- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
741

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tricuspide ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tricuspide — 741 — triphylle

tri||cuspide o- bot treuddig.

        -cycle m trehjuling, tride à ridk. om häst livlig,

tri||dent m treuddig grep, ljuster; poet. o. ant. treudd,

        -denté a bot. treuddig, tretandad.

        -di tîi hist. revolutionens tredje dag.

        -duo

        I. duum [-difom, lat. ] m relig. andaktsövningar under tre dagar,

        -èdre mat. a o. m triedrisk (treplanig) [figur], trieder.

        -enn|al (pl. -aux) a treårig, som räcker tre är; vald för tre år.

        -ennat m treårsperiod.

tri||er tr utvälja, sovra, sortera; jfr volet

                1.

        -eur, -euse

        I. m o. f en som rensar (sovrar, sorterar).

        II. m

                1. agr. sädesrensare, triör.

                2. rens[nings]maskin för kol o. d.

        III. f ullrensnings-maskin.

tri||faci|al (pl. -aux) a anat. i nerf ~ trigeminus.

        -fide a bot. tredelad,

        -flore a bot. treblommig.

        -foli[ol]é a bot. tre-bladig.

        -folium bjom, lat. ] m väppling.

        -forium [-; om, lat. ] m ark. slags kyrkgalleri, triforium.

        -fouiller itr o. tr rota (böka) [i],

        -game

        I. a

                1. gift tre gånger.

                2. bot. som har han-, bon- och könlösa blommor.

        II. m o. f tre gånger gift person,

        -garnie f tregifte.

        -géminé à [fördelad] tre och tre.

trigle m zo. gnoding.

tri||glotte a o. m trespråkig [person],

        -glyphe m ark. treräfflat pelarorna

        -ment, triglyf.

        -gone a trekantig,

        -gonelle f bot. bockhorn, grekiskt hö.

        -gonométrie f mat. trigonometri.

        -gonométrique a trigonometrisk.

        -gyne a bot. med tre pistiller,

        -hebdomadaire a utkommande tre gånger i veckan,

        -jum|eau (pl. -eaux),

        -elle

        I. m o. f trilling.

        II. a i anat. nerf ~ trigeminus.

        -latér|al (pl. -aux) a tre-sidig.

        -lingue a trespråkig.

        -lithe m arkeol. trilit fornminne av tre stenar,

        -littère a gram. bestående av tre bokstäver: mot ~

trill||e [tri: j] m mus. drill,

        -er tr sjunga (spela) med drillar,

trillion m en million millioner, äv. en million billioner, trillion.

tri||lobé a bot. treflikig.

        -lobite m geol. trilobit.

        -logie f ant. trilogi,

trimard m arg. landsväg,

        -er itr driva omkring på landsvägarna,

        -eur m vandrande gesäll; landstrykare,

trimbal||age o.

        -ement m F släpande.

        -er tr släpa med sig.

trimer itr F gno [omkring]; knoga,

trimestr||e m

                1. fjärdedelsår, kvartal, termin.

                2. kvartalsarvode,

        -iel, ~le a kvartals-, termins-.

trimètre m poet. trimeter,

trimmer [-in€: r] m flytkrok för fisk.

trimoteur a m tremotorig[t flygplan],

trinervé a bot. trenervig.

tringl||e f

                1. ten, stång; gardinkäpp; list[verk], ribba.

                2. kritstreck utmärkande avsågning o. d.

        -er fr märka med streck, kritslå.

        -ette f liten ten el. stång,

        -ot m trdinglot.

tri||nitaire

        I. m o. f

                1. anhängare av treenighetsläran.

                2. medlem av trinitarie-orden.

        II. f bot. levermossa,

        -nité f

                1. tre|enighet, -faldighet.

                2. T~ trinitarieorden.

                3. la T~ trinitatisfest; dimanche de la ~ trefaldighetssöndag.

                4. geogr. Trinidad,

        -nôme m mat. trinom, äv. appos.

trinquart m sillfiskefartyg, sillskuta,

trinquer itr

                1. klinga med glas, skåla.

                2. arg. råka illa ut.

trinqu||et m sjö. fockmast på latinseglare.

        -ette f latinsegel på fockmast.

trinqu|eur, -euse m o. f F en som tycker om att ta [sig] ett glas.

trio m

                1. mus. trio.

                2. F tre personer, trio.

        -let m

                1. mus. triol.

                2. ntt. gam. triolett.

                3. bot. vitklöver,

triomph||al (pl. -aux) a segrande, seger-, triumf-,

        -ant a segrande, seger|rik, -stolt, triumferande,

        -a|teur, -trice

        I. m o. f en som triumferar, triumfa|tor, -trix.

        II. a = -ant.

        -e

        I. m

                1. segertåg; seger, jubel, triumf; lysande framgång; c’est son ~ det är hans specialitet.

                2. festdag i militärskolan i St. -Cyr.

        II. f slags kortspel ’trumf’,

        -er itr o. alsol

                1. ant. hålla triumftåg; nu fira en seger; vara stolt (de över), triumfera.

                2. segra (de över); vara överlägsen: ~ de ses passions segra över lidelserna; ~ du temps trotsa tidens tand; il -e quand il peint des fleurs han är överlägsen som blomstermålare.

tripaille f innanmäte på djur, ’ränta’,

tripang m = trépang.

triparti a tredelad,

        -tion f mat. [upp]delning i tre [lika stora delar],

tripe (1) f innanmäte på djur, ’ränta’; ~s à la mode de Caen slags slarvsylta; œufs à la ~ (en hårdkokta ägg med lökstuvning; F rendre ~s et boyaux kräkas våldsamt,

tripe (2) f schagg (= ~ de velours).

triperie f handel med innanmäte o. d.

tripétal||e o. é a bot. med tre kronblad,

tripette f i ne valoir pas ~ inte vara värd ett rött öre.

tri||phasé a elektr. trefas-,

        -phtongue f gram. triftong.

        -phylle a bot. trebladig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0749.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free