99 / 17 (Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Två ungherrar från Verona. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Fl. Ett puts så svårt att skönja, som när mot himlabrynen
Man tuppen ser på kyrktorn och näsan midt i synen!
Min herre går och friar; hon lär den arma syndarn,
Att han och ingen annan till slut skall bli förmyndarn.
Ett fiffigt knep, för tusan! Min herre sitter ner
Och skrifver bref åt henne, som hon åt honom ger.

Val. Hvad står du der och resonerar med dig
sjelf om?

Fl. Jag bara rimmar; det är ni, som har reson.

Val. Till hvad?

Fl. Att fria för fröken Silvias räkning.

Val. Till hvem?

Fl. Till er sjelf; hon friar ju till er figurligt,

Val. Figurligt!

Fl. Skriftligt skulle jag säga.

Val. Hon har ju icke skrifvit mig till.

Fl. Hvad behöfver hon det, då ni sjelf har åtagit er
besväret att skrifva? Märker ni icke knepet?

Val. Nej, sannerligen.

Fl. Ja, det må ni just säga! Men märkte ni icke heller
hennes allvar?

Val. Sådant visade hon mig icke, ett par vresiga
ord undantagna.

Fl. Hon gaf er ju ett bref.

Val. Ja det brefvet, som jag skref till hennes vän.

Fl. Och det brefvet har hon gifvit er tillbaks igen,
och dermed punkt.

Val. Det vore väl om det icke vore värre.

Fl. Jag svarar för att saken är på goda vägar:
Ty ni till henne skrifvit bref, men hon, af blygsamhet,
Kanhända ock af brist på tid, ej svarade på det.
Kanhända var hon rädd för bud och deras underslef
Och lärde derför kärlek sjelf att skrifva kärlek bref. –

Allt detta ar så säkert som prent, ty jag har läst
det på prent. Hvad står ni der och funderar på? Det
är tid att äta middag nu.

Val. Jag har redan ätit.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/hagberg/b/0101.html

		Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet / 99 / 17 (1861) Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|