- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
167 / 17

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

I stället nu för eldomsvepta kulor,
Som skulle feberskaka edra murar.
De skjuta endast hala ord i rök
Mot edra öron för att er besvika.
Tro dem derefter, gode borgare,
Och släpp er konung in, hvars trötta ande,
Utmattad genom detta snabba krigståg,
En tillflykt söker inom edra murar.


K. Phil. När jag har talt, ni svara kan oss båda.
Se, vid vår högra hand, som sträcks till skydd
I kraft af helig rätt och fromma löften,
Vi hålla här Plantagenet den unge,
Son utaf denne mannens äldre broder
Och konung öfver honom och hans länder.
Förtrampad rätt att skydda, trampa vi
Med krigisk marsch på Angiers’ gröna ängar
Ej vidare fiendtligt sinnade,
Än gästfrihetens helga nit oss tvingar
Att hjelpa detta barn, som är förtryckt.
Betalen nu godvilliga er gärd
Af tro och huldhet åt den unga prinsen.
Då skola våra vapen, likt en björn
Med grimma kring sin nos, ej skada er;
Kanonernas förbittring skall förgäfves
Mot himlens osårbara skyar slösas,
Och vi med fritt och glädtigt återtåg,
Med hela svärd och hjelmar utan bulor,
Till hemmet föra samma muntra blod,
Som vi gått ut att spruta mot er stad,
Samt lemna er med vif och barn i frid.
Men om som dårar J vårt anbud afslån,
Då skall ej dessa gamla murars rund
Er freda för de kulor som vi sända,
Om också alla dessa Engelsmän
Med all sin krigskonst stängde in sig der.
Nu svaren! Kallar oss er stad för kung
J Arthurs namn, hvars rätt vi före, eller

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:19 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/b/0169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free