- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
135 / 53

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Två ungherrar från Verona. IV, 2 - Två ungherrar från Verona. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Jul. Har ni lust att gå, min värd?


Värd. Jag var, min själ och salighet, insomnad!

Jul. Säg mig, hvar bor Proteus?


Värd. Hos mig. Jag tror minsann, att det snart är dager.

Jul. Nej, icke än; dock har jag aldrig nånsin
Så lång och ängslig natt, som denna, vakat.

TREDJE SCENEN.



Sammastädes.

(Eglamour[1] uppträder).

Egl. Till denna tid har fröken Silvia
Stämt hit mig för att höra hennes vilja;
Hon säkert något vigtigt har att säga. –
Min fröken!


Silv.         (I fönstret). Hvem ropar der?


Egl. Er tjenare och vän,
Som väntar på er nådiga befallning.


Silv. Jag helsar er god morgon tusen gånger.


Egl. Jag önskar er, min fröken, lika många.
Till följe af ert bud, min nådig fröken,
Har jag så tidigt kommit, för att höra
Hvad ni behagar gifva mig i uppdrag.


Silv. O Eglamour, du är en adelsman –
För all del tro ej, att jag smickrar dig –
Klok, tapper, samvetsgrann och utan tadel.
Du känner hvilka ömma känslor jag
För Valentin, som är förvisad, hyser,
Samt att min fader vill med våld mig gifta
Med narren Thurio, den jag skyr af hjertat.
Du älskat sjelf, och jag har hört dig säga,
Att ingen sorg så djupt ditt hjerta qvalt,
Som då din maka dog, den älskade,
Uppå hvars graf du evig kyskhet svor.
Herr Eglamour, jag ville Valentin


[1] Denne Eglamour är icke samma
person, som nämnes sid. 6. Möjligen har Shakspeare
här glömt, att han i början af pjesen gifvit detta
namn åt en af Julias friare. Eglamour torde hafva
varit ett vanligt namn på älskare i teaterpjeser.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0137.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free