- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
70

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blanchœuvrier ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

blanchœuvrier — 70 — blondin

                t|are, -erska; blek|are, -erska.

        -œuvrier m tillverkare o. försäljare av eggvapen,

        -oyer itr skimra i vitt.

blanc||-manger (pl. -s-mangers) m kok. blancmangé.

        - -seing (pl. -s-seings) m blankofullmakt.

        - -soudant m vitglödgning.

blanqu||e f kort- el. lotteri|spel.

        -et m

                1. slags päron.

                2. = blanc II. 5.

        -ette f

                1. = -et 1.

                2. slags druva o. vin därav; äv. slags ljust öl.

                3. finkel.

                4. värsalat; silverört.

                5. kalv- el. höns|-frikassé.

blaps [-ps] m zo. dödgrävare,

blas||ement m levnadströtthet, brist på intresse, likgiltighet,

        -er

        I. tr förslöa, göra känslolös (levnads|mätt, -trött), blasera.

        II. rfl bli slö (liknöjd, levnadsmätt).

blason m

                1. vapensköld.

                2. heraldik.

        -nement m her. blasonering.

        -ner

        I. tr framställa el. tolka heraldiskt.

        II. rfl tolkas heraldiskt,

        -n|eur, -euse m o. f heraldiker; äv. appos.

blasph||éma|teur, -trice

        I. m o. f hädare.

        II. a hädisk,

        -ématoire a hädisk,

        -ème m hädelse.

        -émer

        I. tr häda, smäda.

        II. absol häda.

blast||e m frögrodd.

        -ème m anat. blastem.

        -oderme m fröhölje,

blatérer itr om bagge bräka; om kamel skria.

blatier spannmålshandlare; äv. appos.

blatte f kackerlacka.

blavet m bot.

                1. blåklint.

                2. slags ätbar svamp.

blé m

                1. säd: gros ~s vete och råg; petits ~s korn och havre; ~ en herbe brodd; fig. manger son ~ en herbe göra av med sin inkomst i förtid.

                2. l’ete.

                3. spec. de Turquie (à’Inde, d’Espagne) majs; ~ noir (rouge) bovete.

                4. vetefält; fig. être pris comme dans un ~ råka fast.

bled [hUd] m [ödslig] trakt i Afrika,

blé-froment (pl. ~) vete.

bleime f stengalla hos häst.

blême a likblek.

blé-méteil (pl. ~) agr. blandsäd av vete o. råg.

blêm||ir itr blekna,

        -issant a blek[nande].

        -issement m bleknande,

blende [-s. ’d] f min. blände.

blenn||ie f = havèque.

        -orr[h]agie f o.

        -orrhée f dröppel.

blépharite f läk. inflammation i ögonlocken.

blèse a o. s [en] som läspar,

blé-seigle (pl. ~) m råg.

blés||ement [hlezmä] m läspning,

        -er [hleze] itr läspa,

        -ité f läspande,

bless||ant a sårande, kränkande,

        -er

        I. tr

                1. såra, göra illa, skava, klämma.

                2. fig. såra, stöta, kränka, förolämpa: ce son -e l’oreille detta ljud stöter örat; ~ le goût strida mot god smak.

        II. rfl

                1. stötas, skadas; göra sig illa.

                2. fig. känna sig kränkt, bli stött,

        -ure f

                1. stöt, sår, slag.

                2. fig. kränkning.

blet, -te a boken.

blète o.

blette f bot. sminkbär.

blettir itr bokna.

bleu

        I. tt

                1. blå; vin ~ dåligt rödvin; kem. cendres ~es bergblått; fig. en voir de ~es slita ont.

                2. fig. conte ~ amsaga, rövarhistoria; colère ~e ursinne; peur ~e fasa; sang ~ blått blod, gammal adel; jfr bas III. 2, bibliothèque 3, cordon 3; arg. en être ~ vara (bli) paff.

        II. m

                1. blått, blå färg: ~ d’outremer ultramarinblått; ~ de Prusse berlin [er] blått; passer au ~ blåna, fig. [ låta] gå upp i rök; robe [d’un] ~ foncé mörkblå klänning; fig. dans le ~ i det blå, i vädret.

                2. blått föremål; blånad; petit ~ lokaltelegram, rörpostbrev, äv. lätt rödvin.

                3.zo. blåhaj.

                4. F rekryt,

        -âtre a blåaktig.

        -et m

                1. bot. blåklint.

                2.zo. isfågel.

        -ette f

                1. gnista.

                2. fig. kvickhet; roligt stycke,

        -ir

        I. tr blåfärga

        II. itr bli blå, blåna,

        -issage m blåfärgning.

        -issement m övergång i blått,

        -té a blåaktig.

blin m sjö. bygel.

blind||age m

                1. mil. blindering; bepansring.

                2. pansar,

        -er tr

                1. förse med blindverk.

                2. bepansra.

                3. arg. berusa,

        -es fpl mil. blindverk.

bloc m

                1. kloss, kubb, block.

                2. hop: en ~ i kiump.

                3. stockstraff, arg. häkte.

                4. sjö. blocktyg; à ~ i toppen, fig. så att det inte går längre,

        -age m

                1. ark. fyllnadssten.

                2. typ. blockerad (upp och nedvänd) bokstav.

                3. nedstötning av biljardboll.

        -aille f = -age 1.

blochet m taksparre.

bloc||khaus [-o: s, ty. ] m

                1. blockhus.

                2. sjö. pansartorn.

        -us m mil. spärrning, blockad,

blond

        I. a ljus [lätt, -hårig], blond.

        II. m

                1. ljuslätt man.

                2. ljusgul färg; ~ cendré askgrå färg.

        -asse a matt-, grå|blond.

        -e f

                1. ljuslätt kvinna, blondin.

                2. fin silkesspets, blond.

                3. ljust öl.

        -eur f blondhet.

        -in (1), -ine a o. s ljuslätt [person], blondin.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0078.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free