- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
133 / 19

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Bir.

Det har ni gjort.


Ros.

Hur öfverflödigt då
Att fråga mig!


Bir.

Ni får så het ej vara.


Ros.

Er egen skuld; ni sporrat mig med frågan.


Bir.

Er qvickhet sprängs, om så ni rider sperr.


Ros.

Ej förr’n den lemnat ryttarn i ett kärr.


Bir.

Hvad ha vi nu för timma?


Ros.

Jo den då narrar stimma.


Bir.

Åt vackra masker lycka –


Ros.

Om vacker kind de trycka.


Bir.

Att friare sig få!


Ros.

Blott icke er, se så!


Bir.

Nej, jag min väg vill gå.


Kon.

Er far, prinsessa, omförmäler här
Betalningen af hundratusen kronor,
Som endast hälften är utaf den summa
Som till hans krig utaf min far försträcktes.
Men antag, att er fader eller jag –
Hvad aldrig skett – den summan tagit mot,
Så återstå dock hundratusen kronor,
Till säkerhet för hvilka man oss gifvit
En del utaf Guienne, ehuruväl
Den ej är värd en sådan summa pengar.
Om nu er fader kungen vill betala
Den ena hälften blott som återstår,
Så vilja vi afsäga oss Guienne
Och vara vänner med hans majestät.
Men dertill tycks han icke vara hågad,
Ty här begär han återgäldandet
Af hundratusen kronor, talar icke,
På grund af samma summas inbetalning,
Om sina rättigheter till Guienne,
Det mycket gerna vi oss såge qvitt
Och toge heldre hundratusen kronor
Än ert Guienne som så utarmadt är.
Om ej hans kraf så fjerran vore skildt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free