- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
292

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmärkningar. Kärt besvär förgäfves

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

i namnet Judas åsna, (ass). Jmfr noten till Hamlet sid. 65.

Sid. 75. En förgyld muskot-nöt. Sådana brukades till nyårs-gåfvor; likaledes citroner eller apelsiner späckade med kryddnejlikor.

Sid. 76. Den ärliga Trojanen. Jmfr noten till Henrik IV, förra delen sid. 22.

Sid. 77. Emedan han icke hade något linne. Detta lär, enligt Warburton, alludera på en berättelse om en Spanjor, som, dödligt sårad i en duell, förordnade att han skulle begrafvas utan att afklädas. Anledningen var densamma som don Armados.

Sid. 80. Nu och till evig tid, m. m. Straxt efter denna vers äro sex utelenmade af det skäl att deras innehåll förekommer längre ned; förmodligen har skalden, vid en omarbetning af stycket, glömt att stryka ut dem.

Sid. 81. Ett infalls lycka, m. m. Skarpsinnigheten i denna Rosalinas anmärkning torde ej undgå läsaren.

Ett år jag skämtar i ett hospital. Detta är icke sagdt på allvar af Biron. Det är en fin pik åt konungen och de andra herrarna, med hvilka han ärnar umgås.

Sid. 82. Hvad fasligt ljud, m. m. Jmfr noten till M. N. D. sid. 28.

En redogörelse för detta qvicka lustspel har öfversättaren gjort i ett akademiskt program under titel: Shakspeare och skalderna. Lund, 1884.

*




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0294.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free