- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
279 / 93

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Om de från isgrått hufvud drifvas bort,
Hvar skola de på jorden fristad finna?
Vill du ur grafven gräfva kriget opp
Och sudla ned din ålderdom med blod?
Hvi är du gammal och ej klokhet har?
Och har du den, hvi nyttjar du den illa?
O, blygs och böj pligtskyldigast ditt knä,
Som böjer sig af ålderdom mot grafven!


Sal.

Min konung, jag har noga öfvervägt
De anspråk denna store hertig har
Och anser samvetsenligt honom vara
Den rätta arfvingen till Englands thron.


K. Henr.

Har du mig icke svurit tro och huldhet?


Sal.

Det har jag gjort.


K. Henr.

Kan inför Gud en sådan ed du jäfva?


Sal.

Stor synd det är att svärja på en synd,
Men större synd att hålla syndig ed.
Hvem är väl bunden af högtidligt löfte
Att öfva mord, att plundra menniskor,
Att taga fläckfri jungfrudom med våld,
Att råna arfvet från den faderlöse,
Att göra intrång uti enkors rätt,
Då annat skäl ej fins för sådan orätt
Än det att man högtidligt derpå svurit?


Drottn.

Förrädisk list behöfver ej sofister.


K. Henr.

Låt kalla Buckingham och mana honom
Att väpna sig.


York.

Ja, kalla Buckingham
Och alla vänner som du har tillsamman.
Jag döden eller kronan vinna skall.


Cliff.

Det första skall du få, det lofvar jag,
Om jag är sanndrömd.


Warw.

Bäst för dig det vore
Att gå till sängs och drömma om igen,
Så sluppe du ett slagfälts stormvind undan.


Cliff.

Jag ärnar härda ut en värre storm,
Än nånsin du besvärjer upp i dag;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0281.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free