- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
231 / 33

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. II, 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Hert.

Sitt, håll till godo vid vårt bord; välkommen!


Orl.

Så vänligt talar ni? Förlåt, jag ber;
Här föreställde jag mig allting vildt,
Och derför tog jag an en sådan ton
Af sträf befallning. Men hvemhelst ni är,
Som i en vild och otillgänglig öcken,
I dessa vemodsfulla skuggors hägn,
Försummar och förspiller tröga timmar;
Om nånsin ni har skådat bättre dagar,
Om nånsin varit der som klockor ringa,
Om nånsin delat goda menskors fester,
Om nånsin torkat från er kind en tår
Och rönt hvad ömkan är och hvad att ömkas;
Då blifve ömkan här det enda tvånget.
I hopp derom jag blygs och gömmer svärdet.


Hert.

Vi skådat bättre dagar, det är säkert,
Och helga klockor kallat oss till templet,
Och vi ha delat goda menskors fester
Och torkat från vår kind de klara droppar
Som fromt medlidande har lockat fram.
Sitt derför ned beskedligt och tag för er,
Tag allt hvad vi förmå och ni kan önska
Att dermed tillfredsställa ert behof.


Orl.

Så uppskjut då er måltid blott en stund,
Tills jag, likt hinden, har sökt upp min hjortkalf
Och matat honom. Det en gubbe är,
Som stapplat med mig många tunga fjät
Af ren tillgifvenhet. Förr’n han är mättad
Som trycks af dubbel börda, svält och ålder,
Jag sjelf en bit ej smakar.


Hert.

Hemta honom;
Vi vänta mellertid till dess ni kommer.


Orl.

Välsignad vare ni för denna tröst!
(Går).


Hert.

Nu ser du, att ej ensamt vi ha pröfvat
Hvad ofärd är. Den stora verldsteatern
Har flera sorgespel, än denna scen
Som spelas utaf oss.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0233.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free