- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
134 / 20

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Från billig eftergift, så skulle ni
En mer än billig eftergift, prinsessa,
Uti mitt hjerta finna för er skönhet
Och återvända nöjd till Frankrike.


Prinsess.

Ni gör min fader kungen mycket orätt
Och orätt mot ert eget goda namn,
Då ej ni tillstå vill att ni har fått
En summa som så ärligt blifvit gäldad.


Kon.

Det har jag aldrig sport. Bevisa det,
Så vill jag återgälda summan eller
Afsäga mig Guienne till er.


Prinsess.

Håll ord.
Boyet, ni kan ju förete qvittenser
Utfärdade af embetsmän som tjente
Hans fader, konung Carl?


Kon.

Dem vill jag se.


Boyet.

Paketet har ej kommit fram, i hvilket
Så detta dokument som andra ligga;
I morgon allt skall förevisas er.


Kon.

Det är tillfyllest. Få vi se dem blott,
Så skall hvad billigt är jag aldrig neka.
Mottag emellertid en sådan välkomst,
Som heder utan brott mot heder kan
Erbjuda edert fursteliga värde.
Ni får min dörr ej nalkas, sköna dam;
Men ute här ni så mottagas skall,
Att ni skall tro er bo uti mitt hjerta,
Fastän jag nekat taga mot er hemma.
Er godhet mig ursäkte. Nu farväl,
I morgon skall jag åter er besöka.


Prinsess.

Välsigne frid och fröjd ers majestät!


Kon.

Er egen önskan följe edra fjät!


(Konungen går med sin svit).

Bir.

Min sköna fröken, åt mitt eget hjerta
Jag hågad är att er rekommendera.


Ros.

Ja, säg att jag rekommenderar mig; –
Jag hade lust att se hur det ser ut.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free