- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
272 / 74

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

högt, ehuru jag erkänner att jag förstår svartkonst. Derföre gör er i ordning på bästa sätt, och bjud ihop edra vänner; ty, om ni vill, firar ni ert bröllop i morgon, och det med Rosalinda, – om ni vill. (Sylvius och Phebe komma). Se, der kommer en flicka, som älskar mig, och en gosse, som älskar henne.

Pheb.

Ni gjort mig ganska mycken orätt, yngling,
Att visa brefvet som jag skref er till.


Ros.

Det rör mig icke; det mitt uppsåt är
Att visa er mitt hat och mitt förakt;
En trogen herde följer edra steg;
Se honom, älska honom; han er tillber.


Pheb.

Lär honom, herde, hvad det är att älska.


Sylv.

Att vara idel suckar, idel tårar,
Som jag för Phebe.


Pheb.

Och jag för Ganymed.


Orl.

Och jag för Rosalinda.


Ros.

Och jag för ingen qvinna.


Sylv.

Att vara idel trohet, idel ömhet,
Som jag för Phebe.


Pheb.

Och jag för Ganymed.


Orl.

Och jag för Rosalinda.


Ros.

Och jag för ingen qvinna.


Sylv.

Att vara idel, idel svärmeri,
Passion och önskningar från topp till tå;
Pur dyrkan, lydnad, undergifvenhet,
Pur ödmjukhet, otålig tålighet,
Pur renhet, saktmod och ståndaktighet,
Som jag för Phebe.


Pheb.

Och jag för Ganymed.


Orl.

Och jag för Rosalinda.


Ros.

Och jag för ingen qvinna.


Pheb.

(Till Rosalinda). Om så det är, hvi smädar du min kärlek?


Sylv.

(Till Phebe). Om så det är, hvi smädar du min kärlek?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0274.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free