- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
224 / 64

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettondagsafton. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

är icke mera förryckt än ni sjelf; försök mig bara med
någon ordentlig fråga, så skall ni få se.

Narr. Hvad är Pythagoras’ tanka om foglarna i luften?

Malv. Att salig mormors själ händelsevis kan bo i en fogel.

Narr. Hvad menar du om den läran?

Malv. Jag tänker ädelt om själen och gillar alls icke hans lära.

Narr. Farväl med dig! Blif du qvar i ditt mörker.
Förrän jag medger dig sundt förstånd, skall du bekänna dig
till Pythagoras’ lära och akta dig för att ta lifvet af en
gås, på det att du icke må göra farmor dins själ något
omak. Farväl med dig!

Malv. Herr pastor, herr pastor!

Herr Tob. Min aldrasötaste herr Topas!

Narr. Månntro icke alla rockar passa mig?

Mar. Det här kunde du ha gjort utan skägg och kåpa; han ser dig ju icke.

Herr Tob. Tala nu till honom med ditt eget mål och
säg mig huru du finner honom. Jag vore tillfreds med att
vara väl ifrån det här spektaklet. Kan man på ett
lämpligt sätt släppa honom lös igen, så vore det bäst, ty jag
står nu si illa med min systerdotter, att jag icke med
säkerhet kan drifva saken till det yttersta. Kom sedan straxt
på min kammare.

(Herr Tobias ock Maria gå).

Narr. (Sjunger). "Hej, Anders, min söta Anders,
        Säg hur din flicka mår."


Malv. Narr! –

Narr. (Sjunger). "Ack, hon vill ha mig åt fanders!"


Malv. Narr!

Narr. (Sjunger). "Besitta, jag det förstår!"


Malv. Narr, säger jag!

Narr. (Sjunger). "En annan henne" –
Hvem ropar? Är någon der?


Malv. Min goda, beskedliga narr, om du nånsin vill
göra dig förtjent af mig, så skaffa mig ett ljus, penna,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0226.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free