Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pinace ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pinace — 521 — pipée
(pignon) parasolltall;
I. f
1. arter; jfr pomme 2.
pinace f gam. slags segelfartyg pinass.
pinacle m ark. fiai, pinakel; fig. lyckans höjd: mettre qn sur le (porter qn au) ~ höja ngn till skyarna,
pinacothèque f tavelmuseum.
pinard m arg. [simpelt] vin.
pinasse f = pinace,
pinastre m = pii~ maritime.
pinç||ade f nyp.
-âge m agr. avnypning.
-ard m om häst tåtrampare.
pinc||e f
1. knipning, grepp, handkramning: avoir bonne ~ ta hårt i hand; fig. craindre la ~ vara rädd att råka fast; sujet à la ~ långfingrad, äv. utsatt för snatteri.
2. [knip]tång, eldtång, pincett, kofot, bräckjärn; kläd|- klämmar e, -klyka (= ~ à linge); typ. korrigeringstång.
3. klo på hummer, kräfta o. d.
4. arg. näve.
5. hov-, klöv-, hästsko|spets.
6.zo. framtand.
7. sjö. skarp.
8. snörpning, hård söm.
-é (pp)
I. a tvungen, tillgjord: air ~ tillgjord min.
II. m mus. pizzicato,
-eau (pl. ~x) m
1. pensel: coup de ~ penseldrag; fig. donner un coup de ~ à qn nedsvärta ngn.
2. fig. sätt att måla, penselföring: ~ dur hård pen- selföring.
3. fig. målare: Rubens fut un ~ vigoureux R. var en kraftfull målare.
4. tekn. borste; F kvast; ~ à barbe rakborste.
5. fys. knippe strålar.
6. arg. hand, fot.
-ée f nypa [full]: ~ de tabac pris snus.
-elier m målarea pensel-, tvätt|kopp.
-e-maille (pl. ~[s]) m F knusslare.
-ement m
1. = pinçage.
2. knäppning på luta.
-e-nez (pl. ~ m. lornjett; pincené.
-er
I. tr
1. nypa [i], knipa [i]; klämma: ~ l’oreille à qn nypa ngn i örat; ~ la taille d’une femme ta en kvinna om livet; fig. froid qui -e bitande köld; ~ qn klämma till ngn, läxa upp ngn, äv. göra narr av ngn; jfr nedan 3; F la ~ à qn skaka tass med ngn.
2. knipa ihop: ~ les lèvres knipa ihop läpparna.
3. knipa om, ta med tång, ta fast, gripa: ~ qc avec des tenailles ta ngt med tång; ~ qn gripa ngn [ på bar gärning]; être -é el. se faire ~ råka fast.
4. agr. avnypa.
5. mus. utföra i (spela) pizzicato.
6. sjö. m navire bygga fartyg med skarp för; ~ le vent styra upp i vind.
II. itr
1. mus. knäppa: ~ de la guitare.
2. F en ~ powr vara kär i.
-e-sans-rire (pl. ~) o. F en som skämtar el. kritiserar med orubblig min, torrolig person,
-ette f
1. liten tång, pincett; F n’être pas à prendre avec des ~s vara mycket smutsig; baiser à la ~ kyssa och på samma gång nypa i kinden.
2. vanl. pl. f~s eldtång.
3. arg. ben: affûter ses ~s dansa; tricoter des ~s springa, pinchard
I. a
1. om häst grå.
2. arg. vulgär.
II. m
1. grå häst.
2. arg. målares fällstol.
pinchina[t] m slags ylletyg, pinçon m blåmärke efter nyp o. d.
pindar||ique a litt. pindarisk.
-iser itr skriva högtravande,
-isme m pindarisk genre,
pin||éal a i anat. glande ~e tallkottkörtel.
-eau (pl. ~ao) m slags burgundisk druva,
-ède f tall|skog,
-dunge i Sydfrankrike,
pingouin m zo. pingvin.
pingr||e
I. m girigbuk, smulgråt.
II. a girig, smutsigt snål.
-erie f smutsig snålhet.
pinière f tall-, pinje|skog, -lund.
pinn||é a = penné,
-ipède m zo. säldjur.
-ule f siktskåra, diopter.
pinque f slags segelfartyg i Medelhavet,
pinson m zo. [bo]fink; ~ des Ardennes bergfink.
pintade f pärlhöna.
pint||e f gam. stop; nu F ~ de bon sang förnöjelse; ~ de mauvais sang förtret; mettre ~ sur chopine supa sig full.
-er itr F dricka omåttligt, supa.
pioch||age m arbete med hacka, hackande; fig. arg. hårt arbete, knog.
-e f
1. hacka.
2. arbete med hacka; fig. arg. knog, plugg[ande],
-ement ’tn hackande,
-er
I. tr hacka upp.
II. itr fig. arg. knoga, plugga.
III. rfl F felåss.
-eur, -euse
I. m o. f en som arbetar med hacka; fig. en som knogar (pluggar), plugghäst.
II. f = excavateufr.
-on m liten hacka.
piolet m is|hacka, -yxa för bergbestigning.
pion ~
1. bonde i schack; dambricka; jfr damer i.
2. F stackare.
3. arg. extralärare som har tillsyn över läxläsning i franska skolor,
-cer ~ ï* SOVa.
-ner tr
1. i schack taga bönder; i damspel byta bort brickor.
2. gräva skansar,
-[n]ier m
1. gam. skansgrävare.
2. soldat i straffkompani.
3. ny odlare; fig. banbrytare, pionjär, piot
I. F vin.
pioupiou m F infanterist.
pip||e f
1. [vin]pipa, stort mått för våta varor.
2. [tobaks]pipa; jfr nom 6, terre 7; F casser sa ~ dö; prendre la ~ misslyckas, lida förlust,
-eau (pl. ~x)
1. herde-, rör|pipa.
2. lock-, fågel|-pipa.
3. limspö; fig. knep, snara,
-ée f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
