- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
297

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - feu ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

feu — 297 — ficher

                fig. framkalla en revolution; jfr ’bouche 6.

                7. eldstad: chambre à ~ rum med eldstad ( värmeledning); ni — ni lieu varken hus eller hem; äv. un sans ~ m lieu en hemlös stackare; jfr coin 3.

                8. hetta: les ~x de la canicule rötmånadens hetta; visage en ~ av vin, vrede o. d. blossande ansikte.

                9. läk. div. röda fläckar utslag: ~ persique bältros; pl. ~x röda nervösa utslag, m. m.

                10. pl. ~spec. extra arvode.

feu (2) (pl. ~s) a avliden, salig.

feud||ataire m gam. länsinnehavare, vasall.

        -iste m jur. kännare av feodallagarna.

feuill||age m bladverk, löv; äv. bladornament;

        -agiste m o. f en som gör blad till konstgjorda blommor,

        -aisou f lövsprickning.

        -ant, ~e

        I. m o. f munk el. nunna av Feuillantinerorden.

        II. m hist. medlem av Feuillantklubben.

        -antine f kok. [tusen]blad[s]tårta.

        -ard

        I. m

                1. kvistar med löv som foder.

                2. tunnstavsämne.

        II. a i fer ~ bandjärn.

        -e f

                1. bot. blad, löv: ~ morte visset (fallande) löv; jfr -e-morte; ~ de chou kålblad, f äv. dålig tobak I. skräptidning.

                2. tekn. blad, skiva: ~ de papier; ~ de carton pappblad; ~ de fer-blanc bleckplåt.

                3. litt. typ. blad, ark; tidning; ~ volante flygblad; ~ in-quarto kvartsark; ~ en blanc blad tryckt blott på en sida; ~ d’épreuve = épreuve Ж; bonnes ~s typ. rentryck; typ. leveur de ~s mottagare.

                4. intyg, lista, förteckning: ~ de présence närvarointyg; mil. ~ de route marschruta, inkvarteringssedel.

                5. konst, blad [ornament]: ~ d’acanthe akantusblad.

                6. spec. bois, vin de deux (trois) ~s träd, vin av två (tre) lövsprickningar, två-(tre-)årigt träd el. vin.

        

        I. a bladbeklädd.

        II. m

                1. bladverk.

                2. konsten att måla blad.

        -ée f löv|verk, -sal.

        -e-morte (pl. ~ ) m gulbrun färg; äv. appos.

        -er

        I. itr

                1. lövas.

                2. måla blad.

        II. tr måla blad på.

        III. rfl lövas,

        -eret m tekn, falshyvel.

        -et m

                1. pappers-, bok|-blad.

                2. skiva i div. bet. ss. skiva i trädbark el. i svamp; geol. lager; sågblad.

                3.zo. cellkaka; äv. bladmage.

                4. tekn. ulltapp för kardning.

        -etage m beredning av [tusen]blad[s]deg, bladdeg.

        -eter tr

                1. uppdela i skivor; kok. ~ de la pâte göra [tusen]blad[s]deg.

                2. bläddra i, flyktigt genomläsa,

        -etis m

                1. tunnbladig skiffer.

                2. diamantegg.

        -eton m

                1. bokb. halvark.

                2. [tidnings]följetong; litteratur- el. konst| kritisk tidningsartikel,

        -etoniste m o. f följetongsförfattar|e, -inna.

        -ette f fat på 114 à 136 liter,

        -u a bladrik,

        -ure f fals i dörr, fönster,

feurre m gam. långhalm,

feutr||age m filtning.

        -e m

                1. filt.

                2. filthatt.

                3. sadelstoppning,

        -er tr

                1. filta; fig. pas -és ljudlösa steg.

                2. stoppa med hår o. d.

        -i|er, -ère m o. f filtmak|are, -erska; äv. appos.

fève f böna; ~ de[s’] marais el. grosse ~ bondböna; petite ~ = faverole; gâteau de la ~ trettondagstårta; roi de la ~ den som får bönan i tårtan; jfr pois,

fév||erole [fe-] = faverole.

        -ier m bot. [kanadensiskt] kaffeträd,

février nt februari,

fez [fe: z] m turkisk mössa, fetä.

fi interj fy: faire ~ de strunta i.

fiacre m droska.

fian||çailles fpl förlovning,

        -cé. ~e (pp) a o. s förlovad, fäst|man, -mö.

        -cer

        I. tr

                1. förlova [bort].

                2. förlova sig med.

        II. rfl förlova sig (à, avec med),

fiasco m misslyckande, fiasko,

fibr||e f anat. bot. fiber, växt-, kött|tråd; ~ de bois träull; jfr rondelle 2; fig. avoir la ~ sensible vara känslig,

        -eux, -euse a trådig, fiber-,

        -illaire [-il-] a fintrådig,

        -ille [-il] f anat. bot. fin tråd, fibrill.

        -illé o.

        -ill|eux, -euse [-tZ-] a fibr|illär, -ös.

        -ine. f kem. trådämne, fibrin.

        -ome m läk. fibrom.

fibule f ant. spänne, fibula.

fic m anat. fikonvårta,

        -aire f bot. svalört.

ficel||age m hopbindning med snöre,

        -er tr

                1. hop-, om|binda med snöre.

                2. f kläda på, styra ut.

        -eur, -euse m o. f inpack|are, -erska.

        -ier = ficellier.

ficell||e f

                1. snöre, segelgarn.

                2. ofta pl. knep, intrig; fig. on voit la ~ man genomskådar knepet; tenir les ~s hålla i ( sköta) tràdarna~

                3. f skälm; äv. appos.: procédurier ~ en som går knepi~ till väga.

        -erie f segelgarns| -fabrik, -upplag,

        -ier m

                1. segelgarnshärvel.

                2. f svindlare,

fich||aise f arg. småsak,

        -ant a F förarglig, otrevlig,

        -e f

                1. sprint, stift, pinne; mus. stämskruv.

                2. märkstör, påle.

                3. spelmark, fisch; ~ de consolation mark som ges åt den förlorande, fig. ersättning.

                4. tekn. i flera bet. ss. fogkil; dörrhängsel o. m.

                5. antecknings-, notis|lapp, sticka; förteckning: ~s auteur lappkatalog över författare.

        -er (arg. -e)

        I. tr

                1. sticka (driva) in el. ned: ~ un pieu en terre

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0305.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free