Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om hjältesagan å Rökstenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sig af en engelsk Varmund-Offa-saga är öppendagligt och
skall nedanför närmare framhållas.
Binamnat litilláti, »den som gör sig obetydande»,
»den som föga låter höra af sig», syftar otvifvelaktigt
på det tillstånd af tillbakadragenhet och tystnad, hvartill
Uffo enligt Saxos berättelse dömt sig under sin gossetid,
till dess han fick tillfälle att utplåna den skam Frovinus’
söner dragit öfver det danska namnet. Af en liknande
orsak kan Rökstensinskriftens författare ha gifvit sin
Varins son epitetnamnet Vamuþr, Vámódr, »den velynte»,
»den harmsne», emedan detta (som förekommer bland
goterna men, såvidt jag vet, icke bland skandinaverna
som verkligt namn) kan syfta på den harm och smärta,
hvarpå Varmunds son rufvade, innan han plötsligt
afslöjade sig som hjälte och vardt den goda kämpesedens
hämnare.[1]
Då Saxo säger, att Uffo äfven varit kallad Olof,
sammanställer jag här några uppgifter ur isländska
skrifter till jämförelse med uppgifter hos Saxo, hvilka visa,
att en Asmund varit identisk eller förblandats med en
Varmund, och en Uffo varit identisk eller förblandats
med en Olof.
Romunds saga: Asmund, ägare till skeppet Gnod,
fader till Olof i Gardum.
Grimm Lodinkinns saga: Asmund, ägare till skeppet
Gnod, fader till Olof lidsmannakonung.
Saxo I, 46: Asmund, fader till Uffo.
Saxo I, 161: Vermund, fader till Uffo.
Fornald. S. II: Vermund, fader till Olof litilláti.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
