- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
280 / 94

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. V, 1 - Henrik den sjette. Andra delen. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Det vill med svärd jag skrifva på din hjelm,
Om på din vapensköld du käns igen.


Warw.

Ha, vid min faders vapen! Nevils märke,
En upprest björn vid knölig påle länkad,
Jag vill i dag på hjelmen bära högt,
Liksom på bergets topp en väldig ceder
Som bär sin krona stormarna till trots,
Och denna syn skall jaga skräck i dig.


Cliff.

Och från din hjelm jag störta skall din björn
Och trampa den föraktligt under foten,
Björnföraren till trots som honom vaktar.


Unga Cliff.

Och så till vapen, segerrike fader!
Ned med rebellerna och deras liga!


Rich.

Förbarmande! dig ej så bister visa!
Du skall i qväll med Jesus Christus spisa.


Unga Cliff.

Det vet du ej, du krympling ifrån gatan.


Rick.

Så spisa då i helvetet hos satan!


(De gå åt olika håll).

ANDRA SCENEN.



Sanct Albans.

(Tumult. Anfall. Warwick uppträder).

Warw.

Clifford af Cumberland, dig Warwick kallar!
Och om du icke gömmer dig för björnen,
Så, – medan än trumpeter skälla vildt
Och slagnas skri den toma luften fylla, –
Så kom, jag manar dig till envig, Clifford!
Du stolta lord från norden, Cumberland,
Af skrikande på dig är Warwick hes.
(York kommer).
Hvad nu, min ädle lord, ni är till fots?


York.

Af Cliffords olyckshand min häst är slagen,
Men jag med samma mynt har honom gäldat
Och gjort hans häst, det vackra kreaturet
Som Clifford så höll af, till korpars spis.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0282.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free