- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
176 / 62

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Kon.

Vill ni ej dansa? Så förtörnad redan?


Ros.

Fullmåne var det nyss; nu är det nedan.


Kon.

Ni månen är likväl, och mannen jag.
Musiken hörs; behagar ni er röra?


Ros.

Mitt öra rörs.


Kon.

Det borde benen göra.


Ros.

Ej mot sitt främmande man njugg bör vara;
Tag hit er hand. – Men dansen kan vi spara.


Kon.

Ni räckte handen –


Ros.

Ja, till afsked ut;
En nigning nu, och så är dansen slut.


Kon.

Gif mer af samma sort; var ej af is.


Ros.

Ni får ej mer af oss för samma pris.


Kon.

Sätt priset sjelfva: dröj! hvad kostar det?


Ros.

Farväl af er.


Kon.

En pur omöjlighet!


Ros.

Då är ju handeln slut. Farväl jag ger
Åt masken dubbelt, fjerndel’n blott åt er.


Kon.

Om dans ej blir, så kunna vi ju prata.


Ros.

I tysthet, ja.


Kon.

Ej sådant är att rata.


(De spatsera och tala sakta med hvarann).

Bir.

Hvithändta mö, sött ord jag vill er ge.


Prinsess.

Mjölk, honung, socker; se der har ni tre.


Bir.

En trea blott! Den stickes med en sexa:
Mjöd, vört, muskat; nu börjar turen växa.


Prinsess.

Min kära, söta knekt, farväl med er!
Vårt spel är slut; ni fuskar, då ni ger.


Bir.

Ett ord i smyg!


Prinsess.

Ej sött!


Bir.

Min galla jäser.


Prinsess.

Det var för bittert.


Bir.

Ej åt den som snäser.


(De spatsera vidare).

Dum.

Ack, byt ett enda ord med mig, ej fler!


Mar.

Nå?


Dum.

Vackra fröken!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0178.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free