Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - promouvoir ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
promouvoir — 564 — proportionnel
ha befordrats på samma gång, vara av (i) samma [års]klass,
-mouvoir (blott 1 inf.
I. pp. -rmi) tr upphöja, utnämna, befordra:
-mu à la dignité de président upphöjd till [värdigheten av] president; ~ au grade de docteur promovera till doktor; spec. ~ aux ordres [sacrés] viga till präst.
prompt, -e (pro, pro: t] a
1. snar, gnabb, rask, färm; äv. snart övergående; avoir l’esprit ~ ha snabb uppfattning; ~ remède snabbt verkande medel; ~e réponse snabbt svar; ~ à juger snar att döma; vin ~ à boire vin som bör drickas ungt; sa joie fut ~e hans glädje var kort; jfr main 4.
2. häftig [till lynnet],
-itude f
1. snabbhet, raskhet: ~ de l’esprit snabb uppfattning; ~ à croire qc benägenhet att tro ngt.
2. snarstuckenhet, häftighet.
promul||gation f kungörande,
-guer tr [offentligt] kungöra, utfärda.
pron||ateur
I. a anat. i muscle ~ pronator.
II. ni ~ niuscle
-ation f anat. pronation.
prôn||e m
1. moraliserande predikan: recommander qn au ~ anbefalla ngn till de troendes förböner, iron. klaga på ngn hos överordnade, illa utmåla ngn.
2. F [obefogad] moralpredikan,
-er
I. tr
1. hålla [moraliserande] predikan för.
2. rosa, överdrivet prisa.
II. absol ge moralkakor,
-eur, -euse m o. f [överdriven] lovtal|are,
-arinna.
II. m moraliserande predikant; moralpredikant.
pronom m gram. pronomen,
-in|al fpi~xu~) a pronominell: verbe ~ reflexivt verb.
pronon||çable a uttalbar.
-cé (pp)
I. a utpräglad, tydlig; goût ~ utpräglad smak; accent ~ tydlig brytning.
II. m jur. avkunnande av dom.
-cer
I. tr
1. uttala, framsäga: on -ce souvent l’s dans plus, ~ un discours hålla ett tal; ~ un arrêt (jugement) avkunna en dom.
2. konst, markera, kraftigt framställa.
II. absol tala på visst sätt, uttala sig, uttala en mening: ~ distinctement ha tydligt uttal; ~ en faveur de qn uttala sig till ngns förmån; ~ s’il a tort ou raison yttra sin mening om huruvida han har rätt eller orätt.
III. rfl
1. uttalas: le g ne se -ce pas à la fin des mots g uttalas ej i ordslut.
2. uttala sig: l’opinion publique s’est -cée sur cette affaire den allmänna me ningen har uttalat sig härom.
3. om karaktärsdrag, egenskaper framträda,
-dation f
1. ret. framsägande; jur. avkunnande.
2. uttal,
pronosti||c m
1. förutsägelse, spådom.
2. läk. prognos.
3. förebud, varsel.
4. pl. ~s sport. tips.
-que a läk. prognostisk.
-quer tr
1. förutsäga, spå.
2. förebåda, varsla,
-qu|eur, -euse m o. f F spåman,
propag||ande f strävan att vinna anslutning, propaganda,
-andiste s o. a [en] som gör propaganda,
-a|teur, -trice
I. m o. f en som utbreder en åsikt, förkunnare, spridare.
II. a
1. fortplantnings-: instinct ~ fortplantningsdrift.
2. utbrednings-,
-ation f
1. fortplantning.
2. utbredande, spridande, fortplantande: ~ de la foi trons utbredande; ~ du son ljudets fortplantande.
-er
I. tr
1. fortplanta.
2. utbreda, sprida, föra vidare: ~ la vérité utbreda sanningen.
I. rfl
1. fortplantas.
2. spridas,
propension f [naturlig] dragningskraft; fig. böjelse, benägenhet: ~ à croire lättrogenhet.
proph||ète m förkunnare, siare, profet; äv. fig.
-étesse f sierska, profetissa,
-étie [-esi] f förutsägelse, spådom, profetia,
-étique a siare-, spådoms-, profetisk,
-étiser tr förutsäga, spå, profetera.
prophyl||actique a läk. förebyggande,
profylaktisk.
-axie f läk. profylax,
propi||ce a gunstig, bevågen, gynnsam,
-tia|teur, -trice m o. f relig. försonare, medl|are, -erska.
-tiation f försoning, blidkande,
-tiatoire
I. a försonings-.
II. m relig. nådastol,
propolis [-is] f (m)zo. stoppvax.
proportion f
1. förhållande, proportion: les ~s du corps; dépenser à (en) ~ de son revenu göra utgifter i förhållande till inkomsterna; toute[s] ~[s] gardée[s] jämförelsevis; à (en) ~ med avseende pä föreg. i förhållande därtill: il a des chevaux, des voitures et de tout à (en) ~ han har hästar, vagnar och allt i förhållande därtill.
2. vanl. pl. dimensioner, storlek, proportioner; de petites ~s små dimensioner, i liten skala.
3. mat. kem. förhållande, proportion.
4. à que konj. i mån som: à ~ que les hommes s’éclaireront i mån som upplysningen stiger,
-nalité f proportionsförhållande.
-nel, ~le
I. a
1. mat. proportionell: moyenne ~le medelproportionaL
2. spec. élections ~les proportionella
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
