- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
235 / 37

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Att för hvart öga som i skogen ser
Det må ett vittne till min dyrkan blifva.
Upp, upp, att i hvart träd ett namn förvara
Af denna sköna, kyska, onämnbara!
(Går).


(Corinnus och Proba komma).

Cor. Och hur behagar er det här herdelifvet, herr Proba?

Prob. Uppriktigt sagdt, herde, i och för sig sjelf betraktadt är det ett bra lif; men som herdelif betraktadt är det strunt. Som ensligt betraktadt tycker jag rätt bra om det; men som isoleradt lif betraktadt är det ett rätt ömkligt lif. Nå ja, som på landet betraktadt behagar det mig väl; men som icke på hofvet betraktadt är det tråkigt. Som det är ett måttligt lif, ser ni, så är det efter mitt humör; men som det går litet knappt till här, så är det rasande litet i min smak. Har du någon filosofi i kroppen på dig, herde?

Cor. Nej, icke mer än att jag vet att ju mer man är sjuk, desto sämre mår man, och att den som saknar gods och penningar och förnöjsamhet, han saknar tre goda vänner: – att regnet väter, och att elden bränner; att godt bete gör fåren feta, och att en stor orsak till natten är brist på sol: att den som icke kommer till förstånd hvarken genom naturen eller konsten, har antingen att beklaga sig öfver sin uppfostran eller också är han af ett dumt slägte.

Prob. Det kan man kalla en naturfilosof! – Har du nånsin varit på hofvet, herde?

Cor. Nej minsann jag det har varit.

Prob. Då är du evigt förlorad.

Cor. Nej, jag hoppas –

Prob. Jo, evigt förlorad! Liksom ett illa förloradt ägg, brändt på ena sidan.

Cor. För det att jag aldrig varit vid hofvet? Och skälet?

Prob. Hm! Om du aldrig varit vid hofvet, så har du aldrig sett goda seder; har du aldrig sett goda seder, så

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0237.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free