- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
72

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Mayo.

Vi visste, att ni skulle komma, lorder,
Och stängde portarna försigtigtvis,
Ty nu vi svurit Henrik tro och huldhet.


K. Edv.

Herr mayor, om också Henrik är er kung,
Så är väl Edvard ändock hertig York?


Mayo.

Ja, det är sant, mylord; det är ni visst.


K. Edv.

Nå väl, jag fordrar blott mitt hertigdöme
Och är belåten väl med bara det.


Glost.

(Afsides). Men bara räfven kommer in med nosen,
Så kryper snart han hel och hållen in.


Hast.

Hvad nu, herr mayor! Hvi står ni der och tvekar?
Låt porten upp, vi äro Henriks vänner.


Mayo.

Ja så! – Då skall jag genast öppna porten.
(Går ned från muren).


Glost.

En högvis kommendant och lätt bevekt!


Hast.

Den hedersmannen håller färgen bra
Och aktar sig för bet. När in vi kommit,
Så skola väl vi snart beveka honom
Och hela rådet till att ta reson.


(Mayor’n och två åldermän komma ned).

K. Edv.

Herr mayor, ej dessa portar stängas få,
Om ej i krigstid eller nattetid.
Var icke rädd, men ge mig dina nycklar,
(Tar nycklarna).
Ty jag försvarar staden York och dig
Samt en och hvar som tryggar sig till mig.


(Trummor. Montgomery kommer marscherande med troppar).

Glost.

Min bror det är sir John Montgomery,
Vår trogne vän, om jag mig ej bedrager.


K. Edv.

Sir John, välkommen! Hvarför är du väpnad?


Montg.

Till konung Edvards hjelp i stormens tid,
Som det en trogen undersåte höfves.


K. Edv.

Haf tack, Montgomery! Men nu vi glömma
Vår rätt till kronan; endast hertigdömet
Vi kräfva nu, tills Gud beskär oss resten.


Montg.

Nå väl, då vill jag gå min väg; farväl!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0074.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free