Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - impunément ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
impunément — 366 — incarcération
autre kropp som motstår [an]stöten från en annan.
2. ingivelse, impuls: suivre l’~ du cœur följa hjärtats ingivelse.
impun||ément adv
1. ostraffat.
2. utau svårare påföljd,
-i a ostraffad,
-ité f strafflöshet.
impur a
1. oren, [upp]blandad: métaux ~s orena metaller.
2. osedlig, okysk.
-eté f
1. orenhet.
2. okyskhet.
3. oanständigt tal, oanständig handling,
imput||abilité f tillräknelighet; ansvar[ighet].
-able a
1. som bör tillskrivas (tillräknas, tillvitas): abus ~ à une mauvaise administration missbruk som bör tillskrivas (beror på) dålig förvaltning.
2. hand. som bör uppföras på ett konto, ett anslag: somme ~ sur le budget de l’année summa som bör uppföras i årets budget,
-ation f
1. tillvitelse; relig. till räknande.
2. hand. uppförande på ett konto; avdrag, moträkning.
-er tr
1. tillvita, tillskriva, påbörda: ~ qc à crime (blâme) à qn lägga ngn ngt till last.
2. hand. uppföra; göra avdrag för; ~ une somme sur un compte uppföra en summa på ett konto; ~ un avancement sur göra avdrag för ett förskott på.
imputrescible a som ej ruttnar,
in med grundbet. dels av upphävande (sv. o-, -lös), dels av in, i, på ingår 1 ett stort antal smsr; jfr iZ-, im-, ir-,
inabordable a
1. otillgänglig, svår att träffa; äv. fig.
2. oöverkomlig, för dyr.
inabrité a oskyddad, öppen,
inaccentué a obetonad, oaccentuerad,
inacceptable a oantaglig,
inaccess||ibilité f otillgänglighet,
-ible a otillgänglig, äv. fig.
inaccordable a
1. som ej kan sammanjämkas.
2. som ej kan beviljas.
3. mus. som ej kan bringas att stämma,
inaccostable a = inaccessible.
inaccoutumé a
1. ovanlig.
2. ovan.
inachevé a ofullbordad,
inac||t|if, -ive a overksam, sysslolös,
-tion f overksamhet,
-tivité f
1. overksamhet; befrielse från tjänstgöring.
2. läk. verkningslöshet.
inadéquat |’kwa] a omotsvarig.
inadmiss||ibilité f otillåtlighet, oantaglighet.
-ible a otillåtlig, oantaglig,
-ion f uteslutning, kuggning.
inadvertance f förbiseende, blunder,
inalién||abilité f oförytterlighet.
-able a oförytterlig, omistlig,
inalliable a ofören|lig, -bar.
inaltér||abilité f oföränderlighet.
-able a oföränderlig,
-é a oförändrad.
inamical (pl. -aux) a ovänlig.
inamiss||ibilité f omistlighet.
-ible a omistlig.
inamov||ibilité f
1. oavsättlighet.
2. oåterkallelighet, fast bestående,
-ible a
1. oavsättlig.
2. oåterkallelig, fast bestående: emploi ~ ämbete som ej kan indragas,
inanimé a
1. livlös, själlös.
2. om medalj utan inskrift,
inan||ité f fig. tomhet, fåfänglighet.
-ition f avtyning av brist på näring,
inapais||able a omöjlig att tillfredsställa.
-é a otillfredsställd,
inaper||cevable a omärkbar,
-çu a obemärkt.
inappétence f matleda, aptitlöshet.
inappli||cable a otillämplig, oanvändbar.
-cation f slapphet, lättja,
-qué a
1. oanvänd.
2. loj, lat.
inappréciable a
1. obestämbar på grund av litenhet.
2. oskattbar, ovärderlig,
inapprivois||able a otämjbar.
-é a otämd.
inapt||e a oduglig, olämplig,
-itude f oduglighet, olämplighet,
inarticulé a
1. oledad.
2. oartikulerad, suddigt uttalad,
inassermenté a ej edsvuren,
inasservi a ej förslavad,
inassimilable a ej assimilerbar.
inassouv||i a otillfredsställd, ej stillad.
-issement m otillfredsställdhet,
inattaquable a oangriplig.
inatten||du a oväntad,
-t|if, -ive a ouppmärksam.
-tion f ouppmärksamhet,
inaudible a ohörbar,
inaugur||al (pl. -aux) a invignings-, tillträdes-.
-a|teur, -trice m o. f en som inviger,
-ation f invigning, äv. fig. tillträde: leçon d’~ tillträdes-, installations| föreläsning.
-er tr inviga; inleda; ge upphov till.
inauthent||icité f oäkthet av dokument, berättelse o. d.
-ique a oäkta,
inavouable a som ej kan tillstås el. erkännas; ohygglig,
incalculable a oberäknelig,
incamér||ation f bist. införlivning med Kyrkostaten,
-er tr införliva med Kyrkostaten,
incandesc||ence f
1. vitglödgning; lampe à ~ glödlampa.
2. fig. upphetsning,
-ent a
1. vitglödande.
2. fig. lågande,
incantation f besvärjelse, signeri.
incap||able a oförmögen, ur stånd (de till, att); jur. obehörig,
-acité f
1. oförmåga, oduglighet; jur. obehörighet.
2. fig. oduglig person, klen förmåga,
incarcér||ation f
1. häktning, inspärr-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
