SHAKSPEARE'S
DRAMATISKA ARBETEN,

Öfversatta
af
Carl August Hagberg

Femte bandet.
Konung Henrik den sjette. Tredje delen.
Konung Richard den tredje.
Konung Henrik den åttonde.

Förord till den digitala utgåvan

Detta är femte bandet av tolv. Se vårt förord till hela verket.

Översättarens kommentarer till samtliga tre pjäserna på sid. 307 – 318 har infogats som fotnoter till de kommenterade textställena.

The above contents can be inspected in scanned images: titelsida

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents

Titel och innehåll - titelsida
Konung Henrik den sjette. Tredje delen
Personer - 1
Henrik den sjette. Tredje delen. I, 1 - 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Henrik den sjette. Tredje delen. I, 2 - 10, 11, 12
Henrik den sjette. Tredje delen. I, 3 - 12, 13, 14
Henrik den sjette. Tredje delen. I, 4 - 14, 15, 16, 17, 18, 19
Henrik den sjette. Tredje delen. II, 1 - 20, 21, 22, 23, 24, 25
Henrik den sjette. Tredje delen. II, 2 - 26, 27, 28, 29, 30, 31
Henrik den sjette. Tredje delen. II, 3 - 31, 32
Henrik den sjette. Tredje delen. II, 4 - 33
Henrik den sjette. Tredje delen. II, 5 - 33, 34, 35, 36, 37
Henrik den sjette. Tredje delen. II, 6 - 37, 38, 39, 40
Henrik den sjette. Tredje delen. III, 1 - 41, 42, 43, 44
Henrik den sjette. Tredje delen. III, 2 - 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
Henrik den sjette. Tredje delen. III, 3 - 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58
Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 1 - 58, 59, 60, 61, 62
Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 2 - 62, 63
Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 3 - 63, 64, 65
Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 4 - 66, 67
Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 5 - 67, 68
Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 6 - 68, 69, 70, 71
Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 7 - 71, 72, 73, 74
Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 8 - 74, 75, 76
Henrik den sjette. Tredje delen. V, 1 - 76, 77, 78, 79, 80
Henrik den sjette. Tredje delen. V, 2 - 80, 81
Henrik den sjette. Tredje delen. V, 3 - 81, 82
Henrik den sjette. Tredje delen. V, 4 - 82, 83, 84, 85
Henrik den sjette. Tredje delen. V, 5 - 85, 86, 87, 88
Henrik den sjette. Tredje delen. V, 6 - 88, 89, 90
Henrik den sjette. Tredje delen. V, 7 - 91, 92
Konung Richard den tredje
Personer - 93 / 1
Richard den tredje. I, 1 - 93 / 1, 94 / 2, 95 / 3, 96 / 4, 97 / 5, 98 / 6
Richard den tredje. I, 2 - 98 / 6, 99 / 7, 100 / 8, 101 / 9, 102 / 10, 103 / 11, 104 / 12, 105 / 13, 106 / 14
Richard den tredje. I, 3 - 107 / 15, 108 / 16, 109 / 17, 110 / 18, 111 / 19, 112 / 20, 113 / 21, 114 / 22, 115 / 23, 116 / 24, 117 / 25
Richard den tredje. I, 4 - 117 / 25, 118 / 26, 119 / 27, 120 / 28, 121 / 29, 122 / 30, 123 / 31, 124 / 32, 125 / 33
Richard den tredje. II, 1 - 125 / 33, 126 / 34, 127 / 35, 128 / 36, 129 / 37
Richard den tredje. II, 2 - 129 / 37, 130 / 38, 131 / 39, 132 / 40, 133 / 41, 134 / 42
Richard den tredje. II, 3 - 134 / 42, 135 / 43, 136 / 44
Richard den tredje. II, 4 - 136 / 44, 137 / 45, 138 / 46
Richard den tredje. III, 1 - 138 / 46, 139 / 47, 140 / 48, 141 / 49, 142 / 50, 143 / 51, 144 / 52
Richard den tredje. III, 2 - 144 / 52, 145 / 53, 146 / 54, 147 / 55, 148 / 56
Richard den tredje. III, 3 - 148 / 56, 149 / 57
Richard den tredje. III, 4 - 149 / 57, 150 / 58, 151 / 59, 152 / 60
Richard den tredje. III, 5 - 153 / 61, 154 / 62, 155 / 63, 156 / 64
Richard den tredje. III, 6 - 156 / 64
Richard den tredje. III, 7 - 157 / 65, 158 / 66, 159 / 67, 160 / 68, 161 / 69, 162 / 70, 163 / 71, 164 / 72
Richard den tredje. IV, 1 - 164 / 72, 165 / 73, 166 / 74, 167 / 75
Richard den tredje. IV, 2 - 168 / 76, 169 / 77, 170 / 78, 171 / 79
Richard den tredje. IV, 3 - 172 / 80, 173 / 81
Richard den tredje. IV, 4 - 173 / 81, 174 / 82, 175 / 83, 176 / 84, 177 / 85, 178 / 86, 179 / 87, 180 / 88, 181 / 89, 182 / 90, 183 / 91, 184 / 92, 185 / 93, 186 / 94, 187 / 95, 188 / 96, 189 / 97, 190 / 98
Richard den tredje. IV, 5 - 190 / 98
Richard den tredje. V, 1 - 190 / 98, 191 / 99
Richard den tredje. V, 2 - 192 / 100
Richard den tredje. V, 3 - 192 / 100, 193 / 101, 194 / 102, 195 / 103, 196 / 104, 197 / 105, 198 / 106, 199 / 107, 200 / 108, 201 / 109, 202 / 110, 203 / 111, 204 / 112
Richard den tredje. V, 4 - 204 / 112, 205 / 113, 206 / 114
Konung Henrik den åttonde
Personer - 207 / 1
Prolog - 207 / 1, 208 / 2
Henrik den åttonde. I, 1 - 208 / 2, 209 / 3, 210 / 4, 211 / 5, 212 / 6, 213 / 7, 214 / 8, 215 / 9, 216 / 10
Henrik den åttonde. I, 2 - 216 / 10, 217 / 11, 218 / 12, 219 / 13, 220 / 14, 221 / 15, 222 / 16, 223 / 17
Henrik den åttonde. I, 3 - 223 / 17, 224 / 18, 225 / 19
Henrik den åttonde. I, 4 - 225 / 19, 226 / 20, 227 / 21, 228 / 22, 229 / 23, 230 / 24
Henrik den åttonde. II, 1 - 230 / 24, 231 / 25, 232 / 26, 233 / 27, 234 / 28, 235 / 29, 236 / 30
Henrik den åttonde. II, 2 - 236 / 30, 237 / 31, 238 / 32, 239 / 33, 240 / 34, 241 / 35
Henrik den åttonde. II, 3 - 241 / 35, 242 / 36, 243 / 37, 244 / 38, 245 / 39
Henrik den åttonde. II, 4 - 245 / 39, 246 / 40, 247 / 41, 248 / 42, 249 / 43, 250 / 44, 251 / 45, 252 / 46, 253 / 47
Henrik den åttonde. III, 1 - 253 / 47, 254 / 48, 255 / 49, 256 / 50, 257 / 51, 258 / 52, 259 / 53
Henrik den åttonde. III, 2 - 259 / 53, 260 / 54, 261 / 55, 262 / 56, 263 / 57, 264 / 58, 265 / 59, 266 / 60, 267 / 61, 268 / 62, 269 / 63, 270 / 64, 271 / 65, 272 / 66, 273 / 67, 274 / 68
Henrik den åttonde. IV, 1 - 274 / 68, 275 / 69, 276 / 70, 277 / 71, 278 / 72, 279 / 73
Henrik den åttonde. IV, 2 - 279 / 73, 280 / 74, 281 / 75, 282 / 76, 283 / 77, 284 / 78, 285 / 79
Henrik den åttonde. V, 1 - 286 / 80, 287 / 81, 288 / 82, 289 / 83, 290 / 84, 291 / 85, 292 / 86
Henrik den åttonde. V, 2 - 292 / 86, 293 / 87, 294 / 88, 295 / 89, 296 / 90, 297 / 91, 298 / 92, 299 / 93
Henrik den åttonde. V, 3 - 299 / 93, 300 / 94, 301 / 95, 302 / 96
Henrik den åttonde. V, 4 - 302 / 96, 303 / 97, 304 / 98, 305 / 99
Epilog - 305 / 99
Anmärkningar
Konung Henrik den sjette. Tredje delen - 307, 308, 309
Konung Richard den tredje - 311, 312, 313, 314
Konung Henrik den åttonde - 315, 316, 317, 318

Project Runeberg, Sun Dec 16 19:24:33 2012 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >> https://runeberg.org/hagberg/e/