- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
171 / 79

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den tredje. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Rich.

Stanley, gif akt uppå er hustru; skickar
Hon bref till Richmond, får ni stå till svars.


Buck.

Hvad svarar eders nåd på min begäran?


Rich.

Jag kommer nu ihåg – Henrik den sjette
Har spått, att Richmond skulle blifva konung,
Då Richmond ännu var en liten pojke.
Konung! – kanhända. –


Buck.

Mylord, –


Rich.

Hur kom det till, att ej profeten
Den gången också kunde spå, att jag,
Som stod bredvid, hans bane skulle blifva?


Buck.

Mylord, det grefskap som ni lofvat mig –


Rich.

Richmond! – Då sist jag var i Exeter,
Så blef af mayor’n mig slottet artigt visadt;
Han kallade det – Rougemont: det namnet
Kom mig att studsa, ty en Irländsk bard
Mig spått, att jag ej länge skulle lefva,
I fall jag finge Richmond se.


Buck.

Mylord, –


Rich.

Säg, hvad är klockan?


Buck.

Jag mig frihet tager
Att eders nåd påminna om sitt löfte.


Rich.

Godt;
Men hvad är klockan?


Buck.

Uppå slaget tio.


Rich.

Nå väl, låt henne slå.


Buck.

Låt henne slå?


Rich.

Ja, ty du står som en slaghammare
Och hindrar mina tankar med ditt kält;
Jag ej vid gifvar-lynne är i dag.


Buck.

Säg mig likväl bestämdt ja eller nej.


Rich.

Du hindrar mig; jag är ej vid det lynnet.


(Richard går med sin svit).

Buck.

Står så det till? Belönas trogna tjenster
Med sådant hån? Jag honom gjort till kung!
Hastings jag mins; till Brecknock vill jag gå,
Allt medan än mitt hufvud sitter på.
(Går).


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0173.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free