Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»
418 THORFINN KARLSEFNES SAGA.
Hafa
1
kvåSu mile meiSar
2
malmpings 3
,
er ek
4
kom hingat,
(mer samir land
5
[fyri lySum6
lasta
7
) drykkinn" bazta
;
bild s
9
,
liattar
10
verår
11
battu
12
beiSi
13
-tyr at styra
14
,
heldr [er sya at
15
ek kryp at keldu
16
,
komafc
17
vin a gron mma.
[Oker peir voru bunir, undu peir segl; på kvaS
porhallr
18
:
Forum aptr ,
par er orir
19
eru, sandhimins
20
,
landar
21
,
låtum [kenni val kanna
22
knarrar skeiS
23
en
24
breifcu
25
;
meSan bilstyffgvir26
, byaaia,
hellendr, ok” hval vdk”
laufa
29
veSrs, peir
30
er leyfa
31
lond, å Furåustrondum.
^Hodda, Guldets, som forbundet med meiftar danner en Mands-
benævnelse, men Meningen bliver da noget tvungen.
2
)
mundar,
den Stockholmske Codex 35 3
) inalpings, det samme,
skjont
usædvanligere, a/mal. Metal, G, 4
) fattes iB.
5
) lilt, lidet, B,M,
N,
passer ikke godt ; Halvrimet kræver her et Ord som laft, d.s.
s. land; leift; G.’ 6
) lyrir liftir, D ;
fra lyftum, mindre passende
,
G. 7
) lasti, G; land Jjd l^ftir last^a/jdre. 8
) drykknum, K,L,N.
9 )bils, K,L. 10
) hattr, B. “) ver« ek, B,N. 12
) byttu, B;
byttur, MjR; bråttu, D ; burtu, Ild.e, styra brottu eller burtu,
styre Skibet bort•
1
3
) eller beiftr, A ; beifti, B.
1
4
) reifta,
det samme.
,s )sv5, K,L,M,R, som udelade er, at; pd er, an-
dre.
16
)
koldu, det samme, G. 17
) kom ei, det samme, G, I
;
kom:
t, B,M,N. 18
) Lata peir lit siftan, ok fylgir Karlsefni
peim u ridir «
ynar
Aftr peir drdgu seglit upp, kvaft pdrhallr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
