslins)fabrik, -varor,
faïencier, ière*, en som tillverkar, säljerfajans.
faille*, I. remna i berg. II. ett slags siden,
failli, s. cessionant.
faillibilité*, felbarhet.
faillible, a.2 som kan fela; être ~ kunna fela.
faillir, 2:14,itr. A. fela (förgå sig, misstaga sig, begå, taga fel, falla) ; ibl. brista, felas ; svika; föråldr. aftaga; om ätt: utslockna, gå ut; handl. göra cession; F le cœur m. faut jag känner mig matt, förbi etc.; fig. modet sviker mig. B. vara nära att, hålla p. att [föråldr. de, à]XX ; cela faillit lui coûter la vie äfv. det hade så när kostat h. lifvet,
faillite*, konkurs, fallissement, cession : faire ~ göra c.
faim*, hunger \d, e efter]; ibl. svält; avoir ~ vara hungrig; hungra [de efter]; avoir bieneu. grand’ ~ v. mycket h. ; mourir de ~ äfv. [hålla p. att] svälta ell. hungra ihjäl; fig. ibl. lida nöd; s. laisser mourir de ~ svälta ihjäl sig; s. coucher sur s. ~ gå till sängs utan mat ell. hungrig; la ~ chasse le loup du bois nöden drifver hund i band (dr. en till allt),
faim-valle*, hästsjuka: fiffel,
faîne*, bokollon.
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term]] militärisk term. Schulthess, Fransk-svensk skolordbok. 18
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
